ড. ফস্টাস যিনি শয়তানের কাছে তার আত্মা বিক্রি করেছিলেন- সম্পূর্ণ নাটকের বাংলা অনুবাদ

২২ শে ডিসেম্বর, ২০১৮ সকাল ১০:১০

ডক্টর ফস্টাস ধর্ম শাস্ত্র, যুক্তিবিদ্যা, চিকিৎসা শাস্ত্র, ও আইনসহ জ্ঞানের প্রায় প্রতিটি শাখায়ই বিচরণ করেছেন। তবু তার মনে তৃপ্তি আসেনি। সে চায় এমন জ্ঞান অর্জন করতে যার মাধ্যমে সে প্রবল ক্ষমতাশালী হয়ে উঠবে এবং দুই মেরুর মধ্যবর্তী সবকিছু তার আয়ত্তে থাকবে। সে ভাবে যে, ডাকিনীবিদ্যা ও ইন্দ্রজালে দক্ষতা অর্জনের দ্বারাই তার ইচ্ছাপূরণ সম্ভব। সে ডাকিনীবিদ্যা চর্চা করতে থাকে এবং লুসিফারের নিকট আপন আত্মা বিক্রয়ের মাধ্যমে ২৪ বছরের জন্যে অতিমানবীয় ক্ষমতা লাভ করে। কিন্তু অর্জিত ক্ষমতা প্রায়শই সে তুচ্ছ কাজে ব্যয় করে। ক্রমে তার ২৪ বছর শেষ হয়ে আসে।
তারপর কি হল ......।

১ম অঙ্কের অনুবাদ

২য় অঙ্কের অনুবাদ

৩য় অঙ্কের অনুবাদ

৪র্থ অঙ্কের অনুবাদ

৫ম অঙ্কের অনুবাদ


১৫৮৭ সালে জার্মানীর ফ্রাঙ্কফুর্টে প্রকাশিত হয়, ‘Historia von Dr. Johann Fausten”. এখানে দেখা যায় যে ফস্টাস ১৫১০ থেকে ১৫৪০ সালের দিকে জার্মানীতে জাদুকর হিসেবে বিশেষ খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। আকষ্মিকভাবে তার মৃত্যু হয়।
আসলেই কি তার মৃত্যু আকষ্মিকভাবে হয়েছিল? এই বইটি ১৫৯২ সালে ইংরেজি ভাষায় অনুদিত হয়। সম্ভবত ক্রিস্টোফার মার্লো এই বই থেকেই অনুপ্রানীত হয়ে তার এই অসাধারন সৃষ্টিকর্ম “The Tragical history of Dr. Faustus” নাটকটি তৈরীর প্রয়াস লাভ করেন।

১০ টি +৩/-০