অনুবাদ কবিতা

৩১ শে জানুয়ারি, ২০১৪ সকাল ১১:৫৭

বৃষ্টিধারায়



প্রাচীনতম বৃষ্টি'তে



মায়াবী চোখে ফিরে চাও, দাড়াও আর ভাবো



জীবনে কতটুকু কথা দরকার



একজনের,



তাঁর কথা ভেবে দেখ সব সে দেখে ও পবনসম



মুখচ্ছবি ও পাতার পতনধ্বনি আর



কাঁচের উপর বৃষ্টির নিনাদ ৷



#############################

টোবি রয়েভনার ১৯২৪ সালে বর্তমান স্লোভেকিয়ায় জন্ম নেন ৷ বর্তমানে ইজরাইলে বসবাস করেন ও হিব্রুতে কবিতা লেখেন ৷ব্যক্তিগত জীবনের স্বজন ও প্রিয়ভূমি থেকে বিতাড়িত হওয়ার স্মৃতিগুলো কবিতায় প্রকাশ পেয়েছে নানান সময়ে ৷ ২০০৮ সালে কবিতার জন্য লাইফটাইম ইজরাইলের সর্বোচ্চ রাষ্ট্রীয় সম্মানে ভূষিত হন ৷ অনুবাদ কবিতাটি ইংরেজীতে আক্ষরিক অনুবাদ অডেড মানর ৷ কবি বিস্তারিত উকি লিংক

০ টি +০/-০