অর্থ বুঝে কোরআন পড়ি (পর্ব ৮)

২৬ শে আগস্ট, ২০১৭ রাত ৮:০৩

এ পর্বে খুবই গুরুত্বপূর্ন একটা ছক উপস্থাপন করা হল । একটু কষ্ট করে ছকটি মুখস্ত করতে পারলে কোরআনের ভাষা বুঝতে অনেক সহজ হবে ইনশা-আল্লাহ । এরপর, নতুন আরো ১০টি শব্দের সাথে পরিচিত হব (যদিও এর অনেকগুলোর সাথে আমরা কমবেশি আগেই পরিচিত) ।

ব্যাকরণের সহজ পাঠ - ৩
আমরা ইতোমধ্যে ২-বর্নের ও ৩-বর্নের শব্দের বিভিন্ন রূপের সাথে পরিচিত হয়েছি । এই পর্বে চলুন আমরা ১-বর্নের শব্দের সাথে পরিচিত হই । এই বর্ণ গুলো কখনো স্বাধীন ভাবে ব্যবহার হয় আবার কখনো শব্দের আগে বসে, কখনো মধ্যে বা কখনো শেষে বসে মূল শব্দের বিভিন্ন অর্থ তৈরী করে । এগুলোর ভিন্ন ভিন্ন রূপ ও ভিন্ন ভিন্ন অবস্থানের জন্য ভিন্ন ভিন্ন জেন্ডার, ক্রিয়ার কাল, সর্বনাম প্রকাশ করে । একটু মনযোগ দিয়ে শব্দের মধ্যে এগুলোর অবস্থান সনাক্ত করতে পারলে খুব সহজে শব্দের অর্থ করা যাবে ইনশা-আল্লাহ । নিচের ছকে বিভিন্ন অবস্থানের জন্য এগুলোর অর্থ এবং প্রত্যেকটির উদাহরণ দেয়া হল । ছকটি মনে রাখতে পারলে ব্যাকরণের অন্য সব পাঠ সহজ মনে হবে ।
ভাল ছবির জন্য view this link

কোরআনের শব্দঃ ৬১-৭০
নিচের টেবিলে ৬১ থেকে ৭০ নং শব্দের অর্থ ও কোরআনে এর ব্যবহারসহ, পুনরাবৃত্তি সংখ্যার ভিত্তিতে অধঃক্রমে সাজানো হল । দেখুনতো এই নতুন ১০টি শব্দের সবগুলো নতুন কিনা । যেমন (৬২) নাজিল বা অবতীর্ন হওয়া, (৬৩) খায়ের (ভাল) শব্দের সাথে পরিচিত যেমন আমরা বলি “যাযা কাল্লাহু খায়ের” কিংবা “খায়ের বরকত” , (৬৪) সাবিইল (পথ); আমরা প্রায়ই বলি “ফী সাবিলিল্লাহ”= আল্লাহ্‌র রাস্তায়/পথে , (৬৬) দাআ’ (আহবান করা / দাওয়াদ দেয়া); ইসলামের পথে আহ্বানকারীদেরকে বলে দায়ী’ই, (৬৮) তাকওয়া মানে আল্লাহ্‌ভীতি; একই মূল থেকে এই শব্দ এসেছে এবং ৬৯, ৭০ নং শব্দ আগের পর্বেই শিখেছি । তার মানে এই ১০টি শব্দের ৭টির সাথে আমরা পুর্বেই পরিচিত ছিলাম !! আমরা নিজেরাও জানিনা আল-কোরআনের কত শব্দ জানি ! কোরআন পড়ার সময় শব্দগুলোর দিকে শুধু মনযোগ দেই না বলে এই শব্দগুলো সনাক্ত করতে পারিনা; ফলে আমরা কোরআনের অর্থ বুঝিনা !!!

ভাল ছবির জন্য view this link

(চলবে ইনশা আল্লাহ্‌ ….)

সব পর্বের লিংক একসাথে পেতে এখানে ক্লিক করুন view this link


PDF download এর জন্য এখানে ক্লিক করুন ।view this link


Note: মানুষ মাত্রই ভূলের উর্দ্ধে নয় । তাই যেকোন ভূল কারো চোখে পরলেই শুধরে দেয়ার অনুরোধ রইল ।

যেসব বইয়ের সাহায্য নেয়া হয়েছেঃ
১। Qur’an word frequency, http://quran.ilmsummit.org
২। সহীহ নূরানী কোরআন শরীফ, মূল তরজমা - মাওলানা আশরাফ আলী থানবী (রঃ) ।
৩। কোরআনের বাংলা অনুবাদ - মুহিউদ্দীন খান ।
৪। আল-কোরআনের ভাষা - এস এম নাহিদ হাসান ।
৫। তিন ভাষায় Quranic Vocabulary - আবদুল করিম পারেখ, দারুস সালাম বাংলাদেশ ।
৬। কোরআন বোঝার মূলনীতি - ড. আবু আমীনাহ বিলাল ফিলিপস, সিয়ান পাবলিকেশন লিমিটেড, ২০১৬
৭। Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage By Elsaid M. Badawi, Muhammad Abdel Haleem, Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands, 2008.
৮। The Easy Dictionary of the Qur'an, Compiled by Shaikh Abdul Karim Parekh, Translated by (Late) Abdur Rasheed Kamptee, Dr. Abdulazeez Abdulraheem, Shaikh Abdul Ghafoor Parekh, 2000.
৯। কোরআনের অভিধান - হাফেজ মুনির উদ্দীন আহমদ, আল কোরআন একাডেমী লন্ডন ।
১০। লুগাতুল কোরআন, মূলঃ মওলানা আবদুল করীম পারেখ, অনুবাদকঃ মওলানা নাজমূল হক নোমানী, ভারত, ১৯৯৭ ।
১১। Understand & Speak Arabic in just 12 coloured Tables!, 2nd edition, NAK Book Collection.

৪ টি +১/-০