আমি চিৎকার করেছি চিরকাল তোমার ক্ষমা, দয়া আর ভালোবাসার জন্য, আহ প্রিয়তমা!

০১ লা ফেব্রুয়ারি, ২০১৬ সন্ধ্যা ৭:০৯

আমি চিৎকার করেছি চিরকাল তোমার ক্ষমা, দয়া আর ভালোবাসার জন্য, আহ প্রিয়তমা!
যে অনুকম্পিত ভালোবাসা প্রতারণা করেনা,
এক নিবিড়, অনড় , সরল ভালোবাসা,
মুখোশহীন, নিষ্কলঙ্ক!
ওহ! তোমাকে সবটুকু পেতে দাও,সব আমারই হোক!
সেই মুখ, সেই রূপ, সেই মিষ্টি মৃদু উদ্দীপনা!
ওহ প্রিয়তমা, তোমার চুমু,—তোমার হাত, আর দেবীর মত চোখ,
সেই উষ্ণতা, শুভ্র, দীপ্তিমান, অনন্ত সুখময় বক্ষ,
তোমার তুমি—তোমার আত্মা—সমস্তই আমাকে দাও,
মৃত্যু ছাড়া কিছুই আমাকে আর আটকানোর নেই
অথবা ফিরে আসবে বলে বেঁচে থাকা,
যেখানে ছুড়ে দিয়েছ হতভাগ্য ক্রীতদাসের মত ,
ভুলে যাওয়া , অলস দৈন্যতার কুহক,
তোমাকে পাবো বলে বেঁচে থাকা তাই
জন্মান্ধের মত আমিও এক অপ্রতিরোধ্য।


( জন কিটস এর "I cry your mercy-pity-love! -aye, love" থেকে অনূদিত )

৭ টি +৩/-০