নির্বাচিত পোস্ট | লগইন | রেজিস্ট্রেশন করুন | রিফ্রেস

ধুর!

বিকট

হাসান মাহবুব

আমার অপদার্থতাকে মাহাত্ম্য ভেবোনা...

হাসান মাহবুব › বিস্তারিত পোস্টঃ

Shiny happy people laughing

১৩ ই নভেম্বর, ২০১৯ সকাল ১১:৩৯


আলোকিত মানুষেরা হাসছে
আলোকিত মানুষেরা নাচছে
আলোকিত মানুষেরা হাত ধরছে না মানববন্ধনে

আমায় দেখবে ভিড়ে সুখী, হাস্যোজ্বল
আমায় ছুড়ে দাও হাওয়াই মিঠাই এবং বায়ূচুম্বন
আমায় নিয়ে যাও শহরের পার্টি সেন্টারে
আমরা ফুল ঘষে, দলে নাচবো
আমরা স্বর্ণ এবং রৌপ্যের পদক পড়বো
চিয়ার্স!

এসো সুখী মানুষ, হাত ধরো
এসো সুখী মানুষ, ছবি তোলো
এসো সুখী মানুষ মূর্ছা যাও হাস্যকলরবে

আজ ঈদ কিংবা পূজা না হলেও মোলাকাত!
আজ রাষ্ট্রের পরাজয় দিবস হলেও তাকিয়ায় কাত!
নিয়ে এসো সুরার নহর, নাচবো
হাসিমুখে ছবি তুলে বাড়ি ফিরবো
চিয়ার্স!

মূল গান- Shiny Happy People (R.E.M)

[Intro]
Shiny happy people laughing

[Verse 1]
Meet me in the crowd, people, people
Throw your love around, love me, love me
Take it into town, happy, happy
Put it in the ground where the flowers grow
Gold and silver shine

[Chorus]
Shiny happy people holding hands
Shiny happy people holding hands
Shiny happy people laughing

[Verse 2]
Everyone around, love them, love them
Put it in your hands, take it, take it
There's no time to cry, happy, happy
Put it in your heart where tomorrow shines
Gold and silver shine

[Chorus]
Shiny happy people holding hands
Shiny happy people holding hands
Shiny happy people laughing

মন্তব্য ১৪ টি রেটিং +৫/-০

মন্তব্য (১৪) মন্তব্য লিখুন

১| ১৩ ই নভেম্বর, ২০১৯ দুপুর ১২:২৮

বিদ্রোহী ভৃগু বলেছেন: সমসমায়িক বাস্তবতা যেন ফুটে রয়েছে বিষন্ন হাসির চিয়ার্সে!!!

অনুবাদে ভাললাগা

+++

১৩ ই নভেম্বর, ২০১৯ দুপুর ১:৪৯

হাসান মাহবুব বলেছেন: ধন্যবাদ ভৃগু ভাই। ভালো থাকবেন।

২| ১৩ ই নভেম্বর, ২০১৯ দুপুর ১২:৩০

বিজন রয় বলেছেন: গানটি শুধু আলোকিত মানুষদের জন্য নয় বলে মনে হলো।
রাষ্ট্রের পরাজয় মানে তো প্রজাদেরও পরাজয়।

শুভকামনা হাসান মাহবুব।

১৩ ই নভেম্বর, ২০১৯ দুপুর ১:৫০

হাসান মাহবুব বলেছেন: যথার্থ অনুধাবন।

ধন্যবাদ।

৩| ১৩ ই নভেম্বর, ২০১৯ দুপুর ১২:৩৩

স্বপ্নবাজ সৌরভ বলেছেন: অনুবাদ ভালো লাগলো।

১৩ ই নভেম্বর, ২০১৯ দুপুর ১:৫১

হাসান মাহবুব বলেছেন: ধন্যবাদ সৌরভ।

শুভদুপুর।

৪| ১৩ ই নভেম্বর, ২০১৯ রাত ৯:৪৭

সাইন বোর্ড বলেছেন: বাস্তব উপলব্ধি, ভাল লাগল ।

১৪ ই নভেম্বর, ২০১৯ সকাল ৯:৪৫

হাসান মাহবুব বলেছেন: ধন্যবাদ। ভালো থাকবেন।

৫| ১৪ ই নভেম্বর, ২০১৯ ভোর ৫:৩০

নস্টালজিক বলেছেন: ভালো অনুবাদ। গানটা আগে শুনিনাই, শুনবো।

১৪ ই নভেম্বর, ২০১৯ সকাল ৯:৪৫

হাসান মাহবুব বলেছেন: অয় অয়।

৬| ১৫ ই নভেম্বর, ২০১৯ দুপুর ১:১৪

রাজীব নুর বলেছেন: অত্যন্ত মনোমুগ্ধকর।

১৬ ই নভেম্বর, ২০১৯ বিকাল ৪:০৬

হাসান মাহবুব বলেছেন: অনেক ধন্যবাদ!

৭| ১৭ ই নভেম্বর, ২০১৯ দুপুর ২:০৭

অন্তরন্তর বলেছেন: অনুবাদ ভাল হয়েছে। আলোকিত মানুষ এই পৃথিবীতে কতজন আছে তা আমার মনে হয় হাতে গুণে বলা যাবে। আলোকিত মানুষ নেই হাসান ভাই, কিছু যদি দেখেন কথা বার্তায় তারাও ভিতরে আলোকিত নয়। সবদিক থেকেই সাধারন মানুষ পরাজিত আছে এবং থাকবে। আলোকিত মানুষের খুঁজে না থেকে আমাদের সকলের আলোকিত চেষ্টা চলুক এই কামনা করি হাসান ভাই। শুভ কামনা।

১৮ ই নভেম্বর, ২০১৯ সকাল ৮:৫৩

হাসান মাহবুব বলেছেন: অনেক ধন্যবাদ অন্তর ভাই।

ভালো থাকবেন।

আপনার মন্তব্য লিখুনঃ

মন্তব্য করতে লগ ইন করুন

আলোচিত ব্লগ


full version

©somewhere in net ltd.