জেন্ডার/সেক্স

০১ লা জুলাই, ২০১৪ রাত ১:১৫

Gender এর বাংলা প্রতিশব্দের অভাবে আমি বেশ বিব্রতকর পরিস্থিতিতে পড়তাম আগে যেই সাবজেক্টে পড়তাম তার নাম বলার ক্ষেত্রে।

আমার আগের ডিপার্টমেন্টের নাম ছিল " Women And Gender Studies" কেউ জিজ্ঞেস করলে ইংলিশ নামই বলতাম। কিন্তু ঝামেলা হত যখন কেউ বাংলায় নাম বলতে বলত। তখন কিছু না পেয়ে বলতাম

"মহিলা ও লিঙ্গ শিক্ষা"

এমন অদ্ভুত নাম শুনে শ্রোতার চেহারাতে লজ্জার মৃদু ছায়া দেখে আমিও কিঞ্চিত লজ্জিত হতাম।

যাই হোক, এবার মূল কথায় আসি, Sex এবং Gender দুইটার অর্থ দুই রকম, কিন্তু পৃথক বাংলা প্রতিশব্দ না জানার জন্য দুইটার ক্ষেত্রেই "লিঙ্গ" ব্যাবহার করতে হচ্ছে। ব্যাপারটা দুঃখজনক।

নারী পুরুষের শারিরীক পার্থক্য হচ্ছে Sex, আর তাদের মাঝে যে ব্যাপক সামাজিক ভূমিকার পার্থক্য থাকে তা হচ্ছে G ender,

কিন্তু দুইটার পৃথক বাংলা শব্দ কি হবে??? আমি জানি না, কেউ জানলে জানানোর অনুরোধ করছি।

১ টি +০/-০