নির্বাচিত পোস্ট | লগইন | রেজিস্ট্রেশন করুন | রিফ্রেস

নীরবতা

সৈকত জোহা

ভাল

সৈকত জোহা › বিস্তারিত পোস্টঃ

মাওলানা জালাল উদ্দিন রুমির বিখ্যাত কবিতা "যখন আমার মৃত্যু আসবে"

০৬ ই অক্টোবর, ২০১৮ দুপুর ১২:৫৩

যখন আমার মৃত্যু আসবে
কবি- জালাল উদ্দিন রুমি
অনুবাদ- রেজা রিফাত

--------------------------
যখন আমার কফিন নিয়ে যাবে, তুমি কখনো এটা ভেবোনা
আমি এ পৃথিবী থেকে হারিয়ে যাচ্ছি
চোখ থেকে অশ্রু ফেলোনা, মুষড়ে যেওনা গভীর অবসাদে কিংবা দুঃখে
আমি পড়ে যাচ্ছি না কোন অন্তহীন গভীর কুয়ায়

যখন দেখবে আমার মৃতদেহ নিয়ে যাচ্ছে, তুমি কেঁদোনা -
আমি কোথাও যাচ্ছি না , আমি কেবল পৌঁছে যাচ্ছি অনন্ত প্রেমে ।

আমাকে যখন কবরে শোয়াবে , বিদায় বলো না
জেনো, কবর কেবল একটা মাত্র পর্দা , এটা পেরোলেই স্বর্গ ।
তুমি কেবল দেখো আমাকে কবরে নামতে
এখন দেখো আমি জেগে উঠছি ।
কীভাবে এটার শেষ হয় সেখানে , যখন সূর্য অস্তাচলে যায় কিংবা চাঁদ ডুবে ?
এটা মনে হবে এখানেই শেষ
অথচ এটা অনেকটা সূর্য উঠার মত , এটা বরং সুপ্রভাত
যখনই কবর ডেকে দেওয়া হবে , ঠিক তখনই তোমার আত্মা মুক্ত হবে ,


তুমি কি কখনো দেখেছ একটা বীজ মাটিতে বোপিত হয়েছে, কিন্তু নতুন ভাবে জন্মায়নি?
তাহলে তুমি কেন সন্দেহ করো, মানুষ নামের একটা বীজ জাগবে না ?
তুমি কি কখনো দেখেছো, একটা বালতি কুয়ায় নামানো হয়েছে অথচ এটা খালি ফিরে এসেছে ?
তাহলে তুমি কেন আহাজারি করো একটা আত্মার জন্য, যখন এটা কুয়া থেকে উঠে আসে ইউনুসের মত

যখন তুমি শেষবার নৈঃশব্দে ডুববে , তোমার শব্দ ও আত্মা পৌঁছে যাবে এমন এক পৃথিবীতে
যেখানে কোন স্থান নেই, সময় বলে কিছু নেই ।

মন্তব্য ১৬ টি রেটিং +১/-০

মন্তব্য (১৬) মন্তব্য লিখুন

১| ০৬ ই অক্টোবর, ২০১৮ দুপুর ২:৪৬

পদাতিক চৌধুরি বলেছেন: অসাধরণ ভাবনা। সুন্দর প্রচেষ্টা ।

শুভকামনা আপনাকে ।

০৬ ই অক্টোবর, ২০১৮ বিকাল ৫:০৩

সৈকত জোহা বলেছেন: এটা রুমির ভাবনা, রুমির কবিতা

২| ০৬ ই অক্টোবর, ২০১৮ দুপুর ২:৫৬

পবন সরকার বলেছেন: রুমিকে নিয়ে চমৎকার লেখা।

০৬ ই অক্টোবর, ২০১৮ বিকাল ৫:০৪

সৈকত জোহা বলেছেন: রুমিকে নিয়ে নয়, এটা রুমির লিখা

৩| ০৬ ই অক্টোবর, ২০১৮ বিকাল ৩:০২

আরোগ্য বলেছেন: কবিতাটা দারুণ লাগলো।

০৬ ই অক্টোবর, ২০১৮ বিকাল ৫:০৫

সৈকত জোহা বলেছেন: কবিতাটা নিয়ে ভাবনা এসে যায়

৪| ০৭ ই অক্টোবর, ২০১৮ বিকাল ৪:০৫

মোঃ মাইদুল সরকার বলেছেন: অনুবাদ ভালই হয়েছে।

শুভ ব্লগিং।

আপনি কিছুটা খ্যাতিমান হয়ে উঠুন আপনাকেও সবাই মিস করবে।

০৭ ই অক্টোবর, ২০১৮ বিকাল ৪:১৭

সৈকত জোহা বলেছেন: এটা আমার অনুবাদ নয়। অনুবাদকের নাম উল্লেখ করা আছে ।
অনলাইনের দুনিয়া পুরোটাই স্বার্থের খেলা।

৫| ০৭ ই অক্টোবর, ২০১৮ বিকাল ৪:৫৬

মোঃ মাইদুল সরকার বলেছেন: হুম। তারপরও এখানে অনেকের সাথে খুব সহজ সুন্দর সম্পর্ক তৈরী হয়।

০৭ ই অক্টোবর, ২০১৮ বিকাল ৪:৫৮

সৈকত জোহা বলেছেন: সম্পর্ক কতদিন সুন্দর থাকে দেখেন। তারপর একদিন আমার কথা মনে পড়বে

৬| ০৭ ই অক্টোবর, ২০১৮ বিকাল ৫:০৮

মোঃ মাইদুল সরকার বলেছেন:
২ বছর ধরে সম্পর্ক ঠিকই আছে। আপনাকে অবশ্যই ধৈর্য ধরতে হবে।

০৭ ই অক্টোবর, ২০১৮ বিকাল ৫:১৪

সৈকত জোহা বলেছেন: অনলাইনের সম্পর্কের সূত্র ধরে একজনের জীবন বাঁচিয়ে ছিলাম বিনিময়ে তিনি আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিলেন। আমাকে হত্যা মামলায় ফাঁসিয়ে দিতে চেয়েছিলেন

৭| ০৭ ই অক্টোবর, ২০১৮ বিকাল ৫:২৯

মোঃ মাইদুল সরকার বলেছেন:
খুবই ভয়াবহ! এমনটা না হওয়াই কাম্য।

জীবনে দু একটা ব্যতিক্রম ঘটনাতো ঘটতেই পারে। তারপর থেকেই এই বিতৃষ্ণার শুরু................।

০৭ ই অক্টোবর, ২০১৮ বিকাল ৫:৫২

সৈকত জোহা বলেছেন: সম্ভবত আমার কপাল খারাপ। যাদের গুরুত্ব দিয়েছি অনলাইনে তারাই আমাকে দুর্বল ভেবে করুণা করেছে। তারপর একসময় পরিত্যাগ করেছে। । ভাল থাকবেন

৮| ০৭ ই অক্টোবর, ২০১৮ সন্ধ্যা ৬:৪৮

বাকপ্রবাস বলেছেন: খুব সুন্দর। উপমাগুলো মন কেড়েছে।

০৭ ই অক্টোবর, ২০১৮ সন্ধ্যা ৬:৫৩

সৈকত জোহা বলেছেন: ইদানীং ডেথ ফোবিয়ায় আক্রান্ত হয়েছি। তাই মৃত্যু সম্পর্কিত জিনিস গুলো খুঁজে থাকি। সেভাবেই নেটে এই কবিতা পেয়ে ছিলাম

আপনার মন্তব্য লিখুনঃ

মন্তব্য করতে লগ ইন করুন

আলোচিত ব্লগ


full version

©somewhere in net ltd.