চাটগাঁইয়া ভাষায় বহুল প্রচলিত দু’টি বৃষ্টি দিনের ছড়া

১০ ই জুলাই, ২০১৯ দুপুর ১২:৫২

ও ঝড় ঝড় যাগো,
বাদাম তলে বা’গো;
বাদাম গাছ মরি গেয়্যি,
আল্লাহর ঝড় উডি যা’গো।

[ চলিত ভাষায় তরজমাঃ
হে ঝড় ঝড় চলে যা,
বাদাম গাছে উঠে যা,
বাদাম গাছ মরে গেছে;
আল্লাহর ঝড় উঠে যা।]


#ঝড় পড়ে ফুডা ফুডা উডন ভড়া পানি,
অমুকুর অরি আয়্যির সাম্পান টানি টানি।

[ চলিত ভাষায় তরজমাঃ
ঝড় পড়ে ফোটা ফোটা, উঠান ভরা পানি,
অমুক(যে কারো নাম) এর শ্বাশুড়ি আসে সাম্পান টানি টানি।]

৫ টি +১/-০