একটি ছোট্ট উপকথা

০২ রা ডিসেম্বর, ২০১৮ রাত ১:৩২

ইঁদুর বলল: হায়! পৃথিবীটা দিন কে দিন ছোট হয়ে যাচ্ছে । আদ্যিকালের পৃথিবী এত বড় ছিল যে আমি ভয় পেয়ে কেবলই ছুটেছি; অবশেষে যখন দেখলাম আমার ডান ও বাম দিকের দেয়ালগুলো অনেক দূরে দূরে, আমি খুশি হলাম । কিন্তু সেই লম্বা দেয়ালগুলো এত দ্রুত সংকুচিত হয়ে গেল যে ইতিমধ্যে আমি শেষ কক্ষে উপনীত হয়েছি, যার এক কোনে একটা ফাঁদ পাতা রয়েছে, যেখানে আমি ধরা পড়বই ।

'এখন তোমার পথের পরির্বতন একান্ত জরুরি' --- বলেই ইঁদুরটিকে গলাধঃকরণ করল বেড়াল ।

## ফ্রানৎ কাফকার একটি ছোট্ট গল্প । অনুবাদ করেছেন শ্রী অজিত মণ্ডল । কাফকার ছোটগল্প -- ১৯৯৫, প্রকাশ করেছেন 'এবং নৈকট্য' নামে লিটল্ ম্যাগাজিন,কলকাতা । পুজো সংখ্যা উপলক্ষে জুলাই- ডিসেম্বর '৯৫ । হুবহু গল্পের অনুবাদ এখানে দেওয়া হল ।
দার্শনিক কাফকা এই সভ্যজগতের সংকোচন, ফাঁদ, শিকার ও শিকারি সবাইকে বুঝতে চেয়েছেন -- খুব অল্প কথায় অসাধারণ উপায়ে ! তাই এই গল্পটি প্রথম প্রথম পাতায় দিলুম ।
(দিলুম বা লিখলুম প্রথম পাতায় -- কিন্তু নিশ্চিৎ নই বা বুঝতে পারছিনা এখন প্রথম পাতায় লেখা পোষ্ট করা যায় কিনা ! বা কিভাবে বুঝবো লেখা প্রথম পাতায় জায়গা পেল ? )

০ টি +০/-০