First They Came

০৬ ই ডিসেম্বর, ২০২০ রাত ১০:৩৯

আমি মার্টিন নিওমোলার হলে "First They Came" এভাবে লিখতাম :-

"প্রথমে তারা এলো ইসলামের নামে পাকিস্তান রক্ষা করতে
আমি চুপ করে রইলাম
কারণ আমি মুসলিম।
তারপর তারা এলো গনিমতের নামে সংখ্যালঘুর মাল লুট করতে
আমি চুপ করে রইলাম
কারণ আমি সংখ্যালঘু নই।
তারপর তারা এলো ২০০১ এ পূর্ণিমা রানী শীলকে মায়ের সামনে গণধর্ষণ করতে
আমি চুপ করে রইলাম
কারণ পূর্ণিমা আমার বোন নয়।
তারপর তারা এলো মুক্তিযোদ্ধাদের গণহারে ভূয়া খেতাব দিতে
আমি চুপ করে রইলাম
কারণ আমার বাবা মুক্তিযোদ্ধা নয়।
তারপর তারা এলো প্রগতিশীলদের রুখে দিতে
আমি চুপ করে রইলাম
কারণ আমি প্রগতিশীল নই।
তারপর তারা আমার জন্য এলো
কিন্তু হায়,সবাই চুপ করে রইলো
এখন আর কেউ বাকি নেই আমার পক্ষে কথা বলার জন্য।"


First they came for the Communists
And I did not speak out
Because I was not a Communist

Then they came for the Socialists
And I did not speak out
Because I was not a Socialist

Then they came for the trade unionists
And I did not speak out
Because I was not a trade unionist

Then they came for the Jews
And I did not speak out
Because I was not a Jew

Then they came for me
And there was no one left
To speak out for me
(Martin Niemöller)

৪ টি +০/-০