চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষা (দাতে ব্যথা আছে এমন ব্লগারদের প্রবেশ নিষেধ)

২৬ শে সেপ্টেম্বর, ২০১২ দুপুর ২:৫৬

বিভিন্ন ভাষা থেকে অনেক শব্দ এই চট্টগ্রামের ভাষার সাথে এসে মিশে গেছে.

তারই কিছু ....

ঠাডার-thunder - বজ্রাঘাত - ইংরেজি শব্দ।



কিচিম কিচিম - নানারকম - উর্দূ শব্দ।



হট্‌টিটি পাখি - Hoten titপাখি - ইংরেজি শব্দ।



জজবা - উন্মাদনা - উর্দূ শব্দ।



দাবাই - দাওয়া থেকে - উর্দূ শব্দ।



দবজ - শক্ত, কঠিন - ফারসি শব্দ।



ছন্না - রূপ পরিবর্তন - ফারসি শব্দ।



(জিন্‌র ছন্না ধরা)



বাইন দুয়ার - পিছনের দরজা - ফারসি শব্দ।



চিজ - জিনিস - উর্দূ শব্দ।



মেসাল - উপমা - উর্দূ শব্দ।



জবজবা - আনাগোনা - উর্দূ শব্দ।



লিচ্চর - বেহায়া - উর্দূ শব্দ।



লিরলিরা - বিরামহীন নড়াচড়া - পাওয়া যায় নাই।



ছড়ক্‌ - দ্যুতি - পাওয়া যায় নাই।



এগানা - নিকট আত্মীয় - উর্দূ শব্দ।



বেগানা - অনাত্মীয় - উর্দূ শব্দ।



উলফা - ফাও - উর্দূ শব্দ।



পিলপায়া - মূলস্তম্ভ -



পিল - ইংরেজি শব্দ।



পায়া - উর্দূ শব্দ।



বয়ার - বাতাস - ফারসি শব্দ।



গম - ভাল - গম-উর্দূ শব্দ।



বালা - ভাল - বালা- ফারসি শব্দ।



ক্রোবাও - দরদাম - গুজরাটি শব্দ।



পোয়া - ছেলে - দ্রাবিড়িয় পিল্লা থেকে।



হেস্‌কারা - তাচ্ছিল্য - পাওয়া যায় নাই।



ঘোর জালা - মিশ্রিত মানুষ - ফারসি শব্দ।



গারা - বিপদ, গর্ত - আরবি শব্দ।



কুইজ্যা - খড়ের গাদা - আরবি শব্দ।



লেডঅ - শুয়ে পড় - ীটহ ঢমষভ ইংরেজি শব্দ থেকে।



আই - আমি - ইংরেজি আই থেকে।



‘ন’ - ূম - ইংরেজী ূম থেকে।



বদা - ডিম - আরবি শব্দ।



শূয়রের বাচ্চা - শুকরের পুত্র - উর্দু শব্দ শুয়ার ক্যা বাচ্চা থেকে।



গুপ্ত - লুকানো কথা - সংস্কৃতি শব্দ।



গব্‌ - আজগুবি কথা - হিন্দি শব্দ।



ভিংসা - দস্যু - আরকানি শব্দ।



ভিংসা - যারা ঠাট্টা মশকরা করে - হিন্দি শব্দ।



ইক্কা চ অ - এদিকে দেখ - ইংরেজি ্রটষ থেকে।



হরিপ - চালাক খারাপ অর্থে - পর্তুগীজ শব্দ।



উগ্যা, দুয়্যা - এক, দুই - পর্তুগীজ শব্দ।

চট্টগ্রামী ভাষায় গালিতে যেমন, ক্ষুরধার যন্ত্রণা আছে, তেমনি কিছু কিছু ক্ষেত্রে স্নেহ আছে, মায়া আছে, মমতা আছে, যেমন এক ছেলে এ+ পাবে পিতা আশা করে নাই। এ+ পাওয়ার পর পিতা, মাকে ডেকে বলে, ‘খা...কির পোয়া কাম এককান গরি দেখাই য়ে’।

সুত্র.

১৭ টি +৫/-০