মির্যা গালিব/আল্লাহমা ইকবাল/আহমদ ফারাজ !!!

২৬ শে জুলাই, ২০১৭ রাত ১০:১৪

Zahid sharab peene de masjid mein beth kar,
Yaa woh jagha bata jahan Khuda nahin..
(Mirza Ghalib)
হে বন্ধুবর, আমাকে মসজিদে বসেই মদ পান করতে দাও
নয়তো এমন জায়গার সন্ধান বলো যেখানে খোদা নেই..
(মির্যা গালিব)
--------------------------------------------------------------
Masjid khuda ka ghar hai, peeney ki jagha nahin,
Kaafir ke dil mein ja, Wahan khudaa nahin..
(Allama Iqbal)
মসজিদ খোদার ঘর। মদ্যপানের জায়গা নয়।
কাফেরের হৃদয়ে যাও, সেখানে খোদা নেই..
(আল্লাহমা ইকবাল)
--------------------------------------------------------------
Kaafir ke dil se aya hon mein yeh dekh kar,
Khuda maujood hai wahan, Par usey pata nahin..
(Ahmad Faraz)
কাফেরের হৃদয় থেকে ঘুড়ে এসেছি আমি এটা দেখে
সেখানেও খোদা বিরাজমান আছেন, কিন্তু সে সেটা জানে না..
(আহমদ ফারাজ)
--------------------------------------------------------------
ভাবানুবাদ – আদনান সিকদার।

৮ টি +১/-০