মায়া এ্যান্ডজেলু: আমি জানি কেন খাঁচার পাখি গায়

২১ শে সেপ্টেম্বর, ২০১৪ সন্ধ্যা ৬:২৭

মায়া এ্যান্ডজেলু (Maya Angelou) জন্ম গ্রহণ করেন ৪ এপ্রিল, ১৯২৮ সালে মৌসুরির সেন্ট লুইসের অন্তগর্ত মারগারিট জনসন-এ। বেড়ে ওঠেন সেন্ট লুইস এবং স্ট্যাম, আরাকাসাস-এ। তিনি ছিলেন লেখক, কবি, ঐতিহাসিক, গীতিকার, নৃত্যশিল্পী; মঞ্চ ও পর্দার পরিচালক, প্রযোজক, অভিনেত্রী, গায়ক এবং সিভিল রাইটস কর্মী। তিনি বিখ্যাত তাঁর আত্মজৈবনিক বইগুলো জন্য:

All God's Children Need traveling Shoes (1986)

The Hear of a Woman (1981)

Singin' and Swingin' and Gettin' Merry Like Christmas (1976)

Gather Together in My Name (1974)

I Know Why the Caged Bird Sings (1969)

শেষের বইটি ন্যাশনাল বুক এওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়। সতের বছর বয়স পর্যন্ত ঘটে যাওয়া গল্পগুলো বর্ণিত হয়ে এই বইয়ে । বইটি তাঁর জন্য নিয়ে আসে আন্তর্জাজাতিক অভিনন্দন ও স্বীকৃতি।



মার্টিন লুথান কিং জুনিয়রের অনুরোধে ১৯৫৯ সালে সাউদার্ন ক্রিশ্চিয়ান লিডারশিপ কনফারেন্সের হয়ে দক্ষিণাঞ্চলের সমন্বয়কারীর দায়িত্ব পালন করেন। ১৯৬১ থেকে ১৯৬২ সাল পর্যন্ত কায়রো থেকে প্রকাশিত মধ্যপ্রাচ্যের একমাত্র ইংরেজি সাপ্তাহিক দি আরব অবজার্ভারের সহযোগী সম্পাদক হিসেবে কাজ করেন। ১৯৬৪ থেকে ১৯৬৬ সাল পর্যন্ত কাজ করেন ঘানা থেকে প্রকাশিত আফ্রিকান রিভিউ-এর ফিচার সম্পাদক হিসাবে। ১৯৭৪ সালে এ্যান্ডজেলু যুক্তরাস্ট্রে ফিরে আসেন এবং জিরাল্ড ফোর্ড কর্তৃক Bicentennial Commission-এ নিয়োগ প্রাপ্ত হন। পরে জিমি কার্টার কর্তৃক Commission for International Woman of the Year-এ নিয়োগ পান। নর্থ ক্যারোলিনার Wake Forest University কর্তৃক ১৯৮১ সালে Reynolds Professor of American Studies হিসাবে আজিবনের জন্য নিয়োগ প্রাপ্ত হন।



কালোদের মধ্যে হলিউডে প্রথম নারী পরিচালক মায়া এ্যান্ডজেলু লিখেছেন, পরিচালনা ও প্রযোজনা করেছেন। অভিনয় করেছেন সিনেমা, মঞ্চ ও টেলিভিশনে। পাঁচ পর্বের টেলিভিশন মিনি সিরিজ Three Way Choice-এর লেখক ও নির্বাহী পরিচালক ছিলেন। তিনি অনেক পুরষ্কার প্রাপ্ত ডকুমেন্টারি জন্য লিখেছেন ও প্রযোজনাও করেছেন। Afro-Americans in the Arts ডকুমেন্টারির জন্য তিনি গোল্ডেন ইগল এ্যাওয়ার্ড পান। ব্রডওয়েতে অভিনয়ের জন্য দু’বার তিনি টনি এওয়্যার্ড-এর জন্য মনোনীত হন।



২৮ মে, ২০১৪ সকাল বেলা মায়া এ্যান্ডজেলু মারা যান ৮৬ বছর বয়সে। তাঁর নার্স তাকে মৃত হিসাবে দেখতে পায়।





এ্যান্ডজেলু যদিও বিখ্যাত তাঁর সাতটি আত্মজৈবনিক বইয়ের জন্য, কিন্তু তিনি একজন সফল কবিও। অনেক কবিতা লিখেছেন তিনি। অনেক সমালোক অবশ্য তাঁর কবিতার চেয়ে কবিতার চেয়ে আত্মজৈবনিক লেখাকে বেশি মূল্যায়ন করেন।



তাঁর একটি বিখ্যাত কবিতা:





Phenomenal Woman



Pretty women wonder where my secret lies.

I’m not cute or built to suit a fashion model’s size

But when I start to tell them,

They think I’m telling lies.

I say,

It’s in the reach of my arms,

The span of my hips,

The stride of my step,

The curl of my lips.

I’m a woman

Phenomenally.

Phenomenal woman,

That’s me.



I walk into a room

Just as cool as you please,

And to a man,

The fellows stand or

Fall down on their knees.

Then they swarm around me,

A hive of honey bees.

I say,

It’s the fire in my eyes,

And the flash of my teeth,

The swing in my waist,

And the joy in my feet.

I’m a woman

Phenomenally.



Phenomenal woman,

That’s me.



Men themselves have wondered

What they see in me.

They try so much

But they can’t touch

My inner mystery.

When I try to show them,

They say they still can’t see.

I say,

It’s in the arch of my back,

The sun of my smile,

The ride of my breasts,

The grace of my style.

I’m a woman

Phenomenally.

Phenomenal woman,

That’s me.



Now you understand

Just why my head’s not bowed.

I don’t shout or jump about

Or have to talk real loud.

When you see me passing,

It ought to make you proud.

I say,

It’s in the click of my heels,

The bend of my hair,

the palm of my hand,

The need for my care.

’Cause I’m a woman

Phenomenally.

Phenomenal woman,

That’s me.

০ টি +০/-০