কেন আমাকে বর্ণবাদ শেখাও ? ( ২০০৫ সালে আফ্রিকার এক শিশুর লেখা ; বছরের নির্বাচিত সেরা কবিতার অনুবাদ )

২৩ শে সেপ্টেম্বর, ২০১৫ রাত ১১:১২

যখন জন্মে ছিলাম তখন আমি কালো,
যখন আমি বেড়ে উঠি তখন আমি কালো
যখন আমি সূর্যের মুখোমুখি হই
ভিত সন্ত্রস্ত্র হই কিংবা -
অসুস্থ হই সেই সময় আমি কালো ;
হয়তবা যেদিন মৃত্যু বরণ করবো,
সে দিনও কালো থাকবো !
ও আমার সাদা বর্ণের বন্ধুরা ;
তোমরা যেদিন জন্মেছিলে -
তোমাদের বর্ণ ছিলো গোলাপী,
তোমরা বেড়ে উঠলে সাদা বর্ণধারী হয়ে -
যখন সূর্যের সামনে দাড়াও,
তোমরা হয়ে ওঠো রক্তিম
ঠান্ডায় হয়ে ওঠো নীল ;
ভীত হলে হলুদ, বা অসুস্থ হলে সবুজ -
যেদিন তোমরা মারা যাবে
সেইদিন তোমরা হবে ধূসর
তবে কেন ; আমার দিকে আঙ্গুল তাক করে -
মানুষের বর্ণবাদের কথা বলো ?

৯ টি +১/-০