১| ০৯ ই জুলাই, ২০১৪ রাত ৯:২৬

খাটাস বলেছেন: আজিব ব্যাপার বললেন। পড়ে দেখি।

২| ০৯ ই জুলাই, ২০১৪ রাত ৯:৩১

রাবেয়া রব্বানি বলেছেন: এমন হয় মাঝে মাঝে লেখকদের মাঝে কা্কতাল হয়।। তবে কপি পেষ্ট বুঝা যাবে।কি জানি এমন কেন করবেন তিনি

৩| ০৯ ই জুলাই, ২০১৪ রাত ৯:৪২

রাজিব বলেছেন: একই লেখা কি দুজন মানুষ অনুবাদ করতে পারেন না? আমি নিজে ভার্জিনিয়া উলফের A Room of One's Own অনুবাদ করি এবং দৈনিক ইত্তেফাকে ১৯৯৮ সালে ধারাবাহিক ভাবে ছাপা হয়। তার ২-৩ বছর পর ঐ বইটি আরেকজন অনুবাদ করেন এবং বইমেলায় আসে।
আজ সকালেই আমি আলেক্স হিলির একটা রচনা বাংলায় অনুবাদ করে দিয়েছি এ ব্লগে। কাল যদি আপনি অনুবাদ করতে চান তাহলে কি আপনি কপি পেস্ট করলেন?

৪| ০৯ ই জুলাই, ২০১৪ রাত ১০:৪২

কেএসরথি বলেছেন: ছেলে ভালো, শুধু মাঝে মাঝে লেখা কপি করে

৫| ০৯ ই জুলাই, ২০১৪ রাত ১০:৫০

রাজিব বলেছেন: মুল লেখকের নাম না দিয়ে অবশ্যই অন্যায় করেছেন।

৬| ০৯ ই জুলাই, ২০১৪ রাত ১১:৩০

জুলিয়ান সিদ্দিকী বলেছেন: লেখালেখি জগতে এইসব হয় সেই রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের আমল থাইক্যাই, ভবিষ্যতেও হবে যতদিন গুগুল ট্রান্সলেটর ১০০ভাগ সক্ষম না হইতাছে।

তবে, ঋণ স্বীকারটা সভ্য মানুষের আচরণ বলে গণ্য হয় এই আর কি! কিন্তু হজম করে ফেলতে পারলে সমস্যা দেখি না। যতক্ষণ ধরা না পড়ে ততক্ষণ চুরি চালাইয়া যাওয়া উত্তম মনে করি। ধরা খাইলে একটা তকমাই জুটবে। আর তা হলো চোর। এমন কত চোর সসম্মানে জগতে বাস করতাছে!