মানুষ মরে গেলে পচে যায়, বেঁচে থাকলে বদলায়,

মানুষের জীবন খুবই বিবর্ণ থাকে মাঝে মাঝে। আসলে একে বিবর্ণ বলাটা বোধ হয় ঠিক না। এটাও একটা রং। হয়তো নিকষ কালো কিংবা ধূসর !

একজন আরমানের আত্মা

আমি ব্লগার "একজন আরমান" এর আত্মা ! আমাকে ব্লগার একজন আরমান এর সহনিক ও বলিতে পারেন। ;) তবে মাল্টি ভাবিয়া অবশ্যই ভুল করিবেন না। ;) বিঃ দ্রঃ আমি ব্যাতিত একজন আরমান এর আর কোন শাখা নেই।

একজন আরমানের আত্মা › বিস্তারিত পোস্টঃ

জীবনানন্দ দাসের কবিতা

১০ ই এপ্রিল, ২০১৪ দুপুর ১:৫৫

সে

জীবনানন্দ দাশ

——————-

________________

( বরিশাইল্লা ভার্সন )

________________

মোরে হে লইয়া গেছিলো ডাইক্কা;

কইছেলেঃ 'এই নদীর জল

তোমার চউক্ষের লাহান ব্যাতফলঃ

হগল ক্লান্তি রক্তের থিকা

স্নিগ্ধ রাখছে পটভূমি;

এই নদী তুমি।'

'এইয়ার নাম ধানসিঁড়ি বুঝি?'

মাছরাঙাগোরে কইলাম;

গভীর মাইয়াডা আইয়া দিছিলে নাম।

আইজও মুই মাইয়াডারে খুঁজি;

জলের অপার সিঁড়ি বাইয়া

কোম্মে যে চইল্লা গেছে মাইয়াডা।

সময়ের অবিরল সাদা আর কালা

বনানীর বুক থিকা আইয়া

মাছ আর মন আর মাছরাঙাগোরে ভালোবাসে

ম্যালা আগে মাতারি এক - তবু চোখ ঝলসানো আলো

ভালোবাইসসা ষোলো আনা নাগরিক যদি

না হইয়া বরং হইতে ধানসিঁড়ি নদী।

—————————————–

অনুবাদান্তেঃ ব্লগার একজন আরমান।