১| ২০ শে আগস্ট, ২০১৭ রাত ১০:৫৭

করুণাধারা বলেছেন: এই ছবি-সিরিজটাই একটা গল্প বলছে। আপনি যেন সেই গল্পটাই এই চমৎকার কবিয়াটায় বলে গেলেন।++++++

যদিও ইংরাজি কবিতাটা খুব ভাল হয়েছে, তবুও জানতে ইচ্ছা হচ্ছে এটা কি বাংলায় লিখা যেত না?

২| ২০ শে আগস্ট, ২০১৭ রাত ১১:০৮

খায়রুল আহসান বলেছেন: করুণাধারার মত করেই বলছি (আসলে ওনার মন্তব্যটা দেখার আগেই আমার মন্তব্যটা অনুরূপ ছিল), ছবিগুলো গল্প বলে গেল। এবং, ইংরেজী কবিতাটা ভাল হলেও, এ সহজ কথাগুলো বাংলায়ও লেখা যেত।
কবিতা ভাল লেগেছে, + +

৩| ২১ শে আগস্ট, ২০১৭ রাত ২:২১

কানিজ রিনা বলেছেন: বাংলা ব্লগে বাংলায় লেখা আবশ্যক।

৪| ২১ শে আগস্ট, ২০১৭ সকাল ১১:০৫

রাজীব নুর বলেছেন: খুব সুন্দর হয়েছে।

৫| ২১ শে আগস্ট, ২০১৭ দুপুর ২:৫৮

খায়রুল আহসান বলেছেন: সবসময় ই চেষ্টা করি, যে চিন্তাটা প্রথম আসে সেটাকে যথাসম্ভব অবিকৃত রাখতে। তাই আর ভাষান্তরের ঝুঁকিতে যাইনি - আপনার এ বক্তব্যটা আমি ঠিকভাবে অনুধাবন করতে পারছি, কারণ আমিও দুটো ভাষাতেই কবিতা লিখে থাকি। আমার অনেক কবিতা আছে যেগুলো আমি প্রথমে ইংরেজী ভাষায় লিখেছিলাম, পরে মাতৃভাষায় সেটাকে ভাবানুবাদ করেছি, কিংবা সেটার ছায়া অবলম্বনে নতুন আরেকটা কবিতা লিখেছি।
তবে মাতৃভাষা মাতৃভাষাই। বেশীরভাগ কবিতা বাংলাতেই প্রথমে লিখা, পরে ভাষান্তর বা ভাবান্তর ।
আপনি কি কোন ইংরেজী কবিতার সাইটে লিখে থাকেন?