আমার অনুবাদ- ০১

১৪ ই এপ্রিল, ২০১৬ রাত ৯:৫৮

An Eastern Ballad ।। প্রাচ্য গাথা
অ্যালেন গিনসবার্গ

ভালোবাসার কথা বলতে আমার ইচ্ছে জাগে:
চাঁদটা বিশ্বাসী, যদিও সে অন্ধ;
সে কথা বলতে অক্ষম বলে ভাবে।
নিদারুণ আকুলতা তাকে করেছে নিরুত্ত্বাপ।
আমি কখনও ভাবিনি সমুদ্রটি এতো গভীর,
পৃথিবীটা বড়ই কৃষ্ণাভ: এতোটা দীর্ঘ আমার ঘুম,
আমি যেন অন্য এক শিশু হয়ে গিয়েছি।
আমি পৃথিবীটাকে বর্বর হতে দেখতে জেগেছি।

২ টি +০/-০