|
|
| নির্বাচিত পোস্ট | লগইন | রেজিস্ট্রেশন করুন | রিফ্রেস |
রাকা ও আমি
এখন আমি আর কিছু চাই না। কিছু পেলেও অবাক হইনা।
Plz জেমী আমার জন্য অপেক্ষা কর,
দেখ আমি একদিন বড় হব;
আমার জমা সব kiss তোমার জন্য রেখে দিলাম।
সত্য ভলোবাসা সবসময় উজ্জল।
জনি পাশের বাসার একটা মেয়ে,
আমার মনে হয় আমি তাকে ১০ বছর ধরে চিনি।
জেমি একদিন আমাকে একটা চিরকুট দিল,
তাতে তার মনের কথা ছিল।
Plz জেমী আমার জন্য অপেক্ষা কর,
দেখ আমি একদিন বড় হব;
আমার জমা সব kiss তোমার জন্য রেখে দিলাম।
সত্য ভলোবাসা সবসময় উজ্জল।
আমি তার চিরকুটটি বারবার পড়ছিলাম,
আমি তার বাড়ির পাশে গেলাম;
সে কাঁদছিলো মনে হয় বৃষ্টি পড়ছিলো।
জনি, আমি তোমাকে কি বলব।
জনি, জনি Plz কেদোঁনা
তুমি আমাকে ভুলে যেও বারবার,
তুমি মাত্র পনের বয়সের আর আমি বাইস বয়সের;
এবং জনি আমি পারছিনা তোমার জন্য অপেক্ষা করতে।
পরে আমি ছেড়ে গেলাম আমার জন্মভূমি ছেড়ে,
একটা চাকরির উদ্দেশ্য এবং বেঁচে থাকার উদ্দেশ্যে।
কিন্তু ও সব কথা আমাকে কুকড়ে খাচ্ছে,
যা জনি আমাকে বলেছিলো।
Plz জেমী আমার জন্য অপেক্ষা কর,
দেখ আমি একদিন বড় হব;
আমার জমা সব kiss তোমার জন্য রেখে দিলাম।
সত্য ভলোবাসা সবসময় উজ্জল।
আমি আমার সব কাপড় গুছিয়েছি এবং বিমানে উঠলাম,
আমি জনির সাথে দেখা করতে চাই, সব কিছু বলতে চাই।
জেমি আমার স্মৃতিতে শুধুই তুমি,
এবং তুমি আমাকে বিয়ে করবে।
আমি দোঁড়ে গেলাম সেই পাশের বাসাতে
কিন্তু আজ ওকে কষ্ট দিবো না
আজ আমার চোঁখের পানি বৃষ্টির মত ঝরছিলো;
যখন আমি জেমির কথা শুনছিলাম।
জেমি, জেমি Plz কেদোঁনা
তুমি আমাকে ভুলে যেও বারবার।
পাঁচ বছর আগে তুমি চলে গিয়েছিলে,
জেমি তোমার প্রিয় বন্ধু জনকে আমি বিয়ে করেছি।
Jimmy please say you'll wait for me
I'll grow up someday you'll see
Saving all my kisses just for you
Signed with love forever true.
Man - Joni was the girl who lived next door
I've known her I guess ten years or more.
Joni wrote me a note one day.
And this is what she had to say.
Jimmy please say you'll wait for me
I'll grow up someday you'll see
Saving all my kisses just for you
Signed with love forever true.
Man- Slowly I read her note once more
Then I went over to the house next door
Her tear-drops fell like rain that day
When I told Joni what I had to say.
Joni, Joni please don't cry
You'll forget me by and by
You're just fifteen and I'm twenty two,
and Joni I just can’t wait for you.
Soon I left our little home town,
Got me a job and tried to settle down
But these words kept haunting my memory,
the words that Joni said to me.
Jimmy please say you'll wait for me
I'll grow up some day you'll see
Saving all my kisses just for you
Signed with love forever true.
I packed my clothes and I caught a plane
and I had to see Joni. I had to explain,
how my heart was filled with her memory
and ask my Joni if she'd marry me
I ran all the way to the house next door
but things weren't like they were before
My tear-drops fell like rain that day
When I heard what Joni had to say.
Jimmy, Jimmy please don't cry
You'll forget me by and by.
It's been five years since you've been gone
Jimmy, I - (married) - your best friend John.
৪ টি 
+০/-০২| ০৬ ই মার্চ, ২০১৪ রাত ১০:৪৪
মেঘনা পাড়ের ছেলে বলেছেন: +
৩| ০৬ ই মার্চ, ২০১৪ রাত ১০:৪৫
হাসান মাহবুব বলেছেন: জঘন্য অনুবাদ।
৪| ০৭ ই মার্চ, ২০১৪ সকাল ৯:৪১
হাসিব০৭ বলেছেন: আমার ভাল লাগা একটি গান 
©somewhere in net ltd.
১|
০৬ ই মার্চ, ২০১৪ রাত ১০:৩৭
মামুন রশিদ বলেছেন: সব সময় ভালো লাগে ।