১| ০৮ ই অক্টোবর, ২০১৮ দুপুর ১২:১৮

হাবিব বলেছেন:




সুন্দর অনুবাদ, লেখাতে শিল্পের কোন ঘাটতি নেই।
ভালো লাগলো।
আমার ব্লগ বাড়িতে আমন্ত্রন রইলো।

২| ০৮ ই অক্টোবর, ২০১৮ দুপুর ১২:১৯

সাাজ্জাাদ বলেছেন: ভালো লেগেছে।

৩| ০৮ ই অক্টোবর, ২০১৮ দুপুর ১২:৫৫

সাখাওয়াত হোসেন বাবন বলেছেন: হ্যা , এটাই জীবন তাই এখানেই যুদ্ধ চলে অবিরত

৪| ০৮ ই অক্টোবর, ২০১৮ দুপুর ১:২৩

এস এম ইসমাঈল বলেছেন: আপনি মনে হয়, অমিত্রাক্ষর ছন্দে লিখতে পছন্দ করেন। রূমির কবিতা বলে কথা, লেখাটা আরও ছন্দোময় হতে পারতো। তবুও চেষ্টা করেছেন সেটাই অনেক বড় ব্যাপার। কারন এত শত বছর পরেও রূমী আজও প্রাসংগিক। শুভেচ্ছা জানবেন। আর হ্যা, আমার ব্লগে সময় করে একবার ঘুরে আসবেন, প্লিজ।

৫| ০৮ ই অক্টোবর, ২০১৮ দুপুর ১:৫১

ঋতো আহমেদ বলেছেন: 'কে ঘটায়' টুকু যদিও একটু খটমট লাগছে, অনুবাদ ভালো হয়েছে। নির্মল সুন্দর। +++

৬| ০৮ ই অক্টোবর, ২০১৮ বিকাল ৩:৩৮

সনেট কবি বলেছেন: সুন্দর অনুবাদ

৭| ০৮ ই অক্টোবর, ২০১৮ রাত ১০:২১

রাজীব নুর বলেছেন: অনুবাদটা মনোমুগ্ধকর হয়েছে।

৮| ০৯ ই অক্টোবর, ২০১৮ দুপুর ২:৪৮

ফারিহা হোসেন প্রভা বলেছেন: খুব সুন্দর অনুবাদ করেছেন ম্যাডাম।