১| ২০ শে এপ্রিল, ২০১০ দুপুর ১:১১

দ্বিজু বলেছেন: ফেসবুক নোটের আলোচনাঃ

Written last Wednesday · Comment · Like
Sajib Chowdhury, Sujan সুজন, Nayef Ahmed Chowdhury and 11 others like this.

Kulada Roy অসাধারণ নোট।
April 15 at 1:22pm ·

Eraesh জোনায়েদ Rayhan চমৎকার!
April 15 at 1:30pm ·

Rubina Khanam সহজ জিনিস সহজে কেন বোঝে না কেউ, এটাই বুঝিনা।
April 15 at 1:37pm ·

শিমুল সালাহ্উদ্দিন Shimul Salahuddin ভালো নোট...আরেকবার পড়ে নেই...
April 15 at 2:10pm ·

Ranadipam Basu ভালো হয়েছে নোটটা।
April 15 at 2:27pm ·

Titas Ekti Nadir Naam নোটটা ভাল হয়েছে।
April 15 at 2:30pm ·

Kazi Mamun আগামীকাল একটা সেমিনার থাকার কারনে আপাতত মন্তব্য'র উত্তর করতে পারছি না। আপনাদের মতামত জানিয়ে যাবেন।
April 15 at 3:10pm ·

Hussain Ah tnx 4 sharing........amader ancholik vasha beche thakuk jug jug...
April 15 at 3:22pm ·

Ripan Chowdhury রিপন্ I never liked tht idea of few new writer & drama directors.

anyway,
Nice Rational points.

Liked the note.
April 15 at 3:35pm ·

Palash Al Mansur মামুন, যে বোঝার, সে এককথায়ই বুঝবে। যে না বোঝার, সে কিছুতেই বুঝবেনা। তোমার যুক্তিগুলো ভালো হয়েছে। তার সাথে আরেকটূ যোগ করি। রেজাউল করিম সাহেবের কথা মতে, যদি এই ভাষা পরীক্ষার খাতায়ও লিখা হয়, তাহলে যদি চট্টগ্রামের কিংবা সিলেটের কোন পরীক্ষার খাতা-টাঙ্গাইল কিংবা গাজীপুরের কোন পরীক্ষকের হাতে পড়ে, তাহলে উপায় কি? উনারা খাতা মুল্যায়ন করবেন কিভাবে? ব্যাপারটা হাস্যকর হলেও সত্যি।

রেজাউল করিম সাহেবের ব্যাখ্যা পড়লাম। উনি বিভাজনে বিশ্বাসী, সার্বজনীনতায় নয়। উনার লেখা পড়ে বিরক্তি লেগেছে।
April 15 at 4:16pm ·

Eraesh জোনায়েদ Rayhan যে যার মত বললে আর লিখবে এবং সব গুলোকে স্বীকৃতি দিতে হবে এরকম কথার কোন যুক্তি আমি দেখি না।
আর সবাই যদি এভাবে আলাদা আলাদা বলতে/লিখতে থাকে তাহলে সবার জন্য একটা করে অভিধান লাগবে। এত অভিধান বানানোর দায়িত্ত্ব কে নেবে!!???

এই যেমন খুশি তেমন বল/লেখ ধরনের ভিত্তিহীন কথাবার্তার চর্চা বন্ধ হলেই ভাল
April 15 at 4:37pm ·

Didarul S. M. Abedin চমৎকার নোট...সহজ জিনিস সহজে কেন কেউ কেউ বোঝেনা, এটাই বুঝিনা
April 15 at 4:39pm ·

Imran Firdaus bhasha manusher mukhe mukhe thake,mukhe mukhe e bhashar jabotiyo poriborton ghotbe kal poromporae etai prakritik niyom kintu ei j poriborton ta ghotse ta nirdharon korte parsi kivabe ,parsi lekkhyo bhashar promito rup thakar karoney ! patanjali er kora ashthadhayi namok byakoron grontho tir kadar er karon tini pray 6000 er audhik shuttro ba niyom ... See Moreer maddhomey sanskrit bhasha k shuttroboddho koresilen.eki kotha bangla bhashar khettre khate rammohoner gourio byakorener dwara... r dekha jae language planning er shofol proyoger maddhomey Malayasia kivabe orthonoitik unnoti shadhon korese .
r eishob khettre moukhik bhashar chaite loikhik rup ti pradhannyo peyeche.
April 15 at 9:24pm ·

Sunjida Shahriah good shot
April 15 at 11:49pm ·

S M Tahmidur Rahman আপনাকে স্বাভাবিক কারনেই এখন আমার হিংসা হয়
April 15 at 11:53pm ·

Hafeej Alok Rahman ভালো লাগলো।
April 16 at 2:26am ·

Kazi Mamun Back Again!
April 16 at 12:24pm ·

Kazi Mamun @Rubina and Didar- bujhe na naki bujhte chai na, etai bujhi na!
April 16 at 12:27pm ·

Kazi Mamun Many Thanks to Jonayed-Kulada Roy-Shimul Salahuddin-Ranadipam Basu-Titas Da-Sunjida Shahriah -Hafeej Alok Rahman and to all who liked this.
April 16 at 12:27pm ·

Kazi Mamun @Hussain- বাংলা'কেই মেরে ফেলার ধান্ধায় আছে ওরা, আঞ্চলিক ভাষা বেচে থাকে কেমনে!
April 16 at 12:28pm ·

Kazi Mamun @Ripan Chowdhury রিপন্- I guess the drama directors success is inspiring writers but they dont understand writings is not all about business, what they made for drama.
April 16 at 12:30pm ·

Kazi Mamun @Palash Al Mansur- আমার ধারনা তারা ঐ ধারনায় বিশ্বাসী যে কিছু করতে না পারলে ভিন্ন কিছু করো! ফারুকী সাহেব নাটক খাওয়াতে পেরেছে-সুতরাং একই ভাষায় সাহিত্যও মানুষ খাবে!
April 16 at 12:31pm ·

Kazi Mamun @Eraesh জোনায়েদ Rayhan- যেমন খুশি লিখুক বলুক...তাদের হাতে মিডিয়া আছে বলে আমাদের কে জোর করে খাওয়ানোর চেষ্টা করা কেনো!
April 16 at 12:32pm ·

Kazi Mamun @Imran Firdaus- চমৎকার মন্তব্য! অনেক ধন্যবাদ!!!
April 16 at 12:34pm ·

Kazi Mamun @S M Tahmidur Rahman- কেন ভাই!! আমি আবার কি করলাম!!!
April 16 at 12:34pm ·

Nayef Ahmed Chowdhury ভাল লাগলো!
April 16 at 2:09pm ·

Faruq Chowdhury আমি যখন প্রথম অসিতে আসি ,ক্লাসে , জবে সবাই hi! মাইট বলে উইশ করত , যে খানেই যাই মাইট বলে । ঘটনা কি ? আই ই এল টি এস করার সময় তো দূরের কথা আমার জীবনে এই এক্সেন্ট (মাইট) শুনি নাই । কারোরে যে জিজ্জাসা করবো ---, পাছে ইন্রেজীতে দূর্বল ভেবে যদি উপহাস করে তাই নেট বই পত্র ঘাটতে থাকলাম । পরে যে শব্দ টা পেলাম সেটা আসলে Mate(মেট)। কিন্তু অসিরা বলে মাইট , স্পেলিং একই । এখন এই মাইট কে যদি Mite লিখে উইশ করে ইংল্যান্ডের কোন বন্ধু কে মেইল করি , আমি সাহিত্যে নুবেল পাবো জানিয়ে একটা বিশাল নোট সে ফেসবুকে লোড করে দিতে পারে
April 16 at 2:30pm ·

Eraesh জোনায়েদ Rayhan মামুন , পলাশকে করা মন্তব্যের জন্য বলছি,
৩৫ মিনিট এর একটা নাটক দেখা যায় সেটার ভাষা না বুঝলেও বা ভাল না লাগলেও (আজেবাজে অনেক অখাদ্য ধরনের নাটক/ সিনেমাও অনেক ভাল ব্যাবসা করে, অনেকেই দেখে, আমরাও দেখি!! ) কিন্তু সাহিত্যের বেলায় সেটা হবার সম্ভাবনা কম। পড়তে ভাল না লাগলে কয় জন লোক একটা বই পড়বে?!! তোর কথাই আবার তোকে বলি "পড়ার আরাম ছাড়া সাহিত্যের রস-আস্বাদন কি করে সম্ভব!?"
আর একটা কথা পাড়ায় নতুন রেষ্টুরেন্ট খুললে হয়ত সবাই একবার ঢু মারবে তবে খাবার ভাল না হলে খুব বেশিদিন টিকবে না।তবে মার্কেটিং ভাল হলে আরও কিছুদিন টিকে থাকা যাবে। (ফারুকী সাহেবের রেষ্টুরেন্টে লোক খাওয়া বন্ধ করেছে তাই নতুন মার্কেটিং চলছে!! দ্রুতই ব্যাবসা পরিবর্তনের নোটিশ আসবে আশা করি।)
April 16 at 3:28pm ·

Kazi Mamun @Faruq bhai ei kotha gula kemne oi vasha bisharod der bujhai kon!!
April 16 at 3:40pm ·

Kazi Mamun @Jonayed- Nice example, comparison and comment as always!
April 16 at 3:40pm ·

Rezaul Karim মনু "ভাষার মানচিত্র নাকি মানচিত্রের ভাষা; দুনিয়াব্যাপি কথ্য ও লেখ্য ভাষার রুপ কেন ভিন্ন হয়!"-Kazi Mamun
যেই ভাষায় কহে সেই ভাষায় না লিখলে ভিন্ন হয়। আমার সমীপে আপনার আশ্চয্যি উপস্থাপনের এই হইলো জবাব। আমাকে আপনার আশ্চয্যির মীমাংসক ভাবার জন্য ধন্যবাদ (এই গুরুভার আমার সহ্যাতীত নহে)।
April 16 at 5:54pm ·

Kazi Mamun @Rezaul Karim মনু-
প্রথমতঃ পড়ার জন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ। আমার বক্তব্য আমি সহজ করে উপস্থাপন করতে পেরেছি আশা করি।
যেই ভাষায় কহে সেই ভাষায় দুনিয়ার কেউই লিখে না, লেখার মূল উদ্দ্যেশ্যে অর্থাৎ পাঠকের বোধগম্যতার জন্য।
মানুষ লিখে কোনো একজন পাঠককে সামনে রেখেই- এ ক্ষেত্রে লেখক কোন ভাষায় কথা বলে তারচেয়ে গুরত্বপূর্ণ লেখাটা পাঠকের জন্য কতোটা আরাম-পাঠ্য এবং বোধযোগ্য এটা।
আর এ কারনেই কথ্যভাষায় লেখার জন্য লড়াই অনর্থক।

ধন্যবাদ আপনাকে।
April 16 at 6:17pm ·

২| ২০ শে এপ্রিল, ২০১০ দুপুর ১:২৭

হাফিজুর রহমান মাসুম বলেছেন: ভালো লেখা কমেন্ট দিয়ে তুলে রাখলাম আলোচনা করার ইচ্ছে আছে।

৩| ২০ শে এপ্রিল, ২০১০ দুপুর ১:৪৮

পারভেজ আলম বলেছেন: আপাতত প্রীয়তে রাখলাম। পরে বিস্তারিত আলোচনার ইচ্ছা রাখি। শুধু এইটুকুই বলবো, তথাকথিত কৃত্তিম ভাষার মোকাবেলা করতে গিয়ে নতুন কৃত্তিম ভাষা তৈরি করার মধ্যে কোন নৈতিক শুভর অবস্থান নাই। সাহিত্যের ভাষা পরিবর্তিত হয় আপন গতিতে, সংস্কৃত নির্ভর সাধুর যায়গায় চলিত এসেছে, আমি আশা করি ভবিষ্যতে জনগণের জীবন ঘনিষ্ট হয়েই এই ভাষা আরো পরিবর্তিত হবে। তাই বলে, জেলায় জেলায় যারা আলাদা আলাদা সাহিত্যের ভাষার কথা চিন্তা করেন তারা না বোঝেন সাহিত্য না বোঝেন ভাষার বিকাশ অথবা সমাজ বিবর্তন।
ভবিষ্যত বাঙালি অবশ্যই ফারুকির কবরে থুথু ছুড়ে তার অবদানের প্রতিদান দেবে, সন্দেহ নাই।

৪| ২০ শে এপ্রিল, ২০১০ দুপুর ১:৫৪

শ্রীমান বলেছেন: সুন্দর এবং সময়োপযোগী....
ভাষার লেখনির যে সমস্যা চলছে তা নিয়ে একটু ভাবুন
Click This Link

সময় নিন একটু প্লিজ....

৫| ২০ শে এপ্রিল, ২০১০ দুপুর ১:৫৫

হুনার মন্দ বলেছেন: আলোচক একজনের ফেসবুক লিংক দিলাম...দ্বিজু...আপনি সরাসরি তার সাথে আলোচনায় যেতে পারেন...আমার মনে হয় আপনাদের জ্ঞান চর্চা তাহলে আমাদের সাহায্যও করতে পারে...আপনার যুক্তিগুলো কি ব্যাখ্যা তারা দেন ..জানার আ্গ্রহ রৈল...

রেজাউল করিমের লিংক...

http://www.facebook.com/rk.manu

৬| ২০ শে এপ্রিল, ২০১০ দুপুর ১:৫৮

হুনার মন্দ বলেছেন: সোহেল হাসান গালিব'কেও নিশ্চয় রেজাউল করিমের বন্ধু তালিকায় খুঁজে পাবেন...আলোচনাটা দ্বিপাক্ষিকভাবে জমজমাট হবে আশা করছি...

৭| ২০ শে এপ্রিল, ২০১০ বিকাল ৫:০২

কথক পলাশ বলেছেন: দ্বিজুঃ আমার পূর্বের কমেন্টটাই আবার তুলে দিচ্ছি।

যে বোঝার, সে এককথায়ই বুঝবে। যে না বোঝার, সে কিছুতেই বুঝবেনা। তোমার যুক্তিগুলো ভালো হয়েছে। তার সাথে আরেকটু যোগ করি। রেজাউল করিম সাহেবের কথা মতে, যদি এই ভাষা পরীক্ষার খাতায়ও লিখা হয়, তাহলে যদি চট্টগ্রামের কিংবা সিলেটের কোন পরীক্ষার খাতা-টাঙ্গাইল কিংবা গাজীপুরের কোন পরীক্ষকের হাতে পড়ে, তাহলে উপায় কি? উনারা খাতা মুল্যায়ন করবেন কিভাবে? ব্যাপারটা হাস্যকর হলেও সত্যি।

আর নাটক খাওয়াতে পেরেছে বলেই যে ফারুকী গং সাহিত্য দখল করতে পারবে তা নয়। ওরা যতই চিল্লাক, সাহিত্য তার নিজের ভাষাকে রক্ষা করবেই। নাটক দেখার জন্য কাউকে পরিশ্রম করতে হয়না। কিন্তু ভালো সাহিত্য লিখা কিংবা পড়া-দুটোতেই নিজেকে উজার করে দিতে হয়।

৮| ২০ শে এপ্রিল, ২০১০ বিকাল ৫:০৭

পারভেজ আলম বলেছেন: কথাক পলাশের মন্তব্যে উত্তম জাঝা

৯| ২০ শে এপ্রিল, ২০১০ বিকাল ৫:২৭

মনু বলেছেন: "...............erpor r tini kono kotha khuje paan ni,
ete etai sposto.........."-দ্বিজু
আমার কথা না বলা কথা খুঁজে না পাওয়ার সমার্থক কিভাবে? সমার্থক ধরার পরে যে স্পপ্ট হওয়া সেইটা সেকেণ্ডারি মনে হওয়া। আপনে টারসিয়ারি মনে হওয়া লোক, আমার লেখার যেই প্রতিক্রিয়া আমার সমীপে দিছেন সেইটায় আপনার ওই টারসিয়ারি মনে হওয়া পাইছি, কোন প্রতিক্রিয়া পাই নাই। শিরোনামে যেই বিস্ময় ছিলো সেইটা নিরসনে দয়া হবার কারণে নিরসনমূলক মন্তব্য করলাম মাত্র। আপনার মনে হওয়া বিষয়ে আমার বক্তব্য নাই, এই ব্যাপারে আমি কথা খুঁজি না। আমি এমনকি এইটাও মনে করি নাই যে, Kazi Mamun ও দ্বিজু এক ব্যক্তি। আমার কাছে উনারা দুইজন, আমি দেখতে পাইতেছি Kazi Mamun-এর লেখা পরিবর্তিত কইরা দ্বিজু লিখতেছে credit না দিয়া।

আমার লেখা যেইখানে প্রকাশিত হইলো সেইটা আলোচনার জায়গা না হইয়া ফেসবুকে আমার আলোচনা করতে হবে কেনো?

১০| ২০ শে এপ্রিল, ২০১০ রাত ১১:১৫

সামী মিয়াদাদ বলেছেন: ফেসবুকে নোটটা আগেই পড়েছিলাম। কিন্তু সময়ের অভাবে বা চিন্তার দৈন্যতায় মন্তব্য করা হয়ে উঠেনি। আর ফেসবুক নোটে ৮০০০ বর্ণের অধিক লেখাও যায়না। বিশাল সমস্যা।

কথ্য ভাষায় মানুষের আন্চলিকতা চলে আসে। আমার মতে মানুষের মুখের ভাষা অনেকটা প্রান্জলতার উপর নির্ভর করে। যেমন সিলেটে "রিকশা" শব্দটিকে বলা হয় "রিশকা", "সিলেট" কে বলা হয় "সিলট"। যে যেমন বলে আরাম পায় আর কি। আন্চলিকতাতো আছেই।

কথ্য ভাষায় আমরা নানা অন্চলের ভাষার মিশ্রন ঘটাই। কিন্তু এভাবে লিখতে গেলে তা আর যাই হোক সাহিত্য হবেনা বলেই মনে করি। তবে আমাদের দেশে আন্চলিক ভাষাগুলো কিন্তু নিতান্তই অবহেলিত। মনে পড়ে বেশ আগে এ বিষয়ে ফেসবুকে একটি স্ট্যাটাস দিয়েছিলাম।

আর দেশের যে কোন আন্চলিক ভাষা জানাটা কিন্তু খুব খারাপ না। সালাহউদ্দীন শুভ্র ভাইয়ের গল্পটি যদি আপনি নোয়াখালীর ভাষায় পড়তেন তবে হয়তো তার রস-গন্ধ আপনাকে আরো কাছে টানতো। রূপান্তরের পর নিশ্চই গল্পটিতে কিছুটা হলেও বিচ্যুতি ঘটবে।

হাসান আজীজুল হক'র "আগুনপাখি" উপন্যাস টি সম্পূর্ন আন্চলিক ভাষায় লেখা। এতে নিশ্চই এর সাহিত্যমান বিন্দুমাত্র ক্ষুন্ন হয়নি। এখন উক্ত উপন্যাসকে যদি আপনি চলিত শুদ্ধ বাংলায় রুপান্তর করতে যান তবে অবশ্যই সেটা তার জায়গা থেকে বিচ্যুত হবে। সালাহউদ্দীন শুভ্র ভাইয়ের গল্পের জন্যও এটা প্রযোজ্য।

আমরা ইংরেজী কাব্যের বন্গানুবাদ পড়ি। ভাবানুবাদ বলাই ভালো। বা ইংরেজী উপন্যাস বা গল্পের বন্গানুবাদ পড়ি। এতে কিন্তু সাহিত্যের সঠিক রসটা আস্বাদিত হয়না আমাদের দ্বারা। কাজেই সাহিত্যের ভাষা যদি কখনো আন্চলিক ভাষা হয় তবে তা আমাদের ঐ ভাষাতেই পড়া উচিত। পঠনটাকে আয়াস সাধ্য করার জন্য একটা অন্চলের ভাষা না হয় শিখলামই।

সর্বোপরি নোটের সাথে একমত থাকতে পারলাম না। তবে অনেকাংশে একমত। কথ্যরুপ আর লেখ্য রুপে মধ্যে সীমারেখা অবশ্যই থাকবে। তবে কথ্যভাষায় কোন সাহিত্য চর্চা করা যাবেনা এটাই ঠিক মানতে পারলাম না।

যাই হোক আলোচনায় আনার জন্য মামুন ভাইরে ধন্যবাদ।

১১| ২৩ শে এপ্রিল, ২০১০ দুপুর ১২:৪৮

রাহা বলেছেন: ব্লগে প্রচুর লেখা আসে, ২৪ ঘন্টা জুড়ে । সেই ২৪ ঘন্টার মধ্যে ২ ঘন্টা হয়তো সর্ব সাকু্ল্যে ব্লগে থাকা হয় । সেই ২ ঘন্টায় পৃষ্ঠা উল্টে পাল্টে দেখা হয়, সব লেখা পড়া হয় না । বলতে দ্বিধা নেই লেখার শিরোনাম কিংবা লেখকের নাম দেখে লেখা পড়া হয় । তাই শিরোনামটা গুরুত্বপূর্ণ । তোকে এতো কথা বলার আসল উদ্দেশ্য হলো এই চমৎকার লেখাটা মিস করে গেছি । লেখার শিরোনাম চোখে পড়লে ও আগ্রহ জাগায়নি আর লেখকরে নামও চোখে পড়ে নাই । আর কেনজানি ফেস বুকে কোন ইন্টারেকশনে যেতে ভালো লাগে না ।