ধর্মের যাতায় পৃষ্ঠ ভালবাসা

৩০ শে জানুয়ারি, ২০১৮ দুপুর ১:৩২

ধর্মের যাতায় পৃষ্ঠ ভালবাসা
.
.....ফাইয়াজ ইসলাম ফাহিম
.
কোন সমাজে বাস করি
নাই যে ভালবাসার দাম,
প্রেম-ভালবাসা নাকি
সমাজ তথা মা-বাবার দূর্নাম।
.
হালিফিল যুগে এসেও
প্রেমিক যুগল আজ অসহায়,
ধর্মের যাতায়
প্রেম ভালবাসা নিত্য পৃষ্ঠ হয়।
.
একটুতে হুলস্থূল
আহা মরি কান্ড,
কখনো মৌলভী- পুরোহিত
দেয় তারে দন্ড।
.
ধর্মের নিগড় আর কতকাল
পরিয়ে দিবেন প্রেম- ভালবাসার পায়্,
বঙ্গ মাতার প্রেমিক সৈন্য
আহবে আসছে বন্ধ করুন এ মিথ্যে রায়?


.
ইংরেজীতে অনুবাদঃ
.
Love the surface of religion
.
- Faiyaj Islam Fahim
.
Live in a society
Not that love price,
Love or love
Society or parents' evils.
.
Even in the Halifil era
Lover couple is helpless today,
Going to the religion
Love is the constant surface of love.
.
Hullyleigh in a little bit
Oh Mori Kand,
Sometimes maulvi-priest
Gives the wire rack
.
How long is the religion
Love will give you love, love
Vaigata's lover soldier
Stop the coming of Ahab?

২ টি +০/-০