ইংরেজি ভাষার The শব্দটির দুই ধরণের উচ্চারণ নিয়ে কিছু কথা

০৭ ই সেপ্টেম্বর, ২০২১ দুপুর ১২:৪৪

ছবি: https://www.grammar-monster.com থেকে সংগৃহীত।

ইংরেজি ভাষার The শব্দটির দুই ধরণের উচ্চারণ নিয়ে কিছু কথা

ইংরেজি ভাষার গুরুত্বপূর্ণ The শব্দটির উচ্চারণ দু''ভাবে হয়ে থাকে। কখনও The এর উচ্চারণ হয় 'দি'। আবার কোনও কোনও সময় এই The শব্দটির উচ্চারণ হয়ে থাকে The 'দ্যা'। জানার বিষয় হচ্ছে, আমরা কখন শব্দটির দু'টি উচ্চারণের কোন উচ্চারণটি করবো।

আমরা জানি যে, ইংরেজি 'The' শব্দটি মূলতঃ একটি Article। ব্যক্তি, বস্তু, শ্রেণি বা জাতি ইত্যাদির পুর্বে 'The' ব্যবহৃত হয়। সাধারণতঃ noun বা নামবাচক শব্দের পূর্বেই 'The' ব্যবহৃত হয়। তবে, মাঝে মাঝে Adjective এর পূর্বেও 'The' এর ব্যবহার রয়েছে।

চলুন এবার মূল প্রসঙ্গে যাই। যখন কোন word বা শব্দ বা noun অথবা (adjective বিশেষতঃ জাতি বুঝাতে) Vowel (a, e, I, o, u) দ্বারা শুরু হয় তখন সেটির পূর্বে The ব্যবহৃত হলে এই ক্ষেত্রে The এর উচ্চারণ লম্বা করে টেনে 'দি' করতে হয়। ইংরেজিতে বললে যা 'thee' এর মত শোনায়। যেমন:

The ('thee'/ দি) ant,
The ('thee'/ দি) apple
The ('thee'/ দি) egg ইত্যাদি।

পক্ষান্তরে যখন noun ও জাতি বুঝাতে adjective word টি Consonant দিয়ে শুরু হয় এবং শব্দের শুরুর উচ্চারণটি Consonant sound হয় তখন সেটির পূর্বে The ব্যবহৃত হলে তার উচ্চারণ 'দ্যা' বা 'দ্য' হবে। ইংরেজিতে যেটি 'thuh' এর মত উচ্চারিত হয়ে থাকে। যেমন:

The ('thuh'/ দ্য) mango,
The 'thuh'/ (দ্য) boy,
The ('thuh'/ দ্য) poor ইত্যাদি।

উল্লেখ্য, Consonant হচ্ছে, ইংরেজি ২৬ টি letter এর ০৫ টি Vowel ব্যতিত বাকি ২১ টি letter। তবে The এর উচ্চারণ আরো কিছু বিষয়ের উপর নির্ভর করে। যেমন: কোনও কোনও সময় word বা শব্দ Consonant দিয়ে শুরু হলেও যদি এর উচ্চারণ Vowel দিয়ে শুরু হয় এবং শব্দের শুরুতে Vowel sound হয় তাহলে 'The' এর উচ্চারণ 'দি' হবে। যেমন:

• The ('thee'/ দি) hour.
• The ('thee'/ দি) MLA.
• The ('thee'/ দি) MA.

আবার, শব্দের শুরুতে Vowel থাকা সত্ত্বেও তার উচ্চারণ যদি ইউ বা ওয়া এর মত হয়, তাহলে 'The' এর উচ্চারণ 'দ্যা' বা 'দ্য' হবে। যেমন:

• The ('thuh'/ দ্যা) union.
• The ('thuh'/ দ্যা) European.
• The ('thuh'/ দ্যা) university.

আবার, যখন কাউকে বা কিছুকে জোর দিয়ে নির্দিষ্ট করে বুঝানো হয় তখন The ব্যবহৃত হলে এর উচ্চারণ সর্বদাই 'দি' হবে, সেখানে Vowel বা Consonant দিয়ে শব্দ শুরু হলেও। এটাকে Emphatic the বলে। যেমন:

• I spoke to the ('thee'/ দি) queen.
• I saw the ('thee'/ দি) spider today.
• He is the ('thee'/ দি) Ravindranath Tagore.

তবে সর্বাবস্থায় উপরোল্লিখিত ব্যতিক্রমগুলো বাদে দিলে The এর ব্যবহার মনে রাখার সুবিধার্থে বেশ মজার একটি নিয়ম মনে রাখা যায়। এতে The এর ব্যবহার সহজ হতে পারে। এক্ষেত্রে আমরা দাদির CV কথাটি মনে রাখতে পারি।

"দাদির CV" কথাটির মানে হচ্ছে, দা (The) হবে Consonant এর পূর্বে, আর দি (The) হবে Vowel এর পূর্বে।

অর্থাৎ,

দা ('thuh'/ The) + Consonant, Example: The ('thuh'/ দা) book, The ('thuh'/ দা) world.
দি ('thee'/ The) + Vowel, Example: The ('thee'/ দি) earth, The ('thee'/ দি) end.

অনলাইনে এই বিষয়ক অনেক আর্টিকেল পাওয়া যায়। ইংলিশ ক্লাব ডট কম এর এই পেইজটিও ইচ্ছে করলে দেখে নিতে পারেন-

How to Pronounce the

শুভকামনাসহ ধন্যবাদ সকলকে।

৮ টি +৫/-০