প্রেম ও বিরহের বিদেশি কবিতা: বিবাহ পরবর্তী যন্ত্রণা

০৪ ঠা ফেব্রুয়ারি, ২০১৩ রাত ১০:০৫

বিবাহের যন্ত্রণা অনেক ...

জিহ্বা এবং ঊরু প্রিয়তমা

দুঃসহ ভারি মনে হয়

দাঁতের সারির ফাঁকে কষ্ট কেঁপে যায়



আমরা মিলিত হতে চাই

কিন্তু প্রিয়, দু দিকে ফিরিয়ে মুখ

পরস্পর সরে যাই দূরে।



এ যেনো সেই সমুদ্র দানব

আমরা তার জঠরে করি সুখের সন্ধান

সামান্য আনন্দ শুধু

বাইরে তার জানি না কিছুই।



তীব্র যন্ত্রণার এক নৌযানে চেপে

দুইজনে বেয়ে চলে যাই।



মূল: ডেনিসি লেভারটভ

অনুবাদ: ফরিদুর রহমান

স্বরবৃত্ত প্রকাশনী/ অমর একুশে গ্রন্থমেলা

০ টি +০/-০