|
|
| নির্বাচিত পোস্ট | লগইন | রেজিস্ট্রেশন করুন | রিফ্রেস |
ছোটবেলা থেকে নোয়াখালীর মাইজদী শহরে বড় হয়েছি, সেখানকার স্কুল-কলেজই পড়েছি। তারপর ঢাবি.........। যাই হোক আসল কথায় আসি। তো, স্বাভাবিকভাবেই নোয়াখালী ভাষা মোটামুটি ভালই আয়ত্তে। ব্লগে ইদানীং নোয়াখালী ভাষা নিয়ে বেশ তোড়-জোড় দেখে আমারো একটু বলতে ইচ্ছা করলঃ
চিত্র ১ঃ
ঢাকা থেকে নোয়াখালীগামী বিলাস চেয়ারকোচ পুরান বাসস্ট্যান্ডে থামলো। নেমে পড়লাম, বক্স থেকে ব্যাগ নামালাম।
-- ভাই যাবেন ... জায়গায়?
-- হ, বাঁড়া কিন্তু ১০ টেঁয়া।
-- কি? আঁম্নে কি আঁরে নতুন হাঁইছেন্নি? ডাকাত তুন আইছি দেই নতুন মনে কইচ্ছেন? ছোডবেলাত তুন ইয়ানে আছি, ইয়ান তুন বাসাত আঁডিই যান যায়, খালি লগে ব্যাগ আছে দেই আঁন্নেগরে ডাকি। হাঁচ টেঁয়া দি গেলে চলেন, নইলে সামনের তুন হরেন!!! আরেকখান ডাকি। 
-- আফা রাগ করেন কিল্লাই? 
আম্নেরা ২/৪ টেঁয়া বেশী না দিলে কে দিব? আইচছা, ৬ টেঁয়া দিয়েন, উডেন।
চিত্র ২ঃ
অনেকদিন পর নোয়াখালীতেই কোন স্কুল জীবনের (কলেজ জীবন আর আলাদা করে বললাম না, একই বান্ধবীরা) বান্ধবীর সাথে দেখাঃ
-- অরিইইইইই !!!! তুই নি???? কেরুম আছত? কতদিন হর দেআ।
-- হরে, আছি একরকম। কি বালা লাগের তোরে দে-ইই। তুই কেরুম আছত? এরিন্না মোডা অই গেছত কা? কি খাছ? ভুঁসি নি?
-- হ, আঁই তো গরু। হেল্লাই আঁর জামাই আঁর লাই ভুঁসি কিনি আনে। নইলে রাজাইল চাইলের বাত খাবায়। তোর জামাইর মতো কি আর বাসমতি চাইলের বাত খাবাইবনি?
-- আহা!! আঁর জামাই আঁরে বাসমতি চাইলের বাত খাবায়, ক্যান্? তোরে কইছে। সরকারী চা--রী করি এতো টেঁয়া কামাআআয়, টেঁয়া খালি গরে ডাইল্যে বাআরে হড়ে, খরচ করি কুলাই না। তোর লাগলে কইছ্। তোরে দিমু।
-- এরে, তোর জামাই যে কলেজে চা--রী করে, চাইছ্ আবার কোন সুন্দরী মাইয়া আবার হিঁছে লাগি যায়নি? তোর জামাইর তইলে মাতা খারাফ অই যাইব। হেরফর আইন-দুয়ারও যাইবো, বাইন-দুয়ারও যাইবো।
-- হ, এত্তো সোজা, আর যদি এরুম অয়ও, তই এরুম্না জামাইর কোয়ালে হিঁছার বাড়ি। গরের তুন বাইর করি দিমু।
-- উমম্, অন বড় বড় কতা কও আরি, হেসম-তে জামাইর হাঁ (পা) দরি কাঁন্দি কূল হাইতা ন। হেল্লাই আগে দরি সাবদান অও।
-- হ!! চুপ কর !! 
চিত্র ৩ঃ
এটা একেবারে যখন স্কুল-কলেজে পড়তাম তখনকার। বাসায় আমরা শুদ্ধ-নোয়াখালী মিলিয়ে বলি। শীতকালে নোয়াখালীতে প্রচুর শীত পড়ে। ২/৩টা সোয়েটার পরে লেপের নীচে থাকার পরও অনেক শীত লাগতো আমার। [ এখন যে ক্যামনে মাইনাস ডিগ্রীও পার করলাম আল্লাহ্ গফুর রহীম জানে !!!]
সাত-সকালে শুরু হইছে আম্মার ডাকাডাকিঃ
-- কি রে ! এখনো বিছানার থেকে নামছ না? বাতরুমে হেই কোনসম গরম পানি দিছি। এতক্ষণে তো ঠান্ডা অই গেল, তাড়াতাড়ি যা। ৩/৪ দিন ধরি কোন গোছল নাই । আমার অফিসের টাইম হইয়া গেল। আর পানি গরম দিতে হাইত্তাম ন।
-- ধ্যুত্, আম্নেরে কি আমি কইছি নি গরম পানি দিতেন? হাইত্তান্ন গোসল কইত্তাম। আমার শীত লাগে।
-- শিগগির আয়!!! হেত্তনি কোনাইগার? তিন- চাইর দিন অই গেছে, গোসল করার কোন নাম নাই? গাত তুন গন্দ বাইর অয়।
-- [গজগজ]
সাথে সাথে আব্বা শুরু করলোঃ
-- আব্বা, উঠ উঠ। ছি ছি!! মানুষ এতোদিন গোসল না করে থাকে? চুল্কানি হবে, বিচি-পাঁচড়া হবে। দেখবে কষ্ট করে একটু গোসল করলে আর শীত লাগবে না। দরকার হলে তুমি বাইরে রোদে গিয়ে বোস।
-- [মনে মনে গজগজ].........এই সব আব্বাদের নিয়ে হইছে যত যন্ত্রণা!!! এমন আদর আদর করে কথা বলবে যে না পারা যায় চিল্লানি দেয়া, না পারা যায় কথা না শুনে । যত্তসব!!!!!!
৬৪ টি 
+১৩/-১ ২২ শে মে, ২০০৯ রাত ১০:৩৫
নাজনীন১ বলেছেন: আসলে আমাদের পরিবারে যেভাবে উচ্চারণগুলো বলে থাকি, সেভাবে লিখেছি।
"রাগ করেন কা" ই আমাদের এদিকে ব্যবহৃত হয় বেশী, তবুও যেহেতু "কিল্লাই" শব্দটা বেশী জানে মানুষ তাই এটা ঠিক করে দিচ্ছি।
হাইত্তান্নও ঠিক করে দিচ্ছি।
২| ২২ শে মে, ২০০৯ রাত ১০:২৮
চাঙ্কু বলেছেন: আন্নের বাড়ী নোয়াখালী ?? আইচ্ছা
২২ শে মে, ২০০৯ রাত ১০:৪১
নাজনীন১ বলেছেন: আসলে আঁর বাড়ী ফরিদ্গঞ্জ, চাঁদপুরে। কিন্তু আব্বার চা-রীর লাই ছোডবেলাত তুন মাইজদীত আছিলাম আরি।
৩| ২২ শে মে, ২০০৯ রাত ১০:৪০
যুগান্তকারী বলেছেন: নোয়াখাইল্ল্যা 
২২ শে মে, ২০০৯ রাত ১০:৪৩
নাজনীন১ বলেছেন: অরিও!!! হিয়ান তো আঁই-ই কইছি।
৪| ২২ শে মে, ২০০৯ রাত ১০:৪১
শান্ত কুটির বলেছেন: হা হা হা খুব মজা পেলাম
২২ শে মে, ২০০৯ রাত ১০:৪৫
নাজনীন১ বলেছেন:
৫| ২২ শে মে, ২০০৯ রাত ১০:৪৪
দুরের পাখি বলেছেন: হেহেহে । শুদ্ধ নোয়াখাইল্যা মিলাইয়া কতা শুনলেই আমগো গুষ্ঠির মাইনষে হাইসা গড়াগড়ি । হিসটরি আছি । ব্যাকরণের কোন এক চ্যাপ্টারে ঢুকাইয়া দিমু । নিয়মিত চোখ রাখুন ।
২২ শে মে, ২০০৯ রাত ১০:৪৯
নাজনীন১ বলেছেন: ফিসটরি ফরুম্নে, লেখেন।
৬| ২২ শে মে, ২০০৯ রাত ১০:৪৪
চাঙ্কু বলেছেন: নোয়াখালী খাইতে মন চায় ?? আফসুস
২২ শে মে, ২০০৯ রাত ১০:৪৭
নাজনীন১ বলেছেন: হিয়ান আবার কোন কতা !!! ছোড হোলাহাইন যা সামনে হায়, হিয়ানি মুখে দিতত চায়!!
৭| ২২ শে মে, ২০০৯ রাত ১১:০৯
অমাবশ্যার চাঁদ বলেছেন: আমার সারা জীবন কাটল নোয়াখাইল্যাদের সংস্পর্শে। আমার ন্যাংটাকাল থেকে ভার্সিটি পযন্ত একজন জানে জিগার দোস্ত আছে সে নোয়াখাইল্যা আর আমার সহধর্মিনী ও সহব্লগার ........ ও নোয়াখাইল্যা। আমি ঢাকাইয়্যা হওয়া সত্বেও নোয়াখাইল্যা ভাষায় দক্ষতা লাভ করেছি। আমার শ্বশুরবাড়ি নোয়াখালি বেড়াতে গেলে নোয়াখাইল্যা ভাষায় কথা বলি এবং ওখানে সবাই মনে করে আমিও নোয়াখাইল্যা।
২৩ শে মে, ২০০৯ সকাল ৮:২৮
নাজনীন১ বলেছেন: ওরে!!! আঁন্নে আঁঙ্গ দুলাবাই নি? 
৮| ২৩ শে মে, ২০০৯ রাত ১২:১৮
সহীদুল হক মানিক বলেছেন: NKL BALA KONO JIGA EKON NY
২৩ শে মে, ২০০৯ সকাল ৮:৩০
নাজনীন১ বলেছেন: কি কইতে চাইলেন, বুজি ন। 
৯| ২৩ শে মে, ২০০৯ রাত ১২:৩৮
খািল িপডাইেত ইচ্ছা করে বলেছেন: আহারে মাইজদি.......
আমিও আছিলাম ১৯৯২ থেকে ৯৭ পর্যন্ত।
৯৫ এর এস এস সি ব্যাচ আচিলাম, হরিনারায়ণপুর হাইস্কুল এর।
কি বালা দিন কাডাইছিলাম গো........
২৩ শে মে, ২০০৯ সকাল ৮:৩৪
নাজনীন১ বলেছেন: আঁর এস এস সি ব্যাচ ৯৪, গবমেন্ট গার্লস স্কুল।
আঁন্নেরা তো খালি রাস্তার উল্টাদিকে সিনেমা হলের মুই দৌড়াইতেন। হাঁচা কইছি না?
১০| ২৩ শে মে, ২০০৯ ভোর ৬:৪৯
তিথী ও টাটা বলেছেন: আন্নেতো ফিউর নোয়াখাইল্লা নো ,চানপুইরা আনা দেহি ......
২৩ শে মে, ২০০৯ সকাল ৮:৩৯
নাজনীন১ বলেছেন: হ, দাদা, নানা --- চাঁনপুইরা, দাদী, নানী --- নোয়াখাইল্যা, ছোডবেলাত তুন নোয়াখালী আছিলাম।
ফরিদ্গঞ্জ নোয়াখালীর কাছেদি। নোয়াখালীর টানই বেশী। চাঁনপুইরা ভাষা হারি না।
আঁঙ্গ আত্মীয়-স্বজন বেক্কে নোয়াখালী-চাঁদপুর-কুমিল্লা মিলাইন্না।
১১| ২৩ শে মে, ২০০৯ সকাল ৮:৪৭
জ্বিনের বাদশা বলেছেন: নোয়াখালী জিন্দাবাদ
২৩ শে মে, ২০০৯ সকাল ১১:৩৯
নাজনীন১ বলেছেন: নোয়াখালী জিন্দাবাদ। আঁন্নেও কি হেই নি?
১২| ২৩ শে মে, ২০০৯ সকাল ৮:৫৫
নুশেরা বলেছেন: মাইজদী কোনান্দি আছিলেন গো! আঁই ম্যালা গেছি। আন্নেরে লাগে দেইকছি
২৩ শে মে, ২০০৯ সকাল ১১:৪৮
নাজনীন১ বলেছেন: দেকবেনই তো, আঁন্নেরে তো আঁই স্বাগতম জানাইতাম।
মেইন রোডের হুবেদি রেললাইনের কাছেদি আঁঙ্গ বাসা। আর বেশী কন যাইত ন, হেরফর মাইনসে আঁর বাসা চিনি হালাইবো, বিফদ আছে!!
অলরেডী মাইজদীবাসী হাই গেছি একজন।
আঁই যে বল্গাই ,বাসার মাইনসে জানে না।
১৩| ২৩ শে মে, ২০০৯ সকাল ৮:৫৯
মে ঘ দূ ত বলেছেন: "হেত্তনি কোনাইগার? তিন- চাইর দিন অই গেছে গোসল করার কোন নাম নাই? গাত তুন গন্দ বাইর অয়।" মজার।
২৩ শে মে, ২০০৯ দুপুর ১২:৩২
নাজনীন১ বলেছেন:
১৪| ২৩ শে মে, ২০০৯ সকাল ৮:৫৯
হাসান মাহবুব বলেছেন: হাহাহা! আঁই নোয়াখালির বাষা শিখতাম চাই(হৈসে?)
২৩ শে মে, ২০০৯ দুপুর ১২:৩৩
নাজনীন১ বলেছেন: (হৈসে?) অয় ন। আর বাঁইখান অইসে।
১৫| ২৩ শে মে, ২০০৯ সকাল ৯:৩৫
ডিজিটালভূত বলেছেন: আঞ্চলিক ভাষা শুনতে ভাল লাগে আর পড়তে লাগে বিরক্তি।
মুই মাইজদিতে ম্যালা দিন আছালাম।
তয় আমনার নোয়াখাইল্যা ভাষার মধ্যে ভ্যাজাল আছে।
তবু চেষ্টা করেছেন। সে জন্য অনেক ধন্যবাদ।
২৩ শে মে, ২০০৯ দুপুর ১২:৩৬
নাজনীন১ বলেছেন: আঁই তো বেজাইল্যা নোয়াখাইল্যা-ই। উরফে আঁর গুষ্টির হরিচয় হড়েন ন?
আঁন্নেরও দন্যবাদ।
১৬| ২৩ শে মে, ২০০৯ সকাল ১০:৩৮
খািল িপডাইেত ইচ্ছা করে বলেছেন:
আহা হা হা হা হেইডা আছিল "রওশন বাণী" সিনেমা হল। সিদ্দিক স্যার নিজে যাইয়া আমগো কান ধইরা সিনেমা হল থেইকা ধইরা লইয়া আইছিল.......
আর গার্লস ইস্কুলের কথা কি কমু.......
হেরা তো ঐ দরজার ফুটা দিয়া চাটনি আইসস্ক্রিম আর ছুটি হইলে পার্ক, প্রভাত ইস্কুলের আশপাশে টাংকি মাইরা বাড়ী।
২৩ শে মে, ২০০৯ দুপুর ১:০০
নাজনীন১ বলেছেন: ফার্ক হাইছেন কোনাই?? মিছা কতা।
তয়, সরকারী ফ্ল্যাটে হোলা-মাইয়ারা আড্ডা দিত, হিয়ান জানি।
*প্রভাতী ইস্কুল।
আহ্, গ্যারেজের গেইটেদি চাইলতার আঁচার কিনি খাওন, ছোডবেলার ২ টেঁয়া দামের বাদামের ফ্যাকেট, লম্বা ফ্লাস্টিকে সবুজ (লেমন), কমলা (অরেঞ্জ) আইসক্রীম, জিলা ইস্কুলের হোলাহাইনে (আঁন্নেরাও আছিলেন মনে অয়, কিন্তু সাদাডি শ'তান আছিল বেশী) দেখলেই অইছে, আঁঙ্গরে এরূম জ্বালাইতো............কি সৃতি মনে করাই দিলেন গো............
১৭| ২৩ শে মে, ২০০৯ বিকাল ৩:২২
জেরী বলেছেন: হা,হা
২৩ শে মে, ২০০৯ সন্ধ্যা ৭:০৫
নাজনীন১ বলেছেন: হি হি
১৮| ২৪ শে মে, ২০০৯ সকাল ১০:৫৯
মার্ক জুবাবের বলেছেন: আহা নোয়াখালী, আহা মাইজদি--আহা সব্জি দিয়া লইট্ট্যার শুটকি রান্না... দারুন।
২৫ শে মে, ২০০৯ সকাল ৯:৪৯
নাজনীন১ বলেছেন: হ, লইট্ট্যা শুটকি, ঠিক কইছেন, আঁরও বালা লাগে। তয় সব্জিদি ত খাই ন, আম্মা ভর্তা বা আলুদি মাখা মাখা ঝোল রাইন তো, হেডা খাইছি।
আঁন্নেও তাইলে মাইজদীর? বালা বালা। এলাকার কতজনেই তো আছে দে-ই।
১৯| ২৫ শে মে, ২০০৯ বিকাল ৪:১৩
শাওন৩৫০৪ বলেছেন: আন্নে কি হাঁছাই ভুঁষি খান্নি? টেনশনঅ হড়ি গেলাম!!!
২৬ শে মে, ২০০৯ রাত ১০:০৩
নাজনীন১ বলেছেন: আঁই ন ত। আঁর বান্দবীএ খায়।
২০| ০৩ রা জুন, ২০০৯ রাত ১১:৩৯
মাজেদুল ইসলাম বলেছেন: খুবই মজা পেলাম লেখাটা পড়ে।বান্ধবীদের কথা গুলো বেশিভাগ বুঝিনি।আমিতো রংপুরিয়া তাই।আমাদের রংপুরে আবার শহর অঞ্চলে আঞ্চলিক ভাষার ব্যবহার প্রায় নেই বললেই চলে।অন্য জেলার মানুষ রংপুর আসলে তাই কোন সমস্যায় পড়তে হবে না।কিন্তু আমি চট্টগ্রাম গিয়ে পড়েছিলাম বিপদে,রিক্সাওয়ালাদের কথাও ঠিকভাবে বুঝতে পারছিলাম না।সম্ভবত চট্টগ্রাম,সিলেট ও নোয়াখালির ভাষা সবচেয়ে কঠিন।
২৪ শে জুন, ২০০৯ সকাল ১১:১৪
নাজনীন১ বলেছেন: চট্টগ্রামের ভাষা সবচেয়ে কঠিন।
২১| ২৪ শে জুন, ২০০৯ রাত ১:১৪
শেখ সাজ্জাদুর রহমান বলেছেন: আন্নেগ বারিকি জাপাননিও। আন্নেরা তাইলে জাপান দেশের লোক।
২৪ শে জুন, ২০০৯ সকাল ১১:১৫
নাজনীন১ বলেছেন: না গো, আঁই বাংলাদেশের লোক।
২২| ২৮ শে জুন, ২০০৯ রাত ১:১০
শেখ সাজ্জাদুর রহমান বলেছেন: আন্নের লগে কথা কইয়া মজাই লাগিছিলো তাই বুঝি বেশি হইয়া গেছে। তাই এই ব্লগে িলকলাম। আন্নে বালা তো।
২৯ শে জুন, ২০০৯ বিকাল ৫:০১
নাজনীন১ বলেছেন: হ, আঁই বালা আছি। আঁন্নে বালানি?? আঁর ব্লগে আইয়েন, কোন অসুবিদা নাই।
২৩| ২৮ শে জুন, ২০০৯ রাত ১:২২
টুশকি বলেছেন:
হাহাহহাহা নোয়াখালীর ভাষার জবাব নাই!
হাহাহহাহা
হাউসফুক নাটকে হান্নানের কথা শুনে খুব মজা পাই।
২৯ শে জুন, ২০০৯ বিকাল ৫:০২
নাজনীন১ বলেছেন: হাঁচানি??
আঁন্নে নোয়াখালির বাষা বুজেন নি?
২৪| ২৮ শে জুন, ২০০৯ রাত ১:৩২
আট আনা বলেছেন: হাঁচ টেঁয়া দি গেলে চলেন, নইলে সামনের তুন হরেন!! 
চন্দ্রবিন্দুর আধিক্য।
২৯ শে জুন, ২০০৯ বিকাল ৫:০৩
নাজনীন১ বলেছেন: ওরিও!! চন্দ্রবিন্দু ছাড়া নোয়াখাইল্যা বাষা কেন্নে অইবো?
২৫| ১২ ই মার্চ, ২০১০ সন্ধ্যা ৭:১৮
তায়েফ আহমাদ বলেছেন: নানার বাড়ি নোয়াখালিতে হওয়ায় এ ভাষার প্রতি আলাদা টান আছে। পড়ে ভাল লাগল।
নোয়াখালি বিষয়ক একটি লেখা লিখেছিলাম গতবছর। আপনার সাথে শেয়ার করতে মন চাইলো।
নোয়াখাইল্লা হোলা!
১৩ ই মার্চ, ২০১০ বিকাল ৩:৩৮
নাজনীন১ বলেছেন: আচ্ছা, দেখতে যাচ্ছি।
২৬| ১৩ ই মার্চ, ২০১০ বিকাল ৪:১৬
লালসালু বলেছেন: নোয়াখালির ভাষা নিয়ে একটা কোবতে লিখেছি। পরে দেখার আমন্ত্রণ জানাচ্ছি। Click This Link
২২ শে মার্চ, ২০১০ সন্ধ্যা ৬:৫৩
নাজনীন১ বলেছেন: আপনার কবিতাটি পড়েছি। নোয়াখালী ভাষা শেখার চেষ্টা ভাল লেগেছে। আপনার ছড়া লেখার হাত প্রশংসনীয়। ভালই মজা হয়। ধন্যবাদ।
২৭| ০৭ ই সেপ্টেম্বর, ২০১০ দুপুর ১:১৮
হুপফূলফরইভার বলেছেন: ১.
আইচছা, ৬ টেঁয়া দিয়েন, উডেন।
আফা! ৬ টাহায় কি য়্যাহনও রিস্কা ফাওয়া যায় আফনেগো মহল্লায়?
২.
কি বালা লাগেরে তোরে দে-ইই। তুই কেরুম আছত?
ম্যালা দিন ফঅরে আফনেরে দেহি যা বালা লাগতেছেনা! আচুইন কিরাম?
৩.
হেরফর আইন-দুয়ারও যাইবো, বাইন-দুয়ারও যাইবো।
আপা এইলাইনের খাটি তরজমা খরি দেন, মাথায় ঘিল্লু কম! বুইঝতে হারিন্ন!!
০৮ ই সেপ্টেম্বর, ২০১০ সকাল ১০:১২
নাজনীন১ বলেছেন: ১। অন ৮ টেঁয়ার নিচে ভাড়া নাই।
২। আছি বালাই। কিন্তু আম্নে কোন দেশী? বালা আছেন্নি?
৩। ঐ কতার মানে হইলো গিয়া "আমও যাইবো, ছালাও যাইবো"। এবার বুইজ্জেন্নি?
দুইদিন আগে ব্লগে নোয়াখালী রায়ট নিয়ে তোলপাড়। এখন আবার বিএনপির রাজনীতিতে নোয়াখালী নিয়ে টানাটানি।
নোয়াখালী জিন্দাবাদ!
২৮| ৩০ শে নভেম্বর, ২০১১ সন্ধ্যা ৬:৩৪
ডাইনোসর বলেছেন:
আমি নোয়াখালী ভাষা ভাল বলতে পারিনা। তবে বুঝতে পারি সব।
আপনাররে সিলটে নিমন্ত্রন কররাম।
০২ রা ডিসেম্বর, ২০১১ সন্ধ্যা ৬:০৮
নাজনীন১ বলেছেন: চুনারুঘাট পর্যন্ত গিয়েছি। যাবার পথে রাস্তার দুপাশে বিশাল এলাকাজুড়ে হাওড় দেখে মনে হয়েছিল এ কোন পানির দুনিয়ায় এসে পড়লাম! যতদূর দৃষ্টি যায় কেবল মাঝে মাঝে কিছু গাছকে মাথা তুলে থাকতে দেখলাম, নয়তো কেবল স্থির পানি আর পানি। চা বাগানও দেখেছি বাসে বসেই, বেড়াতে যাওয়া হয়নি। তবে একবার সিলেট বেড়ানোর ইচ্ছে আছে আমার। নিমন্ত্রণ কবুল করলাম।
২৯| ৩০ শে নভেম্বর, ২০১১ সন্ধ্যা ৬:৩৭
বৃষ্টিধারা বলেছেন: হা হা হা
০২ রা ডিসেম্বর, ২০১১ সন্ধ্যা ৬:১৮
নাজনীন১ বলেছেন:
৩০| ০১ লা ডিসেম্বর, ২০১১ রাত ১২:৪৭
মেঘনা পাড়ের ছেলে বলেছেন: মজা করে লিখেছেন। এখন বাংলায় অনুবাদ করে দিন, নাহলে অনেকেই বুঝবেন না
০২ রা ডিসেম্বর, ২০১১ সন্ধ্যা ৬:২৪
নাজনীন১ বলেছেন: বোঝার সুবিধার্থে নোয়াখালী ভাষার আইইএলটিএস করারও ব্যবস্থা আছে ব্লগে।
ব্লগার শামসীরের এই পোস্ট
৩১| ০২ রা ডিসেম্বর, ২০১১ সন্ধ্যা ৬:২০
নেক্সাস বলেছেন: নোয়াখালীর ভাষার সাথে মনে হয় ফেনীর ভাষার তফাৎ আছে না হয় আপনার লিখায় উচ্চারণগত মিশ্রতা আছে।
তবে বিলাস পরিবহনের কথা মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য ধইন্যা
০২ রা ডিসেম্বর, ২০১১ সন্ধ্যা ৬:২৬
নাজনীন১ বলেছেন: আমার উচ্চারণেও ভেজাল আছে, পুরোপুরি স্থানীয় নোয়াখালী ভাষা পারি না, আবার স্থানভেদে ভাষাটা কিছুটা আলাদাও। আমি মাইজদীতে যেমন কথা শুনেছি, রামগন্জে কিছু শব্দ আলাদা শুনেছি, আবার একবারে চর অন্চলে যেমন ধরুন চরভাটার মানুষদের কথাতেও ভিন্নতা দেখেছি।
৩২| ০২ রা ডিসেম্বর, ২০১১ সন্ধ্যা ৬:৩৩
মোঃমোজাম হক বলেছেন: ফিঊর জোখ
২৭ শে জানুয়ারি, ২০১২ রাত ৯:২২
নাজনীন১ বলেছেন:
©somewhere in net ltd.
১|
২২ শে মে, ২০০৯ রাত ১০:১৯
পেনাল্টিমেট বলেছেন: কিছু একসেন্টে দ্বিমত পোষণ করছি। যেমন -
> টেঁয়া নয় টিঁয়া (টাকা)
> আফা রাগ করেন কা - না হয়ে হবে "আফা রাগ করেন কিল্লাই"
> ফাইত্যাম ন - না বলে বলা উচিত "হাইত্তা ন্নো" (পারবো না)।
সবশেষে ধন্যবাদ।