তোমাকে ভালবেসেছিলাম: আলেক্সান্ডার সের্গেইভিচ পুশকিন

০২ রা ফেব্রুয়ারি, ২০১৩ সকাল ৮:৫৮

তোমাকে বেসেছি আমি ভাল, হয়তো এখনও ভালবাসি

কিছুটা প্রেমের উত্তাপ এখনও রেখেছে ধরে মন

তবু যদি ভালবেসে কোনো দিন দুঃখ দিয়ে আসি

তাই তো চাই না হতে আমি, আরও বেশি কষ্টের কারণ।



নৈরাশ্যের বেদনা আমি জানি, তবুও বেসেছি ভাল প্রিয়

ঈর্ষা ছিল, লজ্জা ছিল, বৃথা সবই- তবুও তো আশা

এতোটাই সত্য সেই প্রেম, এতোটাই ছিল কমনীয়

ঈশ্বর তোমাকে দিক তুলে পুনর্বার সেই ভালবাসা।



অনুবাদ: ফরিদুর রহমান

০ টি +১/-০