Index না Contents??

০৭ ই অক্টোবর, ২০১৫ দুপুর ১২:৩৯

আমরা ছোটবেলা থেকেই ছেটখাট ভুলের সাথে সহাবস্থান করতে করতে এখন ভুলগুলোকেই শুদ্ধ মনে হয়!
তেমনি একটি ছোট কিন্তু তাৎপর্যবাহী ভুল এই INDEX!
সায়েন্স, আর্টস বা কমার্স সব বিষয়ের স্টুডেনদেরই প্র্যাকটিক্যল খাতা লিখতে হয়। খাতার শুরুতে থাকে সূচীপত্র!
বাংলায় সূচীপত্র লেখা থাকলে কোন সমস্যা ছিল না। কিন্তু ইংরাজীতে লেখা INDEX! ফলাফল এসব ছাত্ররা যখন বিশ্ববিদ্যালযে যাচ্ছে বা কোন গবেষণা পত্র লিখছে তার শুরুতেই থাকছে index!
আসুন দেখি অক্সফোর্ড ডিকশনারি কি বলে! An alphabetical list by title, author , or other category of a collection of books or documents, for example in a library! আরো বলছে ইনডেক্স থাকবে বইয়ের শেষে, যাকে বাংলায় বলা হয় নির্ঘণ্ট!

শব্দটা হবে কন্টেন্ট বা সূচীপত্র। লাখ লাখ ছেলেমেয়ে এই ভুল করে যাচ্ছে! কিন্তু কারো সংশোধনের জন্য কোন মাথাব্যথা নাই!
এমন কোন বই নাই যে প্রথমে ইনডেক্স!
Practical খাতার এ ভুল সংশোধন করা হোক, কোমলমতি শিশুদের ভুল শেখাবেন না।

কৃতঙ্গতা : শ্রদ্ধেয় ডা. বিপ্লব কুমার সরকার। যিনি ছাত্রদের শুধু অর্গানের প্যাথলজিক্যাল লেশনই পড়ান না! সুযোগ পেলে ভাষা সংস্কৃতির প্যাথলজিও ধরিয়ে দেন।

১৬ টি +৭/-০