নির্বাচিত পোস্ট | লগইন | রেজিস্ট্রেশন করুন | রিফ্রেস

সুখোই-৩৫

সুখোই-৩৫ › বিস্তারিত পোস্টঃ

কেন আমাদের মাতৃভাষায় ধুমাইয়া জ্ঞান বিজ্ঞানের বই অনুবাদ করা দরকার

২২ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১৩ সকাল ১০:৩৬





আমাদের প্রতিভাবান গণিতবিদ দরকার, ভাষাবিদ দরকার নাই। আমাদের প্রতিভাবান পদার্থবিদ দরকার, ইংরেজীতে অনর্গল কথা বলার ক্ষমতাওয়ালা জাতি দরকার নাই।



ভাষার মাসে আরেকটা আফসুস খাইয়া গেলাম। কবে যে হবে, কে জানে। আদৌ কিছু হবে কিনা, তাও জানি না।

মন্তব্য ৯ টি রেটিং +০/-০

মন্তব্য (৯) মন্তব্য লিখুন

১| ২২ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১৩ সকাল ১০:৩৮

ডাব্বা বলেছেন: ইংলিশ দরকার ভাই। খুবই দরকার।

২২ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১৩ সকাল ১১:০৬

সুখোই-৩৫ বলেছেন: যে দেশে ৬০% লোক নিজের মাতৃভাষার বর্ণমালাই জানে না, নামটা পর্যন্ত সই করতে পারে না, সে দেশে বিদেশী আরেকটা ভাষা কবে মানুষ শিখবো, কবে দেশের উন্নতি হবে, আমার জানা নাই। ইংলিশ তো দরকার বুঝলাম, কিন্তু বাংলাটাইতো আজও এই বিশাল জনগোষ্ঠীকে শিখাতে পারলাম না। ক থেকে খ-এ না যেয়ে সরাসরি গ-তে লাফ।

২| ২২ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১৩ সকাল ১১:০০

নায়করাজ বলেছেন: ভাষা জ্ঞান দরকার আছে। ইংরেজি তো অবশ্যই দরকার। নইলে অনুবাদ হবে কিভাবে ?

কিন্তু অনুবাদ করতে হলে আগে তো জ্ঞান অর্জন করতে হবে । দুঃখজনক হলেও সত্য আমাদের জ্ঞানীরা এই কাজ খুব কমই করে।

২২ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১৩ সকাল ১১:১০

সুখোই-৩৫ বলেছেন: একটা বই অনুবাদ করতে একজনই যথেষ্ঠ, দরকার হলে দুইজন, এমনকি তিনজনও লাগতে পারে। অনুবাদ হবার পর লাখ লাখ লোক ঐ বই পড়তে পারে। ইংরেজী জ্ঞান ঐ তিনজনের থাকলেই যথেষ্ঠ, শুধু শুধু লাখ লাখ লোককে বিদেশী ভাষা শিখিয়ে শক্তির অপচয়। হ্যা, যদি এমন হয় যে বিদেশী ভাষা শিখলে বিদেশে কাজ পাওয়া যায়, আয় ইনকাম হয়, তাহলে ইংরেজী কেন, দরকার হলে হিব্রুও শিখবো। টাকা ইনকামের জন্য সব ভাষা শিখাই জায়েজ। মধ্যপ্রাচ্যগামী জনগণের ইংরেজী থেকে আরবী শিখা বেশী দরকারল। ইতালিতে যাওয়া জনগনের ইংরেজী/ আরবী কোনটাই কাজে লাগবে না, তার ইতালিয়ান ভাষা জানতে হবে, ইতালিয়ান ভাষাই তার পেটে ভাত যোগাবে।

৩| ২২ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১৩ সকাল ১১:৩৪

ডাব্বা বলেছেন: মাতৃভাষা চর্চার তো বিকল্প নেই। কিন্তু আমাদের ছোট দেশ, বাংলা ভাষার বাজার আরো ছোট। ইংরেজী ভাষা না শিখলে আজকের এই ছোট হয়ে আসা বিশ্বে আমরা শুধু গার্মেন্টস ই রপ্তানী করতে পারব। আর চিংড়ি মাছ।

বাংলা চর্চা তো হচ্ছেই, হচ্ছে না? এটা ঠিক একটা certain level এ ইংরেজীর দরকার নেই। দরকার টা যে কখনই পড়বে সেটা কি আমরা নিশ্চিত জানি?

অন্য ভাষার যে প্রয়োজনের কথা বললেন তাতে একমত, কিন্তু আরবী, ইতালীয়ান, মালয়, হিন্দী এগুলোতো মেইনস্ট্রীম ভাষা না। সর্বজনীন না। ইংরেজী একটা সর্বজনীন ভাষা।

জোর করে অস্বীকার করলে শুধু নিজের আত্মাই শান্তি পায়। জনগোস্ঠীর তাতে উপকার হয় না।

২৩ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১৩ সকাল ৭:৫১

সুখোই-৩৫ বলেছেন: আচ্ছা আম্মাকে বলেন তথাকথিত সার্বজনীন ইংরেজী ভাষা শিখে এই বাঙালি জনতার কি কি লাভ হবে? আর না শিখলে কি কি ক্ষতি হবে? আমার এলাকার জনগন যারা নিজেরা ব্যাবসা বানিজ্য করে, চাকরী করে, তারা ইংরেজীর ই-ও জানে না। আমার চারপাশে ইংরেজী পড়তে জানা লোক দুইটাও পাওয়া যাবে না। সবাই যদি অফিসের বড়কর্তা হয় তাহলে শ্রমিক হবে কে? আর শ্রমিকের ইংরেজী দক্ষতা দিয়ে আমরা কি করবো? ব্রিটিশরা এসে আবার দেশ শাসন করার সময় যাতে শ্রমিকরা ইংরেজীতে প্রভুদের সাথে কথা বলতে পারে, যাতে প্রভুদের কষ্ট না হয়, সে জন্য তার ইংরেজী শিখতে হবে?

৪| ২২ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১৩ সকাল ১১:৩৬

ডাব্বা বলেছেন: Correction: বাংলা চর্চা তো হচ্ছেই, হচ্ছে না? এটা ঠিক একটা certain level এ ইংরেজীর দরকার নেই। দরকার টা যে কখনই পড়বে না সেটা কি আমরা নিশ্চিত জানি?

২৩ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১৩ সকাল ৭:৫২

সুখোই-৩৫ বলেছেন: বাংলা কচুর মাথা চর্চা হচ্ছে। আর যে লেভেলে ইংরেজী দরকার, ঐ লেভেলটা কী?

৫| ২৩ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১৩ রাত ৯:১২

ডাব্বা বলেছেন: আমার মনে হয় না আপনার সাথে আমার আর কথা বাড়ানো উচিত। ভালো থাকবেন।

আপনার মন্তব্য লিখুনঃ

মন্তব্য করতে লগ ইন করুন

আলোচিত ব্লগ


full version

©somewhere in net ltd.