গালিবের শের

২০ শে ফেব্রুয়ারি, ২০০৮ সকাল ১০:৪৩

শেরঃ

হামকো উনসে বাফা কি হ্যায় উম্মীদ

যো নেহি জানতে বাফা ক্যায়া হ্যায়।







বাংলা অর্থঃ

তার বিশ্বস্ততায় আমি আশাবাদী

যে জানে না বিশ্বস্ততা কাকে বলে।



বিঃদ্রঃ বে(ও)বাফা শব্দটিকে বাংলায় যেমন নির্দিষ্ট ভাবে বেঈমান বলা যায়, কিন্তু বাফা শব্দটি উর্দ্দু ভাষায় ব্যাপক অর্থে ব্যবহার হয়, একে নির্দিষ্ট একটি বাংলা অর্থে সিমাবদ্ধ করা যায় না।

১ টি +০/-১