১| ০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ সকাল ৯:২৪

নজসু বলেছেন:





আস সালামু আলাইকুম।
শুভ সকাল স্যার।
পবিত্রতায় ভরে আছে যেন আপনার ব্লগ বাড়ি।
সেই পবিত্রতার কিছুটা আলোয় আলোকিত হতে আপনার ব্লগ বাড়িতে আসতেই হয়।

দয়াময় আল্লাহ আপনার প্রচেষ্টাকে সফল করুন।
পবিত্র কুরআনের ৮০ তম সূরাটির ৪২ খানা আয়াতই সুন্দরভাবে উপস্থাপন করেছেন আজকের সনেটে।
অন্ধ ছাহাবী আব্দুল্লাহ ইবনে উম্মে মাকতূমকে নিয়ে সূরাটি আপনার সনেটে অনুবাদে সরলতা পেয়েছে।

ধন্যবাদ দিয়ে ছোট করবো না। এগিয়ে যান। এগিয়ে চলুন।

আগান্তুক শব্দটা আগন্তুক কিনা একটু যাচাই করে দেখবেন কি?

২| ০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ সকাল ৯:২৯

আব্দুল্লাহ্ আল মামুন বলেছেন: মাশাল্লা আল্লাহতালার অশেষ দয়ায়। সুন্দর এজটি তাফসির কবিতা পাঠ করলাম

৩| ০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ সকাল ৯:৩৪

পদাতিক চৌধুরি বলেছেন: চমৎকার! ! আল্লাহতালা আমাদেরকে নেক পথে চলার তৌফিক দিন, আমিন। সনেটে মুগ্ধতা। ++++

শুভকামনা ও ভালোবাসা প্রিয় হাবিবভায়ের গোটা পরিবারবর্গকে।

৪| ০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ সকাল ১০:০৬

রাজীব নুর বলেছেন: অত্যন্ত মনোমুগ্ধকর।

৫| ০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ সকাল ১১:০০

আরোহী আশা বলেছেন: অত্যন্ত চমৎকার...........

৬| ০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ সকাল ১১:৫৪

আল ইফরান বলেছেন: অত্যন্ত চমৎকার ও চৌকস লেখা।
আল্লাহ আমাদের সবাইকে সহিবুঝ দান করুন যাতে আমরা কাউকে কোন আচরনে কস্ট না দেই।

৭| ০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ দুপুর ১২:২১

আরোগ্য বলেছেন: একটু ব্যস্ত। পরে পড়ে মন্তব্য করবো।

৮| ০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ বিকাল ৩:১৩

আর্কিওপটেরিক্স বলেছেন: সুন্দর !

৯| ০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ বিকাল ৪:১৭

আর্কিওপটেরিক্স বলেছেন: কবিতা...

১০| ০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ বিকাল ৪:২৬

আর্কিওপটেরিক্স বলেছেন: আমি তো কিউট পচা

১১| ০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ সন্ধ্যা ৬:০৪

আরোগ্য বলেছেন: হাবিব স্যার আজকে লেখায় মন্তব্য করার জন্য কিছুক্ষন গুগলে ছিলাম তারপর ইউটিউবে।
সনেট লেখতে গেলে অনেক সময় অনেক শব্দ ব্যবহার করতে হয় যা না দেয়া ভাল। যেমন অবহেলা শব্দটা আমার কাছে ঠিক মনে হয় নি। এখানে অমনোযোগী শব্দটা চলে। দুটি শব্দের মধ্যে বেশ পার্থক্য আছে। গুরুত্ব থাকা সত্বেও আমরা অনেক সময় বেখেয়ালি বা অমনোযোগী হয়ে পড়ি কিন্তু যে জিনিসকে আমরা গুরুত্ব দেয় না তাকেই অবহেলা করি। শব্দের ঊনিশ বিশে হিতে বিপরীত হতে পারে কারণ নাস্তিক বিধর্মীরাও পোস্ট পড়ে।
সুরার সনেট করার আগে আমার মনে হয় একটু লেকচার দেখে নিলে শব্দের প্রয়োগ আরও মার্জিত হবে

অপেক্ষায় রাখার জন্য আমি দুঃখিত। হাসপাতালে রোগী দেখতে গিয়েছিলাম।
আমার মন্তব্যে মোটেই ভুল বুঝবেন না স্যার।

১২| ০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ সন্ধ্যা ৬:৩২

আরোগ্য বলেছেন: আসলে কোরআনের বাংলা অনুবাদে এমন অনেক শব্দ আছে যেগুলোর ফলে ত্রুটি সন্ধানীরা বেশ সুযোগ পায়।
পাঠ্য বইতে ধর্মীয় শিক্ষার পাশাপাশি আরবী ভাষা শিক্ষা চালু করা দরকার।
না স্যার আমি আলহামদুলিল্লাহ আরোগ্য। আমার বড় খালা অসুস্থ।
মন্তব্যে খুশি হয়েছেন জেনে সাহস পেলাম।

১৩| ০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ সন্ধ্যা ৬:৪৫

আরোগ্য বলেছেন: বরাবরের মত লাইক দিয়েছি। সনেট লেখা চারটে খানে কথা না। আমার তো সাধ্য নেই। আপনার পাকা হাত। আমার আপনার সনেট পড়তেই ভালো লাগে। ভিন্নতা পাই। নতুন নকীব ভাই ও ভালো লিখেন।

১৪| ০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ সন্ধ্যা ৭:০৪

আরোগ্য বলেছেন: আমি অবশ্য নোমান আলী খানের তাফসির পছন্দ করি। উনি একটা শব্দ ভেঙ্গে ব্যাখ্যা করার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেন।।
দেখতে পারেন আমার বিশ্বাস আপনার কবিতা রচনা আরও ভালো হবে।
নবীজী কোরাইশ সর্দারকে বুঝাতে অনেক উৎসাহী ছিলেন তাই সেই লোকটির আগমন কিঞ্চিৎ বিরক্ত প্রকাশ করেন।
আরও কোন প্রশ্ন থাকলে পরে উত্তর দিবো।বাসায় মেহমান এসেছে।

১৫| ০৩ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ ভোর ৬:২৯

ল বলেছেন: হাবিব স্যার তারকা খ্যাতি আমিও দিলাম আপনাকে --


অনেক পরিশ্রমের কাজ করেছেন আল্লাহ তার কওম দান করুন।


মুগ্ধতা,


আমি কবিতা ভালোবাসি যার একটি শাখা হলো সনেট যা সত্যি কষ্টকর।

১৬| ০৩ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ বিকাল ৫:০৮

ফারিহা হোসেন প্রভা বলেছেন: আমরা প্রতিটি পথচলায় কতজনকে আঘাত করে থাকি আল্লাহ্‌
সবাইকে ক্ষমা করে দিন আল্লাহ্‌।

১৭| ০৩ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ সন্ধ্যা ৭:৩১

করুণাধারা বলেছেন: পুরো সূরাকে আপনি বিষয়বস্তু অনুযায়ী চার ভাগে ভাগ করে আলাদা চারটি সনেট লিখেছেন এবং প্রত্যেক ভাগের বিষয়বস্তু ব্যাখ্যা করেছেন- এই ব্যাপারটা খুবই ভালো লাগলো। বরাবরের মতই সনেটের ছন্দে অনুবাদ ভালো হয়েছে। আমার মনে হয় সূরা আবাসা কত নাম্বার সূরা এটাও পাশে লিখে দিলে ভালো হতো। ৮১ নং সূরা থেকে আমার শেষ পর্যন্ত মুখস্ত আছে তাই আশা করি আপনার এরপরে সনেটের ছন্দে অনূদিত সূরাগুলো পড়ে আমার আরো ভালো লাগবে।

আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন।