সংগীত ও স্মৃতির সেতুবন্ধন ( বাংলা ও ইংরেজী ভার্সন)

১৯ শে নভেম্বর, ২০১৭ সকাল ১০:২১

আমরা গান গাইছিলাম-
পুরনো গোলাপের ঘ্রাণের মত স্মৃতিরা জেগে উঠছিল
কুয়াশা ঊর্ণজালে জড়িয়ে যাচ্ছিল
দিনমনির আলো নিভে আসছিল।

আমরা গান গাইছিলাম-
সন্ধ্যার আঁধারের আগে বিহঙ্গরা নীড়ে ফিরছিল
নদীর জল ঝিলমিল করছিল
ভাললাগার অনুভূতি ছুঁয়ে যাচ্ছিল।

আমরা গান গাইছিলাম-
এক প্রেমিক তাঁর প্রিয়াকে বকুলতলে প্রেম নিবেদন করছিল
আমাদের হৃদয়ে প্রেম ঘটিত পুরনো ব্যাথা জাগছিল
হাজার বছরের পুরনো রাত নামছিল।

আমরা গান গাইছিলাম-
প্রিয় কোন লেখকের মৃত্যুর কথা মনে আসছিল
একটা জনসভা ধীরে ধীরে ভেঙ্গে যাচ্ছিল
নতুন দিনের ভোর এগিয়ে আসছিল।



ইংরেজী ভার্সন

Music and Memory Bridge Ties


We were singing-
Smells like old rose scent were waking up
The fog was rolling in the throats
Daylight light was coming out.

We were singing-
Before the dawn of the night the birds were returning to the nest
River water was fluttering
The feeling of feeling touched.


We were singing-
A boyfriend was giving love to his beloved under the Bakul tree
The old pain caused by love in our hearts was awakening
Thousands of years old were in the night.


We were singing-
remember the death of a beloved writer
A public meeting was slowly breaking down
The dawn of new day was coming forward.



ছবি-গুগল অনুসন্ধান।

১৮ টি +৪/-০