নির্বাচিত পোস্ট | লগইন | রেজিস্ট্রেশন করুন | রিফ্রেস

বল বীর চির উন্নত মম শির !

শাহারিয়ার ইমন

শাহারিয়ার ইমন › বিস্তারিত পোস্টঃ

| আমি তোমাকে ভালবেসিছিলাম | (ভাবানুবাদ I loved you by ALexandar Pushkin)

০৩ রা ফেব্রুয়ারি, ২০১৯ রাত ১০:৫০



আমি তোমাকে ভালবেসেছিলাম , এখনো ভালবাসি ।
এবং তার গভীর অনুভূতি অন্তস্থলে গ্রহিত ।
তুমি জেনে রাখ ,আমার পবিত্র প্রেম
তোমাকে আর একটু বিরক্তি পোহাবে না ।

তোমাকে না পাওয়ার হতাশা আমার জন্য প্রেরণাদায়ক ,
তোমাকে না পাওয়ার বেদনা আমার শিরায় শিরায় বহমান ।
শুধু এইটুকুই বলব ,
আমার ভালবাসা পবিত্র ,ভোরের শিশিরের মত স্নিগ্ধ ।
ঈশ্বর ভালবাসায় সিক্ত রাখুক তোমাকে আজন্ম ।





ছবি ; গুগল ।



মন্তব্য ৯ টি রেটিং +১/-০

মন্তব্য (৯) মন্তব্য লিখুন

১| ০৩ রা ফেব্রুয়ারি, ২০১৯ রাত ১১:৩৪

পদাতিক চৌধুরি বলেছেন: ভাব অনুবাদ বেশ সুন্দর হয়েছে। ++

শুভকামনা ও ভালোবাসা জানবেন।

০৪ ঠা ফেব্রুয়ারি, ২০১৯ দুপুর ২:১০

শাহারিয়ার ইমন বলেছেন: অনেক ভাল থাকবেন ।

২| ০৩ রা ফেব্রুয়ারি, ২০১৯ রাত ১১:৫৪

চাঁদগাজী বলেছেন:


কোন ভাষা থেকে অনুবাদ করেছেন?

০৪ ঠা ফেব্রুয়ারি, ২০১৯ দুপুর ২:১০

শাহারিয়ার ইমন বলেছেন: ইংরেজি ।

৩| ০৪ ঠা ফেব্রুয়ারি, ২০১৯ রাত ২:৪১

বলেছেন: ভালো লাগলো ++

০৪ ঠা ফেব্রুয়ারি, ২০১৯ দুপুর ২:১১

শাহারিয়ার ইমন বলেছেন: অনেক ভালবাসা রইল ++++

৪| ০৪ ঠা ফেব্রুয়ারি, ২০১৯ সকাল ৭:৫১

রাজীব নুর বলেছেন: সুন্দর কবিতা।

০৪ ঠা ফেব্রুয়ারি, ২০১৯ দুপুর ২:১৫

শাহারিয়ার ইমন বলেছেন: ধন্যবাদ ।

৫| ১১ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৯ রাত ১০:৩৪

খায়রুল আহসান বলেছেন: স্নিগ্ধ কবিতা, তবে মূল কবিতাটিও সাথে দিয়ে দিলে মূলটারও ভাব বোঝা যেত। গুগল করে মূলটি পড়ার মত সময় অধিকাংশ ব্লগারের হাতে নেই।

আপনার মন্তব্য লিখুনঃ

মন্তব্য করতে লগ ইন করুন

আলোচিত ব্লগ


full version

©somewhere in net ltd.