নতুন পোপ লিও চতুর্দশের প্রথম ভাষণ: \'আপনাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক\'

০৯ ই মে, ২০২৫ রাত ৯:০৭

আপনাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

প্রিয় ভাই ও বোনেরা,
এটাই হলো পুনরুত্থিত খ্রিস্টের প্রথম অভিবাদন—তিনি সেই মহান রাখাল যিনি ঈশ্বরের পালকের জন্য তাঁর জীবন উৎসর্গ করেছিলেন। আমিও চাই, এই শান্তির অভিবাদন আপনাদের হৃদয়ে প্রবেশ করুক, পৌঁছে যাক আপনাদের পরিবারে, সব মানুষের কাছে, তারা যেখানে-ই থাকুক না কেন, সব জাতির কাছে, সমগ্র পৃথিবীতে। আপনাদের শান্তি হোক!

এটি হলো পুনরুত্থিত খ্রিস্টের শান্তি—নিরস্ত্র ও নিরস্ত করার ক্ষমতাসম্পন্ন শান্তি, বিনয়ী ও দৃঢ়। এটি আসে ঈশ্বরের কাছ থেকে, যিনি আমাদের সবাইকে নিঃশর্তভাবে ভালোবাসেন। আমরা এখনও কানে শুনতে পাচ্ছি সেই দুর্বল কিন্তু সদা সাহসী কণ্ঠস্বর—পোপ ফ্রান্সিসের, যিনি রোমকে আশীর্বাদ করেছিলেন!

যে পোপ রোমকে আশীর্বাদ করেছিলেন, তিনি আশীর্বাদ দিয়েছিলেন গোটা বিশ্বকে, সেই ইস্টারের সকালে।

আমাকেও সেই আশীর্বাদকে অনুসরণ করে কিছু বলতে দিন: ঈশ্বর আমাদের যত্ন নেন, ঈশ্বর আমাদের সবাইকে ভালোবাসেন, এবং অশুভ শক্তি কখনোই জয়ী হবে না! আমরা সবাই ঈশ্বরের হাতে। অতএব, ভয় না পেয়ে, ঈশ্বরের সঙ্গে হাত মিলিয়ে এবং নিজেদের মধ্যে ঐক্যবদ্ধ হয়ে চলুন আমরা এগিয়ে যাই।

আমরা খ্রিস্টের শিষ্য। খ্রিস্ট আমাদের আগেই পথ দেখাচ্ছেন। এই পৃথিবী তাঁর আলো চায়। মানবজাতি তাঁকে প্রয়োজন, কারণ তিনি সেই সেতু, যার মাধ্যমে আমরা ঈশ্বর ও তাঁর ভালোবাসার কাছে পৌঁছাতে পারি।

তাই আমাদেরও সহায়তা করুন, এবং একে অপরকে সহায়তা করুন সেতুবন্ধন গড়তে—সংলাপের মাধ্যমে, সাক্ষাতের মাধ্যমে, আমাদের সবাইকে একত্রিত করে শান্তিপূর্ণ এক জাতি হিসেবে গড়ে তুলতে। ধন্যবাদ, পোপ ফ্রান্সিস!

আমি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই আমার সহকর্মী কার্ডিনালদের প্রতিও, যারা আমাকে পিটার-এর উত্তরসূরি হিসেবে নির্বাচন করেছেন এবং যারা আমার সঙ্গে, ঐক্যবদ্ধ চার্চ হিসেবে, শান্তি ও ন্যায়বিচার অনুসন্ধানে একত্রে হাঁটতে চান—যারা সদা খ্রিস্টের প্রতি বিশ্বস্ত পুরুষ ও নারী হিসেবে কাজ করতে চান, ভয়হীনভাবে সুসমাচার প্রচার করতে ও মিশনারি হিসেবে কাজ করতে চান।

আমি সেন্ট অগাস্টিনের একজন সন্তান, একজন অগাস্টিনিয়ান, যিনি বলেছিলেন: “তোমাদের সঙ্গে আমি একজন খ্রিস্টান, এবং তোমাদের জন্য একজন বিশপ।” এই ভাবেই, আমরা সবাই একসঙ্গে সেই স্বদেশের দিকে এগিয়ে যেতে পারি, যা ঈশ্বর আমাদের জন্য প্রস্তুত করেছেন।

রোমের চার্চের প্রতি একটি বিশেষ অভিবাদন!
আমাদের একসঙ্গে খুঁজে বের করতে হবে—কীভাবে আমরা একটি মিশনারি চার্চ হতে পারি, একটি চার্চ যা সেতুবন্ধন গড়ে তোলে, সংলাপ সৃষ্টি করে, এবং সবসময় সবার জন্য উন্মুক্ত থাকে—এই চত্বরটির মতোই, খোলা বাহুতে সবাইকে গ্রহণ করে—সবাইকে, যাদের আমাদের দয়ার, উপস্থিতির, সংলাপের এবং ভালোবাসার প্রয়োজন।

আর যদি আপনারা আমাকে অনুমতি দেন, আমি একটি কথাও বলতে চাই, একটি শুভেচ্ছা—বিশেষ করে আমার প্রিয় ডায়োসিস চিকলায়ো, পেরু-র প্রতি, যেখানে একজন বিশ্বস্ত জনগণ তাঁদের বিশপকে সঙ্গ দিয়েছেন, তাঁদের বিশ্বাস ভাগাভাগি করেছেন, এবং এত, এত কিছু দিয়েছেন—যাতে তাঁরা যিশু খ্রিস্টের একজন বিশ্বস্ত চার্চ হিসেবে পথচলা চালিয়ে যেতে পারেন।

রোম, ইতালি ও বিশ্বের সকল ভাই-বোনদের প্রতি—
আমরা একটি সিনোডাল চার্চ হতে চাই, একটি চার্চ যা একসঙ্গে পথ চলে, একটি চার্চ যা সবসময় শান্তির খোঁজে থাকে, সবসময় দয়ার খোঁজে থাকে, এবং সবসময় বিশেষ করে যারা কষ্টে আছে তাদের পাশে থাকতে চায়।

আজ পম্পেইয়ের ভার্জিন মেরির কাছে প্রার্থনা করার দিন।
আমাদের মা মেরি সবসময় চান আমাদের সঙ্গে হাঁটতে, আমাদের পাশে থাকতে, তাঁর শিফারিশ (মধ্যস্থতা) ও ভালোবাসা দিয়ে আমাদের সাহায্য করতে।

তাই, আমি আপনাদের সঙ্গে একসঙ্গে প্রার্থনা করতে চাই।
আসুন আমরা একসাথে প্রার্থনা করি—এই নতুন মিশনের জন্য, পুরো চার্চের জন্য, বিশ্বের শান্তির জন্য—
এবং আসুন আমরা আমাদের মা মেরির কাছ থেকে এই বিশেষ অনুগ্রহ প্রার্থনা করি।


======
সূত্রঃ রয়টার্স
=========

০ টি +০/-০