ফিলিস্তিন ক্ষতের দিনপঞ্জি --মাহমুদ দারবিশ

১২ ই জুলাই, ২০১৪ রাত ৯:৫২

আমাদের জানা হয়ে গ্যাছে দোয়েল পাখিটি কীভাবে শিস দেয়

হানাদারের চোখে, ঠোঁটে ছুরি ঝকমকিয়ে ওঠে কী করে।

এও তো আমাদের জানা হয়ে গেছে-

গোরস্থানের নীরবতা কীভাবে উৎসব হয়ে ওঠে।

...জীবনের ফলবাগান কীভাবে শ্মশান হয়ে যায়।

(আমি অনুবাদক নই তবে আজকের দিনে এ অনুবাদ আমাকে আমার আত্মা করিয়ে নিল।)

০ টি +০/-০