১| ১৮ ই মার্চ, ২০১৭ রাত ৯:০২

আহমেদ জী এস বলেছেন: উম্মে সায়মা ,




Love me forever. That's all I wanted,
Wanted you to be mine.
কী কঠিন উচ্চারণ ! মানুষ যা চায় তা কি হাতের নাগাল হয় সব সময় ?

কবিতাটি যদি আপনার নিজের লেখা হয়ে থাকে তবে বলতেই হয় - দারুন লিখেছেন ।

২| ১৯ শে মার্চ, ২০১৭ রাত ২:২৫

মুশি-১৯৯৪ বলেছেন:



No, My dear sis, it is not like that,
I don't mind telling you,
I know a thing or two about love,
Perhaps more than you do,
And what I brow is that you make it,
Too nice, Too beautiful,
It is not like that. You know. you fake it,
It is really rather dull...........

৩| ১৯ শে মার্চ, ২০১৭ রাত ৩:৩২

মানবী বলেছেন: আপু আপনার কবিতাটা পড়ার পুরোটা সময় মনে হলো এটা কানে বাজছে!

নিজের অনুভূতি দিয়ে আরেকজনের ভাবনার জগতে প্রভাব ফেলার ক্ষমতা শুধু ভালো লেখক/লেখিকাদেরই থাকে।
সুন্দর কবিতার জন্য অনেক অনেক ধন্যবাদ প্রিয় উন্মে সায়মা। ভালো থাকুন সব সময়!

৪| ১৯ শে মার্চ, ২০১৭ সকাল ৮:২০

জুন বলেছেন: I just wanted you to sit beside me and
Accompany me on the ride.
not advice me always like a moron teacher উম্মে সায়মা ।
আপনার লেখা কবিতাটিতে একটু সংযোজন করে গেলাম । আশাকরি কিছু মনে করবেন না এতে
নিজের অনুভূতি দিয়ে আরেকজনের ভাবনার জগতে প্রভাব ফেলার ক্ষমতা শুধু ভালো লেখক/লেখিকাদেরই থাকে। সহ ব্লগার মানবীর মন্তব্যের এই লাইনটির সাথে একমত ।
অসাধারন কবিতায় প্লাস ।
+

৫| ১৯ শে মার্চ, ২০১৭ সন্ধ্যা ৬:১৬

দৃষ্টিসীমানা বলেছেন: সুন্দর ।

৬| ২০ শে মার্চ, ২০১৭ রাত ১২:১৬

মাঝিবাড়ি বলেছেন: যোগ্য কেউ সঙ্গী হোক কারো!

অবিশ্বাসী মানুষের চেয়ে যোগ্য কুকুর হলেও আপত্তি নেই!!

৭| ২০ শে মার্চ, ২০১৭ রাত ১:১৭

মুশি-১৯৯৪ বলেছেন:
we all have born cold,wet and hungry, Then things get worse. we became no longer likely to be understood.
আপনার লেখা পড়ে যতটুকু বুঝি, আপনি ভালবাসার সমুদ্রের সৈকতে ,এখনও সমুদ্রে নামেন নি ।
love is passion, obsession someone you can't live without.

৮| ২০ শে মার্চ, ২০১৭ সকাল ৮:৫০

ডঃ এম এ আলী বলেছেন:
ভাল লাগল কবিতা ।খুব সুন্দর হয়েছে ।
টিভিতে একটি গান শুনতে শুনতে পড়ছিলাম এই কবিতাটি ।
কবিতার শেষের এই লাইনকটি
You care about me, stay with me and
Love me forever. That's all I wanted,
Wanted you to be mine.

কবিতা পাঠের সময় টিভিতে শুনতে থাকা
গানটিই মনে বাজছে, তুলে দিলাম গানের কথা কয়টি এখানে ।
হয়ত ভাল লাগতে পারে ।
Stay, stay, stay
Stay right here with me forever
Stay, stay, stay
Stay right here with me forever

If you take your love away from me
I'll go crazy, crazy, crazy, insane

ধন্যবাদ সুন্দর কবিতাটির জন্য ।
শুভেচ্ছা রইল ।

৯| ২০ শে মার্চ, ২০১৭ দুপুর ১২:০১

সালমা অক্তার বলেছেন: খুবই সুন্দর লিখেছেন

১০| ২১ শে মার্চ, ২০১৭ রাত ১:৪৯

মুশি-১৯৯৪ বলেছেন:
you are so perfect about love, even the most basic and fundamental theories that I have ever learned in my life through system of acquiring knowledge ,may turn out to be imperfect.......

ভালবাসা সর্ম্পকে আপনার ধারনা অনেকটা অনেকটা স্বচ্ছ আকাশের মতো বুবু, উদয়াস্ত এবং ছায়ালোকের নিস্তব্ধ রঙ্গভূমি ।

আর আমি রাষ্ট্র করে দেই পেলে কোন ছুতা,
জানো না ভালবাসার সঙ্গে আমার শত্রুতা

১১| ২১ শে মার্চ, ২০১৭ রাত ২:৩৫

মুশি-১৯৯৪ বলেছেন:
ক্ষোভ নয় বুবু, ভালবাসা আমার হৃদয়ের সমস্ত রক্ত শুষিয়া সে পলায়ন করেছে । কিন্তু আমার এই বুদ্ধিহীন হৃদয় আবারও ভ্রান্ত ভালবাসার জন্য ব্যাকুল হয়ে উঠেছে । তাই তো তাকে বুঝাবার জন্য ভালবাসার সাথে শত্রুতা তৈরি করেছি ।
কিন্তু ভ্রান্তি তার কিছুতেই ঘোচে না । প্রবল প্রমাণকেও অবিশ্বাস করিয়া মিথ্যা আশাকে দুই বাহুপাশে বাঁধিয়া বুকের ভিতরে প্রাণপণে জড়াইয়া ধরিতে চায় ।

১২| ২১ শে মার্চ, ২০১৭ দুপুর ১:৪৬

বিলিয়ার রহমান বলেছেন: Wanted you to be mine


বেচারা আপনার হয়েগেলে তার নিজের বলেতো কিছুই থাকবে না আপি!!!!

১৩| ২১ শে মার্চ, ২০১৭ দুপুর ২:১৭

বিলিয়ার রহমান বলেছেন: ধন্যবাদ আমি কেবল দেই!!


নেই না আপুনি!

১৪| ২১ শে মার্চ, ২০১৭ দুপুর ২:২১

সিনবাদ জাহাজি বলেছেন: বাহহ চমৎকার

১৫| ২১ শে মার্চ, ২০১৭ দুপুর ২:২৬

বিলিয়ার রহমান বলেছেন: আমি ধন্যবাদের দাতা কর্ণ, হাতেম তােই!!!


তাই অভাবকে ভয় করি না আপি!

১৬| ২১ শে মার্চ, ২০১৭ বিকাল ৩:০১

খায়রুল আহসান বলেছেন: When two souls are in love, even nature takes a break to listen to their conversation.
পোস্টে ভাল লাগা! + +

১৭| ২১ শে মার্চ, ২০১৭ বিকাল ৫:৫৯

শাহরিয়ার কবীর বলেছেন:
ইংরেজী কম পারি ..................একারণে কবিতার একটু তর্জমা করে দিলে আমার জন্য ভালো হতো ।

১৮| ২২ শে মার্চ, ২০১৭ রাত ২:০২

মুশি-১৯৯৪ বলেছেন:



My heart is still thumping,
My heart still squirm and emit low moans,
Never in my life, had I confessed so much,
Had I received so many emotional hazards ,
Let me take just a tiny bit of your precious time,
Hopelessly poignant thing was not your absence,
There might have been no joy at all in my life,
Had I not loved you in that summer,
In that princedom by the sea .....

১৯| ২৩ শে মার্চ, ২০১৭ রাত ১২:১৯

মুশি-১৯৯৪ বলেছেন:
হ্যা বুবু, তোমার এই অপদার্থ ও মূর্খ ভাইটিরই লেখা ।
ভালবাসার সাথে শত্রুতা না করে সন্ধি করতে চেয়েছিলাম। যুদ্ধে যেমন সন্ধি হয়। সন্ধি আমার কাছে মানে এক অর্থে মিলন। কিন্তু এই মিলন আবার এক অর্থে যুদ্ধচিহ্নিত।

২০| ২৭ শে মার্চ, ২০১৭ সন্ধ্যা ৭:৫৮

মুশি-১৯৯৪ বলেছেন:

প্রিয়ভাষিনী বুবু, তোমার নিভৃত কুমারী হৃদয়মন্দিরের মধ্যে আজি এই নিস্তব্ধ সন্ধ্যায় কোন অপবিত্র কৌতূহল লইয়া প্রবেশ করি নাই । কয়েকদিন হয়ে গেল তোমার দেখা নাই, তোমার কোনো কাহিনী আমি সম্পূর্ণ শুনিতে পারলুম না ।
তুমি কি তবে চলিয়াই গেলে, হয়তো এমনই কত পদশব্দ নীরব হইয়া গেছে, আমি কি এত মনে করিয়া রাখিতে পারি।
আমার কি আর একদণ্ড শোক করিবার অবসর আছে। শোক কাহার জন্য করিব। এমন কত আসে, কত যায়।

২১| ৩০ শে মার্চ, ২০১৭ রাত ১২:১৯

পুলহ বলেছেন: খুবই ভালো লাগলো সায়মা। শক্তিশালী অথচ গৌরবান্বিত আহবান ! এমন আহবান উপেক্ষা করা যে কোন প্রেমিক পুরুষের জন্যই কঠিন বোধ করি...
কবিতা লেখার তেমন কিছু জানি না, তারপরো পাবলো নেরুদার একটা কবিতাংশ ইংরেজিতে অনুবাদ করার দুঃসাহস দেখিয়েছিলাম। আপনার এই অসাধারণ কবিতার সম্মানে সেটাই এখানে তুলে দিলাম-
"I was taken from there,
from a village of sand and rock
to Araucanía, where the rain pours.
I could feel the reality of my delusion-
that made my home there a jungle.

Since then I have loved with the fragrance of wood
Since, all I had touched
became deep, dreamy forest for good.."

মূল কবিতাংশঃ
"আমার দেশগাঁয়ের ধুলোমাটির বুক থেকে
নিয়ে গেলো আমাকে ওরা, তখনো শিশু আমি,
এলাম আরাউকানিয়ার বৃষ্টিতে।
সে বাড়ির তক্তাগুলোর থেকে
গন্ধ ভেসে আসে জঙ্গলের,
গহন অরণ্যের।
সেই সময় থেকেই আমার ভালোবাসায়
লেগেছে কাঠের গন্ধ,
যা কিছু আমি ছুঁয়েছি তা-ই পরিণত
হয়েছে অরণ্যে।"
... ... ...
মূল হিস্পানি থেকে পলাশ বরন পালের
অনুবাদে পাবলো নেরুদার কাব্যগ্রন্থ
‘যেখানে বৃষ্টির জন্ম’।

মাঝখানে সম্ভবত ব্লগে ক'দিন ইরেগুলার ছিলেন। ভালো আছেন আশা রাখি।
শুভকামনা !

২২| ৩০ শে মার্চ, ২০১৭ রাত ১:৪৩

মুশি-১৯৯৪ বলেছেন:

ফিরে আসিয়াছেন দেখিয়া প্রিত হেইলাম । প্রতিদিন যাহারা নিয়মিত ব্লগে আসেন তাহাদিগকে আমি বিশেষরূপে চিনি। তাহারা জানে না তাহাদের জন্য আমি প্রতীক্ষা করিয়া থাকি। আমি মনে মনে তাহাদের মূর্তি কল্পনা করিয়া লইয়াছি।
যেমন বুবু তুমি আসিতে তোমার কোমল চরণ দুখানি লইয়া প্রতিদিন অপরাহে । তুমি ব্লগে আসিলেই মনে হইত, দুটি নূপুর রুনুঝুনু করিয়া তোমার পায়ে কাঁদিয়া কাঁদিয়া বাজিছে।

২৩| ২৭ শে এপ্রিল, ২০১৭ রাত ১২:৫৪

খায়রুল আহসান বলেছেন: Even in the acute sunshine -- এখানে Even এবং acute শব্দ দুটো নিয়ে একটু ভাবা যেতে পারে।
acute sunshine বলতে কি আপনি ব্রাইট সানশাইন বুঝিয়েছেন? নাকি সানশাইন এর অপ্রতুলতা বুঝিয়েছেন?
আপনার ৭ নং প্রতিমন্তব্যটা ভাল লেগেছে।

২৪| ২৯ শে এপ্রিল, ২০১৭ রাত ৩:৫৭

ভ্রমরের ডানা বলেছেন:

The flickering night is not enough to shine the heart of dedicated loving couple to me. My wishes is not enough to represent them. Nice poetry and wish. Marvelous.