নির্বাচিত পোস্ট | লগইন | রেজিস্ট্রেশন করুন | রিফ্রেস

প্রলেতারিয়েত। আজন্ম প্রতিবাদ

নিশ্চই একদিন জরাজীর্ণ পৃথিবীটা আমূল বদলে যাবে

মেটালিফেরাস

শীতার্ত জুবুথুবু কুকুর আর ক্ষুধার্থ মানুষে পার্থক্য নেই

মেটালিফেরাস › বিস্তারিত পোস্টঃ

MOUNT LIUPAN (মাও সে তুং এর কবিতা)

২৪ শে মে, ২০০৯ রাত ১২:৫৩





মাও জেদং যাকে আমরা প্রচলিত অর্থে মাও সে তুং নামেই চিনি। চীনের মহান বিপ্লবী নেতা। আফিমে বুঁদ প্রশ্চাদপদ চীনকে যিনি আলোকবর্তীকা দেখিয়েছিলেন। কমিউনিস্ট পার্টিতে যোগ দেওয়ার আগে মাও শিক্ষকতা করতেন। তিনি যে গল্প-কবিতা লিখতেন সেটি বোধকরি সর্বজ্ঞাত নয়। এখানে ১৯৩৫ সালে মাও এর লেখা একটি ছোট্ট কবিতা তুলে দেওয়া হলো। যথাযথ ভাব প্রকাশ নাও হতে পারে ভেবে অনুবাদ না করে ইংরেজিটাই পোস্ট করা হলো।



The sky is high, the clouds are pale,

We watch the wild geese vanish southward.

If we fail to reach the Great Wall we are not men

We who have already measured twenty thousand li

High on the crest of Mount Liupan

Red banners wave freely in the west wind.

Today we hold the long cord in our hands,

When shall we bind fast the Grey Dragon?



Mao Zedong

October 1935



মন্তব্য ১৪ টি রেটিং +৩/-০

মন্তব্য (১৪) মন্তব্য লিখুন

১| ২৪ শে মে, ২০০৯ রাত ১:১১

নতুনের পথে অনন্ত যাত্রা বলেছেন: তিনি কিন্তু চিত্র শিল্পীও। তিনিই চীনে প্রথম ক্যলীয়গ্রাফির সূচনা করেন এবং সেই ধাচ আজও প্রচলিত যা কেউ ভঙ্গতে পারেনি।

২৪ শে মে, ২০০৯ রাত ১:১৭

মেটালিফেরাস বলেছেন: ধন্যবাদ। ঐ অধ্যায়ে আরও পরে আসতে চাচ্ছিলাম। তিনি নিজের প্রয়জনীয় শাকসব্জি নিজেই চাষ করে ফলাতেন। তাঁর বাড়িতে কয়েকটুকরো জমিতে শাকসব্জি, ফলমূল ফলাতেন, এবং তা একেবারে শেষ বয়সেও।

২| ২৪ শে মে, ২০০৯ রাত ১:১৫

রুদ্র৮৯ বলেছেন: তইনি যে কবি ছিলেন তথ্য জানা ছিল না।

২৪ শে মে, ২০০৯ রাত ১:২০

মেটালিফেরাস বলেছেন: হ্যাঁ তিনি কবি ছিলেন। বিশ্বের হালনাগাদ সাহিত্য বিষয়েও জানতেন। এডগার স্নো'র সাথে স্বাক্ষাৎকারে নামকরা প্রায় সব সাহিত্য বিষয়েই তার জানাশোনার কথা জানা যায়।

৩| ২৪ শে মে, ২০০৯ রাত ১:৩৪

অরণ্যদেব বলেছেন: জয়তু কমরেড।
লাল সালাম।

২৪ শে মে, ২০০৯ রাত ৩:৩২

মেটালিফেরাস বলেছেন: লাল সেলাম।

৪| ২৪ শে মে, ২০০৯ রাত ৩:৪৪

গায়ত্রী সান্যাল বলেছেন:
কার্ল মার্কসও কবি ছিলেন। ব্যর্থ কবি, সফল সমাজতাত্ত্বিক।
মাও সেতুংও কবি ছিলন। ব্যর্থ কবি, সফল বিপ্লবী। ;):)

২৪ শে মে, ২০০৯ রাত ৩:৫৩

মেটালিফেরাস বলেছেন:
হিটলারও চিত্রশিল্পী ছিলেন। ব্যর্থ শিল্পী নন, সফল রাষ্ট্রনায়ক।
ভিঞ্চি ছিলেন বিজ্ঞানী + শিল্পী।


মেটালিফেরাস কেবলই ব্লগার।
গায়ত্রী স্যান্যাল অসাধারণ মন্তব্যকারী।

৫| ২৫ শে মে, ২০০৯ রাত ১২:৪১

মনজুরুল হক বলেছেন:

কষ্টসাধ্য কাজ। অভিনন্দন কমরেড।

২৫ শে মে, ২০০৯ রাত ১:০৩

মেটালিফেরাস বলেছেন: কৃতজ্ঞতা। আপনাকেও অভিনন্দন কমরেড।

৬| ২৫ শে মে, ২০০৯ রাত ১২:৫০

আকাশ অম্বর বলেছেন: মাও-কবিতা পড়ানোর জন্য +

২৫ শে মে, ২০০৯ রাত ২:৩৫

মেটালিফেরাস বলেছেন: নিশ্চই একদিন জরাজীর্ণ পৃথিবীটা আমূল বদলে যাবে

৭| ১৮ ই জুন, ২০০৯ বিকাল ৪:২৫

সালাহ্ উদ্দিন শুভ্র বলেছেন: নাহ্ জানতাম না।

ভালোই-তো। গল্প আছে নাকি।

২১ শে জুলাই, ২০০৯ রাত ৮:৪১

মেটালিফেরাস বলেছেন: নাহ্, গল্প আছে বলে জানা নেই। ধন্যবাদ।

আপনার মন্তব্য লিখুনঃ

মন্তব্য করতে লগ ইন করুন

আলোচিত ব্লগ


full version

©somewhere in net ltd.