১| ১৮ ই নভেম্বর, ২০১৯ সকাল ১১:৩০

আহমেদ জী এস বলেছেন: হাসান মাহবুব,





চলো না আজ আমরা সবাই
বাঁচি আজকের জন্যে ...

২| ১৮ ই নভেম্বর, ২০১৯ সকাল ১১:৪৪

হাবিব বলেছেন:




ভেবে আর কি লাভ হবে
ভাবনাটা বেড়ে যাবে
চুলগুলো ছেড়ে যাবে
দাঁড়ি গোঁফ ছেড়ে যাবে.....

সুন্দর অনুবাদ কবিতা

৩| ১৮ ই নভেম্বর, ২০১৯ দুপুর ১২:১৭

স্বপ্নবাজ সৌরভ বলেছেন: তুমি বলো আমি স্বপ্নবাজ
আমি বলি, নই একা আজ।

আপনার অনুবাদ / ভাবার্থ চমৎকার হয়েছে।

৪| ১৮ ই নভেম্বর, ২০১৯ দুপুর ১২:২২

রাজীব নুর বলেছেন: সুন্দর।
আসলেই সুন্দর।

৫| ১৮ ই নভেম্বর, ২০১৯ দুপুর ২:০৫

কিরমানী লিটন বলেছেন: স্বর্গ যদি না থাকতো
তাইলে বড় ধরা,
ধর্ম নিয়ে বাণিজ্যেতে
মঙ্গা হতো - খরা....

চমৎকার লিখেছেন কবি- দারুন ছন্দে সত্যের অবগাহন। খুব ভালোলাগা।

৬| ১৯ শে নভেম্বর, ২০১৯ সকাল ১০:৪৮

নার্গিস জামান বলেছেন: সুন্দর

৭| ২৫ শে নভেম্বর, ২০১৯ রাত ১:৩৮

শের শায়রী বলেছেন: প্রিয় একটা গান। কেমন আছেন প্রিয় ব্লগার?

৮| ২৬ শে নভেম্বর, ২০১৯ সকাল ৮:০১

ডঃ এম এ আলী বলেছেন: অনুবাদ প্রাঞ্জল হয়েছে
স্বর্গ নাই নরক নাই
বাহরে কি মঝাই !
ধর্ম করি বৃথাই
কল্পনায় কাজ নাই
যাবত জীবন সুখে থাকি ভাই
ঋণ করে ঘি খাই
তাতে কোন ক্ষতি নাই
পোষ্টের কবিতা পাঠে সুখ পাই
তাই যাবার বেলায় প্রিয়তে নিয়ে যাই ।

শুভেচ্ছা রইল

৯| ২৯ শে নভেম্বর, ২০১৯ সন্ধ্যা ৬:৪৪

আরণ্যক রাখাল বলেছেন: কাউকে দিয়ে সুর করিয়ে গেয়ে ফেলুন

১০| ০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৯ দুপুর ১:৩৫

অন্তরন্তর বলেছেন: চমৎকার অনুবাদ হয়েছে হাসান ভাই। অদ্ভুদ সুন্দর একটি গান। শুভ কামনা।

১১| ০৩ রা ডিসেম্বর, ২০১৯ রাত ১২:৪৩

দি ফ্লাইং ডাচম্যান বলেছেন: সুন্দর হয়েছে!

ভেবে নাও এমন দুনিয়া
হাতছানি দিচ্ছে তোমায়
তুমি কর ছেলেমানুষি
আমি বলি নই একা
রংবেরং এর এই আকাশে
তোমার সাথেই হবে দেখা-

বার্জার পেইন্টস এর অ্যাডে হত ইমাজিন এর সুরেই। শুনেছেন কখনও?

১২| ০৪ ঠা ডিসেম্বর, ২০১৯ সকাল ৮:৫৩

এস সুলতানা বলেছেন: চমৎকার কবিতা

১৩| ১৪ ই ডিসেম্বর, ২০১৯ সন্ধ্যা ৬:৪০

আমি সাজিদ বলেছেন: যখন মাউথ অর্গান শেখার চেষ্টা করছিলাম তখন এই গানটা বাজানো সোজা বলে প্রথম শুনেছিলাম। বেশ কয়েক বছর আগের কথা। অনুবাদে ভালো লাগা।

'বাঁচি আজকের জন্য' বলতে মাইন্ডফুলনেসের চমৎকার কনসেপ্টের সাথে মিল পাই। এমন কিছু কি আপনারও মনে হয় ?

১৪| ২১ শে ডিসেম্বর, ২০১৯ রাত ১২:১৩

কায়েস মাহমুদ! বলেছেন: "ভেবে দ্যাখো স্বর্গের নেই কোন লোভ
ভেবে দ্যাখো নরকের নেই কোন ভয়
ভেবে দ্যাখো হবে নুতন এক পৃথিবী
বলতে পারো আমায় স্বপ্নবাজ
কিন্তু আমি একা নই
দাঁড়াবে একদিন আমার পাশে
এবং এই স্বপ্নের সাথী হবে"
আমি এভাবে করি। অনুবাদ ভালো হয়েছে ভাই।

১৫| ০৬ ই জুন, ২০২০ রাত ৯:২৩

প্রোফেসর শঙ্কু বলেছেন: আপনার লিরিক্স লেখার অভ্যাস পুনরুজ্জীবিত করেন আরেকবার।