১| ২২ শে জানুয়ারি, ২০১৬ রাত ১০:৫০

ধমনী বলেছেন: তুমি অনুভব করেছ তিক্ত অনুগ্রহের মধ্যাকর্ষণ
পতিত হচ্ছিলে শূণ্যগর্ভে,
ছিলনা কেউ সেখানে বাহুডোরে আবদ্ধ করতে।
- ভালো অনুভব।

২| ২২ শে জানুয়ারি, ২০১৬ রাত ১১:২৮

সেলিম আনোয়ার বলেছেন: যখন তুমি দাড়িয়ে ছিলে বিধ্বংসের পুনরুত্থানে-
যখন তুমি অপেক্ষায় ছিলে অজানার চূড়ায়;
সর্বগ্রাসী প্লাবনে চারিদিক উত্থাল,
সত্তার আঁকুতি, "বাঁচাও আমায়!"
তুমি ছিলে অসম্ভব একা।

সুন্দর +

৩| ২৩ শে জানুয়ারি, ২০১৬ রাত ১২:৩৬

সুমন কর বলেছেন: ভালো হয়েছে।

৪| ২৩ শে জানুয়ারি, ২০১৬ রাত ১২:৪৪

আবু শাকিল বলেছেন: বাহ । পড়ায় ভাল লাগল ।
"তুমি অনুভব করেছ তিক্ত অনুগ্রহের মধ্যাকর্ষণ
পতিত হচ্ছিলে শূণ্যগর্ভে,
ছিলনা কেউ সেখানে বাহুডোরে আবদ্ধ করতে।"
ধন্যবাদ

৫| ২৩ শে জানুয়ারি, ২০১৬ রাত ১:৩৫

শেখ ইয়াহইয়া বলেছেন:
তুমি জন্মে ওঠো ফিনিক্স পাখির ন্যায়`

অসাধারণ লেগেছে।

৬| ২৩ শে জানুয়ারি, ২০১৬ রাত ২:২১

তানজির খান বলেছেন: বাহ সুন্দর কবিতা।
প্রচন্ড হতাশায় তুমি হিম এবং পথভ্রষ্ট বোধ কর কি?

প্রশ্নটি স্টিকি হয়ে গেল মনের ওয়ালে। শুভকামনা কবি

৭| ২৩ শে জানুয়ারি, ২০১৬ সকাল ১০:১৭

আরণ্যক রাখাল বলেছেন: সুন্দর লিখেছেন

৮| ২৩ শে জানুয়ারি, ২০১৬ দুপুর ১২:৩৩

দিশেহারা রাজপুত্র বলেছেন: তৃতীয় প্লাস।

৯| ২৩ শে জানুয়ারি, ২০১৬ দুপুর ১:০৭

আহমেদ জী এস বলেছেন: ইমরাজ কবির মুন ,




জন্মে ওঠো ফিনিক্স পাখির ন্যায় অসম্ভব একার মধ্যে থেকে
প্রতিটি নৈরাশ্যকে ঝেড়ে ফেলো ডানার প্রবল ঝাঁপটে ।

১০| ২৩ শে জানুয়ারি, ২০১৬ দুপুর ১:১০

কথাকথিকেথিকথন বলেছেন: দারুণ ! শেষ স্তবক তো সেইরাম হয়েছে ।

১১| ২৩ শে জানুয়ারি, ২০১৬ দুপুর ১:২১

রেজওয়ানা আলী তনিমা বলেছেন: এটা কি অনুবাদ নাকি অনুপ্রাণিত? শেষের অংশ পড়ে মনে হলো।

১২| ২৩ শে জানুয়ারি, ২০১৬ দুপুর ১:৫৩

তাশমিন নূর বলেছেন: সুন্দর হয়েছে। শুভকামনা।

১৩| ২৩ শে জানুয়ারি, ২০১৬ সন্ধ্যা ৬:২৯

মাঈনউদ্দিন মইনুল বলেছেন:

এক্সেলেন্টো!!!!

১৪| ২৩ শে জানুয়ারি, ২০১৬ রাত ৮:৪৩

জুন বলেছেন: তুমি জন্মে ওঠো ফিনিক্স পাখির ন্যায়॥
ভস্ম থেকে উঠে এসো আর এগিয়ে যাও সামনের দিকে ইমরাজ কবির মুন
অপুর্ব কবিতায়
+

১৫| ২৩ শে জানুয়ারি, ২০১৬ রাত ৯:০১

জুন বলেছেন: লিরিকস ছিল নাকি স্যরি ভাইগ্না ঐ একই হইলো লিরিকসও যা কবিতাও তা
ব্লগে অনেকে কবিতা লিখলে অনেকে বলে এটাকে গান বানিয়ে ফেলেন

১৬| ২৩ শে জানুয়ারি, ২০১৬ রাত ১১:৪৬

মনিরা সুলতানা বলেছেন: ভাল লাগছে মুন

১৭| ২৪ শে জানুয়ারি, ২০১৬ রাত ১২:০০

অন্ধবিন্দু বলেছেন:
পুনরুত্থান, চূড়া, উত্থাল,অসম্ভব, বাহুডোরে আবদ্ধ, বিচ্ছুরণ, পতিত।। এ শব্দগুলো লিরিকটির অবলম্বনে অর্থ-সামঞ্জস্য হলো নে। যা হোক, আপনি আপনার মত করে যা করেছেন, পড়া গেলো বেশ খানি। শুভেচ্ছা।

উত্থাল < উত্তাল

১৮| ২৪ শে জানুয়ারি, ২০১৬ দুপুর ১২:৩২

কবি সুবর্ণ আদিত্য বলেছেন: তুমি জন্মে ওঠো ফিনিক্স পাখির ন্যায়...ভালো লাগলো।

১৯| ২৪ শে জানুয়ারি, ২০১৬ বিকাল ৪:২৭

জেন রসি বলেছেন: চমৎকার।

২০| ২৪ শে জানুয়ারি, ২০১৬ রাত ১১:১৭

আমি তুমি আমরা বলেছেন: সুন্দর।

২১| ২৫ শে জানুয়ারি, ২০১৬ সকাল ৭:৪৪

রাবার বলেছেন: প্রিয় ব্যন্ড এর গানের অনুবাদ করছেন ভালোলাগলো অনেক

২২| ২৫ শে জানুয়ারি, ২০১৬ বিকাল ৩:৫৭

কল্লোল পথিক বলেছেন: সুন্দর লিখেছেন। শুভকামনা।

২৩| ২৫ শে জানুয়ারি, ২০১৬ বিকাল ৪:৩০

হাসান মাহবুব বলেছেন: দারুণ হইছে।

২৪| ২৬ শে জানুয়ারি, ২০১৬ রাত ১১:০৩

আজাদ মোল্লা বলেছেন: তুমি আশান্বিত হয়েছিলে, তবে প্রতিবার মুখোমুখি হয়েছো ব্যর্থতার;
মনে করো প্রতিটি বিমর্ষতা এবং নৈরাশ্যকে-
আর তাদের মুছে ফেলো স্মৃতির কপাট থেকে,
তারা হারিয়ে যাক ।
অনেক সুন্দর লিখেছেন ।

২৫| ২৭ শে জানুয়ারি, ২০১৬ রাত ১১:১১

দুষ্টু মেয়ের মিষ্টি হাসি বলেছেন: মিউ মিউ

২৬| ২৭ শে জানুয়ারি, ২০১৬ রাত ১১:২১

দুষ্টু মেয়ের মিষ্টি হাসি বলেছেন: আপনার ঘেউ ঘেউ আমার বড্ড খারাপ লাগে।

২৭| ৩০ শে জানুয়ারি, ২০১৬ সকাল ১১:২৮

প্রামানিক বলেছেন: ভাল লাগল। ধন্যবাদ

২৮| ৩১ শে জানুয়ারি, ২০১৬ দুপুর ১২:৩৯

মাহবুবুল আজাদ বলেছেন: খুবই ভাল লাগল ।

২৯| ৩১ শে জানুয়ারি, ২০১৬ দুপুর ২:০৪

বিজন রয় বলেছেন: অসাম। অসাম!!
++

৩০| ০২ রা ফেব্রুয়ারি, ২০১৬ বিকাল ৫:০১

স্পর্শিয়া বলেছেন: অসম্ভব ভালো লাগলো।

৩১| ০৮ ই ফেব্রুয়ারি, ২০১৬ সন্ধ্যা ৬:৫৬

আরজু নাসরিন পনি বলেছেন: ভালো ।

৩২| ০৮ ই ফেব্রুয়ারি, ২০১৬ রাত ৯:৩৪

মহা সমন্বয় বলেছেন: প্রচন্ড হতাশায় তুমি হিম এবং পথভ্রষ্ট বোধ কর কি?
তুমি আশান্বিত হয়েছিলে, তবে প্রতিবার মুখোমুখি হয়েছো ব্যর্থতার;
মনে করো প্রতিটি বিমর্ষতা এবং নৈরাশ্যকে-
আর তাদের মুছে ফেলো স্মৃতির কপাট থেকে,
তারা হারিয়ে যাক।

তুমি জন্মে ওঠো ফিনিক্স পাখির ন্যায়॥[/si

প্রচন্ড ভাল লাগার মত কবিতা।

৩৩| ১০ ই ফেব্রুয়ারি, ২০১৬ রাত ১২:১০

সায়েদা সোহেলী বলেছেন: প্রচন্ড হতাশায় তুমি হিম এবং পথভ্রষ্ট বোধ কর কি?
তুমি আশান্বিত হয়েছিলে, তবে প্রতিবার মুখোমুখি হয়েছো ব্যর্থতার;
মনে করো প্রতিটি বিমর্ষতা এবং নৈরাশ্যকে-
আর তাদের মুছে ফেলো স্মৃতির কপাট থেকে,
তারা হারিয়ে যাক।

তুমি জন্মে ওঠো ফিনিক্স পাখির ন্যায়॥ ( তবের জায়গায় তাই হলে কেমন হত ?? )

অনুবাদ কবিতা ভালো হয়েছে ভাগিনা , কীপ ইট আপ

৩৪| ১০ ই ফেব্রুয়ারি, ২০১৬ সকাল ১০:২৮

এহসান সাবির বলেছেন: ভালোই লাগল।

শুভেচ্ছা।

৩৫| ১০ ই ফেব্রুয়ারি, ২০১৬ সন্ধ্যা ৭:১২

ইখতামিন বলেছেন: সুন্দর অনুবাদ

৩৬| ১৩ ই মার্চ, ২০১৬ সন্ধ্যা ৬:২১

চন্দ্ররথা রাজশ্রী বলেছেন: গানটা শোনা হয়নি, তবে কবিতা ভাল লেগেছে।
ছবিটাও খাপে খাপ।
১২তম +

৩৭| ০৯ ই এপ্রিল, ২০১৬ রাত ১:৩৩

রিপি বলেছেন:
ভালো অনুবাদ করেছেন মুন সাহেব। গানটাও অনেক চমৎকার। Let it go এখন নিজে কিছু লিখেন।
শুভেচ্ছা।

৩৮| ১৩ ই এপ্রিল, ২০১৬ সকাল ৯:৪৯

নীলপরি বলেছেন: অপূর্ব । +