নির্বাচিত পোস্ট | লগইন | রেজিস্ট্রেশন করুন | রিফ্রেস

বহু দিনের চেষ্টায় ফয়েজ আহমেদ ফয়েজের ৫৪ কবিতা বাংলায় অনুবাদ করেছি ।\nএই প্রবাদ প্রতিম কবির অপু্র্ব লেখা বাঙালীর কাছে পৌঁছে দেওয়াই উদ্দেশ্য ।\nনিজেও লেখালেখি করে থাকি । প্রবন্ধ এবং ছড়া । ভালো লাগলে যোগাযোগ করবেন ।\nসুপর্ণা মজুমদার

সুপর্ণা মজুমদার

পেশায় ইন্জিনিয়ার - বাংলা সাহিত্য এবং ভাষার বিশেষ অনুরাগী। বহুদিনের চেষ্টায় ফয়েজ আহমেদ ফয়েজের কবিতা উর্দু থেকে বাংলায় অনুবাদ করেছি

সকল পোস্টঃ

Faiz translated in Bengali

২৩ শে ডিসেম্বর, ২০১৮ ভোর ৫:১৭


আজ কি রাত

আজ কি রাত সাজ-এ-দর্দ ন ছেড়্;
দুখ্‌ সে ভর্‌পুর দিন্‌ তমাম হুয়ে,
ঔর কল্ কি খব্র কিসে মালুম ?

দোশ ও ফর্দা কি মিট্ চুকি হ্যঁয় হদুদ,
হো ন হো অব্ সহর,...

মন্তব্য৩ টি রেটিং+১

ফয়েজ আহমেদ ফয়েজের একটি কবিতার বাংলা অনুবাদ

১৫ ই ডিসেম্বর, ২০১৮ ভোর ৪:২৭



দরিচা

গড়্‌তি হ্যায় কিত্‌নি সলিবেঁ মেরে দরিচে মেঁ
হরেক অপ্‌নে মসিহা কে খুন কা রঙ্গ্‌ লিয়ে
হরেক ওয়াপস্‌-এ-খুদাওয়ন্দ কি উমঙ্গ্‌...

মন্তব্য২ টি রেটিং+১

full version

©somewhere in net ltd.