বইপাঠকদের জন্য পোষ্ট-২

০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৫ রাত ৮:১০

বই’-এর নাম বই হল কেন??

তোমাদের নিশ্চয় মনে আসে ‘বই’ শব্দটা এল কোথা হতে। আসলে বাংলা ‘বই’ শব্দটা আরবি শব্দ ‘ওহি’ থেকে এসেছে। আরবীতে ওহি শব্দের অনেকগুলি মানের একটি হলো প্রত্যাদেশ বা স্রষ্ট্রার পাঠানো বাণী। সে হিসেবে পবিত্র কোরান শরীফ হলো প্রত্যাদেশের সংকলন।
বাংলাদেশে ওহি শব্দটা প্রথমে মানুষের মুখে মুখে ‘বোহি’ আর সেখান থেকে আস্তে আস্তে বাংলায় ‘বই’ হিসেবে রূপ নেয়। বেশ মজার তাই না?
booksboks2 এ তো গেল বাংলা শব্দ ‘বই’য়ের কথা আর বইয়ের যে ইংরেজি শব্দটা আছে সেটা কী যেন ? আমি জানি তোমরা পারবে, সেটা হল বুক ‘Book’। Book শব্দটা এসেছে প্রাচীন ইংরেজি শব্দ boc থেকে। আর এ প্রাচীন শব্দটা এসেছে জার্মানী শব্দ bok থেকে। বক বলতে আসলে তারা বিচ গাছকে বোঝাত।
তাই অনেকে বলেন, ‘বিচ’ (beech) শব্দ থেকে ইংরেজি বুক (Book)শব্দের উৎপত্তি। অনেকে বলবে, বিচ আবার কী? ইউরোপের একটি গাছ আছে, যার নাম বিচ। প্রাচীনকালে মানুষ এই বিচ গাছের কাঠের উপর লেখার কাজ করতো। তাই অনেক পন্ডিত বলেন, বিচের উপর লিখতে লিখতেই ‘বক’, তারপর এই বক থেকেই ‘বুক’ শব্দের উৎপত্তি হয়েছে।তোমাদের নিশ্চয় মনে আসে ‘বই’ শব্দটা এল কোথা হতে। আসলে বাংলা ‘বই’ শব্দটা আরবি শব্দ ‘ওহি’ থেকে এসেছে। আরবীতে ওহি শব্দের অনেকগুলি মানের একটি হলো প্রত্যাদেশ বা স্রষ্ট্রার পাঠানো বাণী। সে হিসেবে পবিত্র কোরান শরীফ হলো প্রত্যাদেশের সংকলন।
বাংলাদেশে ওহি শব্দটা প্রথমে মানুষের মুখে মুখে ‘বোহি’ আর সেখান থেকে আস্তে আস্তে বাংলায় ‘বই’ হিসেবে রূপ নেয়। বেশ মজার তাই না?
booksboks2 এ তো গেল বাংলা শব্দ ‘বই’য়ের কথা আর বইয়ের যে ইংরেজি শব্দটা আছে সেটা কী যেন ? আমি জানি তোমরা পারবে, সেটা হল বুক ‘Book’। Book শব্দটা এসেছে প্রাচীন ইংরেজি শব্দ boc থেকে। আর এ প্রাচীন শব্দটা এসেছে জার্মানী শব্দ bok থেকে। বক বলতে আসলে তারা বিচ গাছকে বোঝাত।
তাই অনেকে বলেন, ‘বিচ’ (beech) শব্দ থেকে ইংরেজি বুক (Book)শব্দের উৎপত্তি। অনেকে বলবে, বিচ আবার কী? ইউরোপের একটি গাছ আছে, যার নাম বিচ। প্রাচীনকালে মানুষ এই বিচ গাছের কাঠের উপর লেখার কাজ করতো। তাই অনেক পন্ডিত বলেন, বিচের উপর লিখতে লিখতেই ‘বক’, তারপর এই বক থেকেই ‘বুক’ শব্দের উৎপত্তি হয়েছে।

৩ টি +১/-০