নির্বাচিত পোস্ট | লগইন | রেজিস্ট্রেশন করুন | রিফ্রেস

দুর্নীতি এবং অসততা প্রতিরোধ করুন

আসুন,সরকারী কর্মচারীদের ঘুষগ্রহণসহ সকল দুর্নীতিবন্ধে সর্বাত্মক সহায়তা করি। কারন সরকারি কর্মচারীরা দেশপরিচালনার হাতিয়ার। তারা যদি না হয় দক্ষ ও সততার অধিকারী, আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন এবং বাংণাদেশকে কল্যাণরাষ্ট্রে পরিণত করার কাজটি হবে সুদূরপরাহত।

শাহ আলম বাদশাহ

৮০ দশকের কবি, ছড়াকার, গীতিকার বিশেষত; শিশুসাহিত্যিক। ৬টি প্রবন্ধ সংকলন, ৩টি গল্প সংকলন, ১টি শিশুতোষ ছড়াগ্রন্থ, ৭টি অডিও-ভিডিও এলবাম প্রকাশিত হয়েছে। ১৯৭৭ সাল থেকেই বাংলাদেশ ও ভারতের পত্র-পত্রিকায় লেখালেখি। ১৯৭৮ সালে তৎকালীন রেডিও বাংলাদেশ রংপুর কর্তৃক ‘‘উত্তরবঙ্গের শ্রেষ্ঠ ছড়াকার’’ হিসেবে স্বীকৃতিপ্রাপ্ত। ১৯৮৬ সালে সিলেট ছড়া পরিষদ কর্তৃক ছড়ায় অবদান রাখার জন্য পুরস্কৃত। ১৯৮৭ সাল পর্যন্ত জাতীয় বিভিন্ন দৈনিকে সাংবাদিকতাছাড়াও বিভিন্ন সাহিত্য পত্রিকা যেমন; লালমনিরহাট থেকে ত্রৈমাসিক চলমান, ত্রৈমাসিক ব্যতিক্রম, ত্রৈমাসিক দারুচিনি, ত্রৈমাসিক কিশোরকন্ঠ, ত্রৈমাসিক প্রজাপতিসহ (অধুনালুপ্ত) বিভিন্ন পত্রিকার সম্পাদক এবং লালমনিরহাটের প্রথম প্রকাশিত ‘সাপ্তাহিক জানাজানি’র প্রতিষ্ঠাতা সাহিত্য সম্পাদক ছিলেন।\n\nশাহ আলম বাদশা’র প্রকাশিত অডিও-ভিডিও এলবাম এবং গ্রন্থসমূহঃ ১। ভোরের পাখিরা [অডিও-ভিডিও এলবাম-১৯৮৯] \n২। শিহরণ ১ [অডিও এলবাম-১৯৯৩] \n৩। শিহরণ ২ [অডিও এলবাম-১৯৯৩] \n৪। প্রত্যয় [অডিও এলবাম-১৯৯৪] \n৫। প্যারোডি গান [অডিও এলবাম-১৯৯৫] \n৬। তথ্য পেলেন কাশেম চাচা [নাটিকার ডিভিডি-২০০১৪] \n৭। তথ্য কমিশনের বিচারিক কার্যক্রম [প্রামাণ্যচিত্রের ডিভিডি-২০১৪] ৮। কিশোকন্ঠ গল্প সমগ্র-১ [যৌথ গল্পগ্রন্থ-২০০১] \n৯। মা ও শিশু [যৌথ প্রবন্ধগ্রন্থ [১খণ্ড)-২০০৬] \n১০। মা ও শিশু [যৌথ প্রবন্ধগ্রন্থ [২খণ্ড-২০০৭] \n১১। মা ও শিশু [যৌথ প্রবন্ধগ্রন্থ [৩খণ্ড-২০০৮] \n১২। মা ও শিশু [যৌথ প্রবন্ধগ্রন্থ [৪খণ্ড-২০০৯] \n১৩। স্বপ্ন দিয়ে বোনা [যৌথ গল্পগ্রন্থ-২০১৩] \n১৪। মুক্তিযুদ্ধ এবং অন্যান্য গল্প [যৌথ গল্পগ্রন্থ-২০১৫] \n১৫। দুরছাই ধুত্তোরী ছাই [শিশুতোষ ছড়াগ্রন্থ-২০১৫] \n\nশাহ আলম বাদশা’র প্রকাশিতব্য গ্রন্থসমুহঃ \n১। ইষ্টিপাখি মিষ্টিপাখি [শিশুতোষ ছড়াগ্রন্থ] \n২। ষড়ঋতুর দেশে [শিশুতোষ ছড়াগ্রন্থ] \n৩। লিন্তামনির চিন্তা [শিশুতোষ ছড়াগ্রন্থ]\n৪। ফুল-পাখি-নদী [কিশোর কবিতাগ্রন্থ] \n৫। ফুলবনে হই-চই [কিশোর উপন্যাস] \n৬। সানিনে অভিযান [[কিশোর উপন্যাস] \n৭। কালো মুরগি [শিশুতোষ গল্প] \n৮। বেওয়ারিশ লাশ [শিশুতোষ গল্প] \n৯। কবিকবি ভাব ছন্দের অভাব [ছন্দপ্রকরণ-প্রবন্ধগ্রন্থ] \n১০। বাংলাবানান এবং শব্দগঠনঃ ভুল শুধু ভুল [প্রবন্ধগ্রন্থ] \n১১। আমাদের মুসলমানিত্ব এবং কামড়াকামড়ির রকমফের \n\nতিনি বিসিএস তথ্য ক্যাডারের সদস্য এবং এলএলবি\\\'র ছাত্র। তথ্যমন্ত্রণালয়ে কর্মরত। ফোনঃ ০১৮১৭১১৭৯২৯/০১৫৫২৩৪২৪৪৯\nWebsite: http://mediamaster1.blogspot.com/

শাহ আলম বাদশাহ › বিস্তারিত পোস্টঃ

অল্লা নামের ইউক্রেনের মেয়ে এবং আমাকে নিবেদিত তার কবিতা!!

১৩ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৩ বিকাল ৪:৪৯

ইউক্রেনের মেয়ে জুলিয়ার পাঠানো আমাকে নিবেদিত কবিতাটি আপনাদের খুব ভালোলাগার পর আজ ইউক্রেন থেকে অল্লা নামক যুবতীর আমাকে নিবেদিত কবিতাটির অনুবাদ তুলে দিলাম। কেমন লাগে জানাবেন--



জুলিয়ার কবিতাসহ ছবি এখানে দেখুন

অল্লা



আমি সমর্পিত

অনুবাদঃ শাহ আলম বাদশা



আমার প্রেম যেনো এক মহাসাগর

যা অনেক গভীরে প্রবহমান

আমার প্রেম যেনো এক গোলাপফুল

যার শোভা পেতে তুমি পেরেশান;



আমার প্রেম যেনো এক দীঘি

যা কখনই হবেনা নিঃশেষ

আমার প্রেম যেনো সংবাদবাহক

এক ঘুঘুপাখি বিশেষ।



আমার প্রেম যেনো এক সংগীত

যা চলতে থাকে আর চিরতরে চলে

আমার প্রেম যেনো এক কয়েদী

সে যে তুমি, যাতে হই আমি সমর্পিত।

মন্তব্য ১৫ টি রেটিং +০/-০

মন্তব্য (১৫) মন্তব্য লিখুন

১| ১৩ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৩ বিকাল ৫:০১

হেডস্যার বলেছেন:
ভাইরে য়াপনে রাজা বাদশাহ মানুষ, রাজ কপাল আপনার..... বাংলাদেশ ছাড়িয়ে ইউক্রেনের মেয়েরা আজ আপনার প্রেমে কান্নি খাইতেছে......আমরা ঈর্শান্বিত :-&
এই কবিতা কে অনুবাদ করল?

১৩ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৩ রাত ৯:১৯

শাহ আলম বাদশাহ বলেছেন: কেনো, বিশ্বাস হয়না ভাই? পুরোই সত্য, চিঠি হুবহু তুলে দেবো নাকি
?

আসলে একটা ঘটনার প্রেক্ষিতে আমার বায়োডাটা রাশিয়ার একটা জনপ্রিয় সাইটে আমার ৪টি ছবিসহ দেয়ার পরই এমন প্রেমনিবেদন। যদিও আমি পরকিয়ার বিরোধী তাই পাত্তা না দিয়ে ভাল জিনিসগুলোই শুধু গ্রহন করছি সাহিত্যকর্ম হিসেবে।

২| ১৩ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৩ বিকাল ৫:০৮

হেডস্যার বলেছেন:
ও..আপনে নিজেই তো অনুবাদ করছেন। খেয়াল করি নাই....অল্লা আর জুলিয়া মাথায় খুরপাক খাইতেছে তো !! B-)

১৩ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৩ রাত ৯:২১

শাহ আলম বাদশাহ বলেছেন: মাথায় ঘুরপাক খাচ্ছে---ভালো ভালো নিবেদিত কবিতার অনুবাদসহ শেয়ার করার চিন্তা।

৩| ১৩ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৩ বিকাল ৫:৫৭

পথহারা সৈকত বলেছেন: বানিয়ে বানিয়ে একই কথা আর কত বার বলবেন? তার চেয়ে ভাল ইউক্রেন এ চলে যান।
.................................... মাখা কোথাকার......!! X( X( X( X(


আপনাকে একটা ইংরেজী ছোটা গল্প (Cleck the Link) পড়ার অনুরোধ করছি...

A Mother in Mannville By: Marjorie Kinnan Rawlings

১৩ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৩ রাত ৯:২৮

শাহ আলম বাদশাহ বলেছেন: ভাই, আমার বায়োডাটা পড়েন আর ভাবেন আমার পক্ষে এই মধ্যবয়সে এসব বানিয়ে বলার দরকার আছে কিনা--- আমি একজন প্রতিষ্ঠিত সাহিত্যিক হিসেবে শুধু সাহিত্যকর্মটুকুকেই অগ্রাধিকার দিচ্ছি মাত্র।

তাই মন্তব্য করার আগে নিজের মাথা ঠিক আছে কিনা ভাবলেই ভালো হয়---এটা বললাম না যে, য়ামার বায়োডাটা প্রকাশ হবার পর ১১০০ মেয়ে চিঠি দিয়েছে, যা শুবেই আপনার মাথা খারাপ হবে বিশ্বাস করতে। কিন্তু সব চিঠি আছে অনলাইনে, চাইলে আমার সাথে ব্যক্তিগতভাবে যোগাযোগ করে ভিমড়ি খেয়ে যাইয়েন!!

৪| ১৪ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৩ দুপুর ১২:১৪

পথহারা সৈকত বলেছেন: প্রিয় প্রতিষ্ঠিত সাহিত্যিক #:-S ভাই,

"য়ামার বায়োডাটা প্রকাশ হবার পর ১১০০ মেয়ে চিঠি দিয়েছে, যা শুবেই আপনার মাথা খারাপ হবে বিশ্বাস করতে" :!> :!> :!> :!> :!> :P :P :P :P :P

আপনার নাম তো গ্রিনিচ বুক অফ রেকর্ড এ থাকা উচিৎ :P :P :P

আপনাকে একটা ইংরেজী ছোটা গল্প পড়ার অনুরোধ করছি..

A Mother in Mannville By: Marjorie Kinnan Rawlings

এই সামান্ন্য কুট রসিকতাই যদি সইতে না পারেন কিসের সাহিত্যিক আপনি ?


[বি:দ্র: আপনার গানম্যান রাখা দরকার। মেয়েরা যেভাবে হামলে পরতেছে, বলা য়ায় না কখন কি করে বসে। জানেন তো কলি কালের মেয়েরা খুবই দুষ্ট হয় :!> :!> :!> ]

১৪ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৩ দুপুর ২:৪৬

শাহ আলম বাদশাহ বলেছেন: এরা বাংলাদেশের মেয়ে নয়রে ভাই, ভুলে যান কেন? তাই হামলার সুযোগ কই!! আর বলেছিতো--আমার ঠিকানা দেয়া আছে বয়োডাটায়, ফালতু রসিকতা না করে চলে আসুন এবং দেখে যান সত্য কিনা ঘটনাটি? যদিও আমি মনে করি ইউক্রেনের মেয়েরা হয়তো ফান করছে।

আর আমার বয়স নেই প্রেমের বা পরকিয়ার, আর গিনেস বুকে ওঠার সখ নেই। তাই এসব বিষয় চাপা রাখতেই চাই--শুধু সাহিত্যরসটুকুই প্রকাশ করছি ভাই-- ধন্যবাদ

৫| ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৩ সকাল ১১:২১

পথহারা সৈকত বলেছেন: প্রিয় প্রতিষ্ঠিত সাহিত্যিক #:-S ভাই,
আপনি আমার মুরব্বী.....এই যে, কান ধরলাম আর আপনাকে ত্যাক্ত করব না।আপনি বিসিএস ক্যাডার.....প্রতিষ্ঠিত সাহিত্যিক। আপনার প্রতি হাজার হাজার মেয়ের আর্কষন থাকতেই পারে শুধু আপনাকে একটা প্রশ্ন করব " অল্লা বা জুলিয়ারা কি বাংলা জানে ? জানার কথা না, তাহলে তারা কিভাবে আপনার সাহিত্য বা বায়োডাটার প্রেমে পরে ? "

"আমার বায়োডাটা প্রকাশ হবার পর ১১০০ মেয়ে চিঠি দিয়েছে"

এটা যতবার পড়ি ততবার হাঁসতে হাঁসতে পেটে খিল ধরে যায়।

ধন্যবাদ এমন একটা হাঁসির খোরাক যোগান দেওয়ার জন্য।



৬| ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৩ দুপুর ১:২২

শাহ আলম বাদশাহ বলেছেন: এই বুদ্ধি নিয়ে চলেন??? আমার বায়োডাটা বাংলায় দিয়েছি পাগলেও কি তা ভাববে? আর আমার ইরেজি কবিতাই সেখানে ছাপা হবে--সেটাই না স্বাভাবিক!!

আর আপনি কেমন বোকা---নিজেকে হাস্যষ্পদ করেই যাচ্ছেন আর নিজে নিজেই চালাক ভাবছেন কেনো? আমি যে, বলছি--আমার অফিসে আসেন, দেখে যান নিজচক্ষে যে আপনিই বোকার স্বর্গে আছেন নাকি আমার কথাই সত্য? আপনি না দেখেই কেনো--ভাবেন ১১০০ চিঠি ৭দিনেই কারো কাছে আসতে পারেনা? আসেন তথ্য কমিশনে এবং দেখার পর জীবনে তওবা করবেন যে, আপনার মতো সবাই মিছে বলেনা!!

৭| ১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৩ বিকাল ৩:০৪

পথহারা সৈকত বলেছেন: "আমার ইরেজি কবিতাই সেখানে ছাপা হবে--সেটাই না স্বাভাবিক!! "


খাইছেরে......... :P :P :P আপনি ইংরেজী কবিতা ও লেখেন............ :| :| :|

খুবই ভাল লাগল। আমাদের সরকারী ক্যাডাররা সরকারী কাজের কাজের সাথে সাথে কবিতা ও লিখে....... :) :) :)

আপনার জন্য একটা কবিতা লিখলাম......একটু মতামত দেন তো কবি হিসাবে আমি কেমন ? :-B :-B :-B

মহাপ্রান, হে মহাকবি, লক্ষ সালাম লও,
ললনার কল্পনায় তুমি, নও তো অতি সাধারন কেও ।
তোমার খ্যাতি ছড়িয়ে পরেছে, দেশ হতে দেশান্তরে,
তোমার ছবি বাসা বাধছে লাখ ললনাদের অন্তরে।
তওবা করলাম, কান ধরলাম, জ্বালাবো না আর,
সইতে পারছিনা হে মহাকবি, তোমার শাণিত যুক্তির ভার।
কবি কুলের শিরোমণি তুমি, মিশে আছো প্রাণে,
ভুল যদি কিছু করেই থাকি, ক্ষমা করিও নিজ গুনে।





১৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৩ বিকাল ৪:৩৯

শাহ আলম বাদশাহ বলেছেন: আপনি আসলেই পাগল, যা করছেন সবই আমাকে ছোট করতে ভাই। যা আমি নই, তাই বলা কি ঠিক!

আপনার এটা কবিতা হয়নি, হয়েছে দুর্বল পদ্য। আর এতো বানা ভুল যে, আমারই পাগল হবার দশা তা দেখে!! শুধু আপনার পদ্যের ভুলগুলোই বলি--

১)মহাপ্রান=মহাপ্রাণ, ২) সাধারন=সাধারণ, ৩) কেও=কেউ, ৪)পরেছে=পড়েছে, ৫) গুনে=গুণে ইত্যাদি

এখানে দেখুন--http://prothom-aloblog.com/posts/28/191592

৮| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৩ সকাল ৯:২৮

পথহারা সৈকত বলেছেন: হে, কবি আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, দিন দিন আমি তো আপনার ভক্ত হয়ে যাচ্ছি......... :#> :#> :#> ভূল হউক আর শুদ্ধই হউক....আমি এই পদ্য লিখেছি আপনাকে শ্রদ্ধা জানাবার জন্য।

কবি, আসুন একদিন আমাদের গাজীপুরে। এখানে বাচ্চাদের একটা সাহিত্য ও সংস্কৃতি ভিত্তিক সংগঠন আছে। আমার বিশ্বাস বাচ্চারা আপনার ছড়া অনেক পছন্দ করবে।

মহাপ্রাণ, হে মহাকবি, লক্ষ সালাম লও,
ললনার কল্পনায় তুমি, নও তো অতি সাধারণ কেউ ।
তোমার খ্যাতি ছড়িয়ে পড়েছে, দেশ হতে দেশান্তরে,
তোমার ছবি বাসা বাধছে লাখ ললনাদের অন্তরে।
তওবা করলাম, কান ধরলাম, জ্বালাবো না আর,
সইতে পারছিনা হে মহাকবি, তোমার শাণিত যুক্তির ভার।
কবি কুলের শিরোমণি তুমি, মিশে আছো প্রাণে,
ভুল যদি কিছু করেই থাকি, ক্ষমা করিও নিজ গুণে।

এখন নিশ্চয় সঠিক হয়েছে ?

আপনি বলেছেন

"আপনার এটা কবিতা হয়নি, হয়েছে দুর্বল পদ্য। আর এতো বানা ভুল যে, আমারই পাগল হবার দশা তা দেখে!! "

" বানা = বানান " ? :P :P

আচ্ছা গুরু, পদ্য ও কবিতার মধ্য পার্থক্য কি ? কবি হতে মুন্চায়....... কি করি বলেন তো....? :-& :-& আপনি বড় কবি, আপনাকে দেখে ঈর্শান্বিত হচ্ছি... :-* :-*

১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৩ দুপুর ১২:২২

শাহ আলম বাদশাহ বলেছেন: নিচে জবাব দিলাম ভাই

৯| ১৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৩ দুপুর ১২:২১

শাহ আলম বাদশাহ বলেছেন: আামার এই ছড়ার বইটা পড়েন---ছন্দ শিখতে পারবেন--ছন্দ ছাড়া কবিতা-ছড়ার অস্তিত্ব নেই----সহজ কথায় পদ্যে শুধু অন্তঃমিল থাকলেই চলে ছন্দ জরুরি নয় (মানে শেষের মিল যেমন- বড়া এর সাথে ছড়া)

আর কবিতায় অন্তঃমিল নাও থাকতে পারে কিন্তু ছন্দ-রিদম এবং সুন্দর ছান্দিক শব্দও থাকা চাই?

দুরছাই ধুত্তোরী ছাই

আপনার মন্তব্য লিখুনঃ

মন্তব্য করতে লগ ইন করুন

আলোচিত ব্লগ


full version

©somewhere in net ltd.