|
|
| নির্বাচিত পোস্ট | লগইন | রেজিস্ট্রেশন করুন | রিফ্রেস |
সব পর্বের লিংক একসাথে পেতে এখানে ক্লিক করুন
গত পর্বে আমরা সূরা ফাতিহার বঙ্গানুবাদ অনুশীলন করেছিলাম । এই পর্বে আমরা আরও কিছু কোরআনের আয়াতের বঙ্গানুবাদ করবো ইনশা-আল্লাহ । আল্লাহ্, আল-কোরআনে কিছু আয়াত একাধিক বার ব্যবহার করেছেন । সর্বাধিক ব্যবহৃত এমন ৫টি আয়াত নিচে দেয়া হলো । আলহামদুলিল্লাহ্, লক্ষ্য করুন দুই একটি শব্দ বাদ দিলে বাকী সব শব্দই আমাদের পরিচিত ।
ভাল ছবির জন্য এখানে ক্লিক করুন
আরবি নাকি বাংলা শব্দ ?-৬
কোরআনের অনেক শব্দই আমরা ইসলামি পরিভাষা হিসাবে বাংলায় ব্যবহার করি । আগের পর্বগুলোতে এইরকম মোট ৯৩টি শব্দের সাথে আমরা পরিচিত হয়েছিলাম । এপর্বে আরও ২০টি শব্দ চিনবো যা আল-কোরআনে মোট ২১৭ বার ব্যবহৃত হয়েছে । শব্দগুলোর আরবি বানান ভালো করে লক্ষ্য করুন এবং কোরআনে এগুলোকে চিনতে চেষ্টা করুন ।
ভাল ছবির জন্য এখানে ক্লিক করুন
(চলবে ইনশা আল্লাহ্ ….)
নিয়মিত আপডেট পেতে এই গ্রুপে যুক্ত থাকুন রব্বী যিদনী ইলমা
সব পর্বের লিংক একসাথে পেতে এখানে ক্লিক করুন
PDF download এর জন্য এখানে ক্লিক করুন ।
Note: মানুষ মাত্রই ভুলের উর্দ্ধে নয় । তাই যেকোন ভুল কারো চোখে পরলেই শুধরে দেয়ার অনুরোধ রইল ।
যেসব বইয়ের সাহায্য নেয়া হয়েছেঃ
১। Qur’an word frequency, http://quran.ilmsummit.org
২। সহীহ নূরানী কোরআন শরীফ, মূল তরজমা - মাওলানা আশরাফ আলী থানবী (রঃ) ।
৩। কোরআনের বাংলা অনুবাদ - মুহিউদ্দীন খান ।
৪। আল-কোরআনের ভাষা - এস এম নাহিদ হাসান ।
৫। তিন ভাষায় Quranic Vocabulary - আবদুল করিম পারেখ, দারুস সালাম বাংলাদেশ ।
৬। কোরআন বোঝার মূলনীতি - ড. আবু আমীনাহ বিলাল ফিলিপস, সিয়ান পাবলিকেশন লিমিটেড, ২০১৬
৭। Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage By Elsaid M. Badawi, Muhammad Abdel Haleem, Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands, 2008.
৮। The Easy Dictionary of the Qur'an, Compiled by Shaikh Abdul Karim Parekh, Translated by (Late) Abdur Rasheed Kamptee, Dr. Abdulazeez Abdulraheem, Shaikh Abdul Ghafoor Parekh, 2000.
৯। কোরআনের অভিধান - হাফেজ মুনির উদ্দীন আহমদ, আল কোরআন একাডেমী লন্ডন ।
১০। লুগাতুল কোরআন, মূলঃ মওলানা আবদুল করীম পারেখ, অনুবাদকঃ মওলানা নাজমূল হক নোমানী, ভারত, ১৯৯৭ ।
১১। Understand & Speak Arabic in just 12 coloured Tables!, 2nd edition, NAK Book Collection.
৫ টি 
+১/-০২| ০৪ ঠা জানুয়ারি, ২০১৯ সকাল ১০:৫০
নয়া পাঠক বলেছেন: আরেকটি বিষয়, আরবী শব্দের বাংলা উচ্চারণটি যদি যুক্ত করতে পারেন, তাহলে মনে হয় আমার মত অনেকের কাছে শব্দগুলি আয়ত্ত্ব করতে অনেক সহজ হত। যদিও আরবী পড়তে পারি, কিন্তু নিয়মিত চর্চা না থাকায় আর কিছু কিছু যুক্তবর্ণ বা সংযুক্ত যের, যবর, পেশ বা অন্য যে সিম্বলগুলি ব্যবহার করা হয় তা অনেক সময় সঠিকভাবে বুঝতে পারি না ফলে শব্দের উচ্চারণটি সঠিক হয় কি না এ নিয়ে দ্বিধায় থাকি। তাই অনুরোধ সম্ভব হলে প্রতিটি শব্দের বা আয়াতে বাংলা উচ্চারণসহ লিখলে আরও সহজ হত শিক্ষার বিষয়টা।
০৪ ঠা জানুয়ারি, ২০১৯ সকাল ১১:৪৫
নিলাকাশ বলেছেন: সাথে বাংলা উচ্চারণ দিলে ভালো হতো । তবে আমি ধরে নিয়েছিলাম যে যারা আরবিতে কোরআন উচ্চারণ করে পড়তে পারেন তারাই অর্থ বুঝে পড়ার চেষ্টা করবেন । আরবিতে সহিহ ভাবে কোরআন পড়তে পাড়াটাই প্রথমে বেশি দরকার । তারপর এর অর্থ বুঝে পড়া ।
মন্তব্যের জন্য অনেক অনেক ধন্যবাদ । যাজাকাল্লাহু খাইরান ।
৩| ০৪ ঠা জানুয়ারি, ২০১৯ সকাল ১১:৩৩
রাজীব নুর বলেছেন: রেফারেন্স দেখে আমি অবাক!!!
০৪ ঠা জানুয়ারি, ২০১৯ সকাল ১১:৫৮
নিলাকাশ বলেছেন: হা হা... । রেফারেন্স দেওয়ার জন্য শুধু দেওয়া নয় । পর্ব-১ -১৮ লিখতে এই সবগুলো রেফারেন্সই আসলে প্রয়োজন হয়েছে ।
©somewhere in net ltd.
১|
০৪ ঠা জানুয়ারি, ২০১৯ সকাল ১০:৩০
নয়া পাঠক বলেছেন: নিশ্চয় শিক্ষা মানুষকে দান করলে কখনও কমে না গিয়ে বরং বৃদ্ধি পেতে থাকে। পৃথিবীতে এই একটি মহামূল্যবাণ সম্পদ যা আগুনে বিনষ্ট হয় না, পানিতে নষ্ট হয় না, চোর-ডাকাতে নিতে পারে না, অকাতরে বিলিয়ে দিলেও কোনদিন তার এক বিন্দুমাত্রও কমে যায় না। আপনার সুন্দর উদ্যোগটি দেখে ভাল লাগল। সময় নিয়ে বারবার পড়ে সহিহ শুদ্ধভাবে শেখার চেষ্টা করব ইনশাআল্লাহ।