সক্রেটিস - পর্ব ৮ (কিছু উক্তি)

২৩ শে জুন, ২০১২ সন্ধ্যা ৭:৪৭

সক্রেটিস পর্ব- ১

সক্রেটিস পর্ব- ২

সক্রেটিস পর্ব- ৩

সক্রেটিস - পর্ব ৪ (এটাকে প্রেম পর্বও বলা যায়)

সক্রেটিস পর্ব- ৫

সক্রেটিস পর্ব- ৬

সক্রেটিস পর্ব- ৭

শায়মা আপিকে কথা দিয়েছিলাম, আমি সক্রেটিস নিয়ে লিখবো। সেই কথা রাখতেই এই লেখা শুরু করা। গতকাল কথা দিয়েছিলাম আজকের পর্বটা হবে সক্রেটিসের মহান উক্তি নিয়ে। কিন্তু হায়, কথা দিয়ে কি বিপদে পরেছি টের পেলাম লিখতে বসে। তাঁর উপর যে সব বই পড়েছি সেগুলো থেকে বের করা তো এক দুঃসাধ্য কাজ আবার সময় সাপেক্ষও বটে। তাই সাহায্য নিলাম Google এর। পেয়েও গেলাম বেশ কিছু। কিন্তু এবার এগুলোকে বাংলায় রূপান্তর করার ঝামেলা। কিন্তু কিছু কিছু উক্তি আছে যেগুলো বাংলায় রূপান্তর করলে এগুলোর ভাব যেন নড়চড় হয়ে যাচ্ছে। তাই সিদ্ধান্ত নিলাম, যেগুলো বাংলায় আছে সেগুলো হবে বাংলায় আর যেগুলো ইংরেজিতে আছে সেগুলো হবে ইংরেজিতে।



১. Know thyself. (সক্রেটিসের মহান উক্তি গুলোর অন্যতম। 'নিজেকে জানো'। আমি কেন, আজ পর্যন্ত খুব কম মানুষ পাওয়া যাবে সে বুকে হাত দিয়ে বলতে পেরেছে সে নিজেকে জেনেছে। এমন উক্তি মহান সক্রেটিস ছাড়া আর কারো কাছ থেকে আশা করা যায় না।)



২. 'অপরীক্ষিত জীবন, যাপন করারই যোগ্য নয়।' (The unexamined life is not worth living.)



৩. 'সদ্গুন আর জ্ঞান একই'। (Virtue is knowledge.)



৪. 'Envy is the ulcer of the soul.'



৫. 'The only good is knowledge and the only evil is ignorance.'



৬. 'বাঁচার জন্য খাও, খাওয়ার জন্য বেঁচোনা।' (Thou shouldst eat to live; not live to eat.)



৭. 'By all means marry; if you get a good wife, you'll be happy. If you get a bad one, you'll become a philosopher.' (এই উক্তিটি ভয়ে ভয়ে দিলাম। কেননা আমি এখনো ব্যাচেলর )



৮. 'If a man is proud of his wealth, he should not be praised until it is known how he employs it.'



৯. 'Death may be the greatest of all human blessings.'



১০. 'Life contains but two tragedies. One is not to get your heart's desire; the other is to get it.' (কি অদ্ভুত সুন্দর উক্তি!)



১১. 'Be slow to fall into friendship; but when thou art in, continue firm and constant.' (আমার জীবনের একটা ঘটনা বলি, এক কলিগের সাথে আমার কথা বলতে সময় লেগেছিল ১৫ দিন। না সে সাহস পেয়েছে আমার সাথে কথা বলতে, না আমার ইচ্ছা হয়েছে তার সাথে কথা বলার। কিন্তু আজ সে আমার খুব ভালো বন্ধু।)



১২. 'Nothing is to be preferred before justice. '



১৩. 'One thing only I know, and that is that I know nothing.' (এই উক্তিটির জম্ম হলো তখন, যখন সেই দৈব বানী এলো, 'এথেন্স এর সবচেয়ে জ্ঞানী হলেন সক্রেটিস।')



১৪. 'The hottest love has the coldest end. ' (আমি মনে প্রানে চাই, এমন যেন কারো জীবনে না হয়। কিন্তু কি সত্যি কথা, কি অবলীলায় বলেছেন তিনি!)



১৫. 'I cannot teach anybody anything, I can only make them think. ' (আসলেই তাই। প্লেটো বা অন্যান্যদের ডায়ালোগ থেকে এরবেশি কিন্তু আমরা দেখি না।)



আজ এই ১৫ টিই না হয় থাক। অন্য দিন না হয় আরো কিছু দেয়া যাবে।

১০ টি +৪/-০