১| ০৩ রা নভেম্বর, ২০১৭ দুপুর ১২:৩৯

সুমন কর বলেছেন: ..........তবু অন্ধকার লেখার ইচ্ছে হলে
আমি তোমাকে তর্জমা করি।
তর্জমা করি আমার যত বিষণ্নতা।

সুন্দর হয়েছে। শুভ দুুপুর।

২| ০৩ রা নভেম্বর, ২০১৭ দুপুর ১২:৩৯

কানিজ রিনা বলেছেন: অনুমতি দিলেন চোররা আসলে অনুমতি
পেলে চুরি করেনা। সুন্দর আমি তোমাকে
তর্জমাকরি। বেশী ভাল লাগল ধন্যবাদ।

৩| ০৩ রা নভেম্বর, ২০১৭ দুপুর ১২:৪৬

শাহরিয়ার কবীর বলেছেন:

কবিতা খুব সুন্দর হয়েছে++++

৪| ০৩ রা নভেম্বর, ২০১৭ দুপুর ১২:৪৮

সামিউল ইসলাম বাবু বলেছেন: অনেক ভালোলাগা রেখেগেলাম ++

৫| ০৩ রা নভেম্বর, ২০১৭ দুপুর ১২:৪৯

নূর-ই-হাফসা বলেছেন: শেষ ৩টা লাইন কবিতার সারমর্ম তুলে ধরল । রাজপুত্র কবি ভালো লাগল

৬| ০৩ রা নভেম্বর, ২০১৭ দুপুর ১২:৫৩

জেন রসি বলেছেন: আমার কবিতা পড়তে ইচ্ছে হলে
আমি শুভ্র সরকার পড়ি।

৭| ০৩ রা নভেম্বর, ২০১৭ দুপুর ১:১৯

নাঈম জাহাঙ্গীর নয়ন বলেছেন: ভালো লাগলো কবিতা, সুন্দর সাজিয়েছেন। মুগ্ধতা রইল।

৮| ০৩ রা নভেম্বর, ২০১৭ দুপুর ২:৩৬

প্রামানিক বলেছেন: চমৎকার কবিতা। ধন্যবাদ

৯| ০৩ রা নভেম্বর, ২০১৭ বিকাল ৩:১৭

আরণ্যক রাখাল বলেছেন: খুব সুন্দর

১০| ০৩ রা নভেম্বর, ২০১৭ সন্ধ্যা ৬:২৩

এফ.কে আশিক বলেছেন: চমৎকার লিখেছেন
কবিতায় মুগ্ধতা... কবি।

১১| ০৩ রা নভেম্বর, ২০১৭ রাত ৯:০৪

ধ্রুবক আলো বলেছেন: তবু নৈঃশব্দ্য লেখার ইচ্ছে হলে
আমি তোমাকে তর্জমা করি।
খুব সুন্দর +++

১২| ০৩ রা নভেম্বর, ২০১৭ রাত ১০:২৭

নীলপরি বলেছেন: বেশ সুসজ্জিত । ++

১৩| ০৩ রা নভেম্বর, ২০১৭ রাত ১০:৫৩

দীপংকর চন্দ বলেছেন: এতো ভালো লিখলেন!!!

মুগ্ধতা!!!

শুভকামনা কবি। অনেক অনেক শুভকামনা।

১৪| ০৩ রা নভেম্বর, ২০১৭ রাত ১১:০১

ভ্রমরের ডানা বলেছেন:



রাজপুত্র, কবিতা খুব ভাল লেগেছে!

১৫| ০৪ ঠা নভেম্বর, ২০১৭ রাত ১২:১৯

নীলসাধু বলেছেন: বাহ। বেশ ভালো লাগলো।

শুভেচ্ছা রইলো।

১৬| ০৪ ঠা নভেম্বর, ২০১৭ সকাল ১০:০৫

মলাসইলমুইনা বলেছেন: খুব ভালো লেগেছে আপনার কবিতা ! রাজসিক !

১৭| ০৪ ঠা নভেম্বর, ২০১৭ সকাল ১০:২১

গিয়াস উদ্দিন লিটন বলেছেন: বাহ ! আপনি ভাল অনুবাদক!

১৮| ০৪ ঠা নভেম্বর, ২০১৭ দুপুর ১২:১৭

বিলিয়ার রহমান বলেছেন: আপনার কবিতাগুলো একে একে আমায় মুগ্ধ করে যাচ্ছে!


প্রিয়তে গেল!

১৯| ০৪ ঠা নভেম্বর, ২০১৭ দুপুর ১:২১

আহমেদ জী এস বলেছেন: দিশেহারা রাজপুত্র ,




আপনার কবিতার তর্জমা করে দেখলুম কিছু ভ্রান্তি আছে ।
এই যে লিখলেন - "পৃথিবীর মতো নিঃসঙ্গ আমি।" পৃথিবী আসলে নিঃসঙ্গ নয় মোটেও । পৃথিবীর চারপাশে কতো কতো গ্রহ-নক্ষত্র-রবি-শশী যে তাকে ঘিরে রেখেছে অষ্টপ্রহর !

আবার অন্ধকার কি বিষন্ন হয় ? বরং অন্ধকার তো উল্লাসে - মহা কলরোলে মগ্ন ! পৃথিবীর সব কদর্যতা নিয়ে উচ্চকিত হাসি-কান্নায় ।

তবুও , এতো এতো সরবতার মাঝেও পৃথিবীর সব কিছুই কিন্তু বড়ই একা ! অসীম ভীড়ের মাঝেও এক একটা বিচ্ছিন্ন দ্বীপের মতো । নিঃসঙ্গতা তার চারিধারে । তাই কারো কারো বুকে ব'য়ে যায় পাথরের মতো নিঃসঙ্গতার কষ্ট। তর্জমার সুতীক্ষ্ণ নখরে চিরে চিরে দেখতে হয় অন্ধকারে বিষন্নতার গভীরতা !

কবিতা ভালো হয়েছে ।

২০| ০৪ ঠা নভেম্বর, ২০১৭ রাত ১০:৫৩

নাঈম জাহাঙ্গীর নয়ন বলেছেন: শুনেছি, কথা দিয়ে কথার মালা গাঁথা হয়, শব্দ ছন্দে কবিতা।
আপনার কবিতায় শব্দগুলো যথাস্থানে বসাতে পেরেছেন, যা কবিতাটি পাঠককে মুগ্ধ করে পড়ার সময়। শব্দের পরে উপযুক্ত শব্দ সংযোগ করাকেই আমি সাজানো বুঝাতে চেয়েছিলাম।

আসলে, আমি ভাই অতো শিক্ষিত হতে পারিনি! দারিদ্র্যের মুক্তি পেতে কলেজের আড়াই তিনবছর পরেই চাকরিতে যোগ দিতে হয়েছে। তাছাড়া পরীক্ষার্থী হিসবে সবসময় পাশ করে গেলেও ছাত্র হিসেবে তেমন ভালো কোনদিনও হতে পারিনি। তাই আপনাদের মতো এত গভীর ভাষাজ্ঞান আমার নাই বললেই চলে।
আমার মন্তব্যে সামান্যতম বিভ্রান্তিবোধ করে থাকলে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখার অনুরোধ রইল।

শুভকামনা আপনার জন্য সবসময়।
প্রতিউত্তরে কৃতজ্ঞতা জানিয়ে গেলাম ভাই, খুব ভালো লাগলো আমার কাছে।

২১| ০৫ ই নভেম্বর, ২০১৭ রাত ১২:০০

মনিরা সুলতানা বলেছেন: তোর এই লেখাটা ও আমি যখন তখন পড়ি ;

২২| ০৬ ই নভেম্বর, ২০১৭ দুপুর ২:৫৭

কঙ্কাবতী রাজকন্যা বলেছেন: কখনও কারও চোখ আমার কাছেও সমুদ্র মনে হয়েছিলো। লেখাতে ভালো লাগা।

২৩| ০৬ ই নভেম্বর, ২০১৭ রাত ৯:৩৬

আহমেদ জী এস বলেছেন: দিশেহারা রাজপুত্র ,



কবিতা পড়ে আমিও কিন্তু আপনার মতোই ভেবেছি । "ভ্রান্তি" র কথা লিখেছি আপনার "তোমাকে তর্জমা করি" র তর্জমার খাতিরে । এটা বাহ্য । আসল কথাটি আমার মন্তব্যের শেষ প্যারাটিতে আছে এভাবে যা আপনার কথাই বলে গেছে ----- "তবুও , এতো এতো সরবতার মাঝেও পৃথিবীর সব কিছুই কিন্তু বড়ই একা ! অসীম ভীড়ের মাঝেও এক একটা বিচ্ছিন্ন দ্বীপের মতো । নিঃসঙ্গতা তার চারিধারে । তাই কারো কারো বুকে ব'য়ে যায় পাথরের মতো নিঃসঙ্গতার কষ্ট। তর্জমার সুতীক্ষ্ণ নখরে চিরে চিরে দেখতে হয় অন্ধকারে বিষন্নতার গভীরতা !"
পৃথিবীর নিঃসঙ্গতা, অন্ধকারের নৈঃশব্দ্যকে আপনি লিখেছেন কবিতায় আমি গদ্যে ।

শুভেচ্ছান্তে ।

২৪| ২২ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১৮ রাত ৮:৩৩

আরিফুল হক৩৫ বলেছেন: আমার জীবনের সাথে ৮০% ই মিলে গেলো। শুভকামনা কবি....