আঞ্চলিক ভাষায় কিছু উত্তপ্ত কথোপকথন

২৫ শে ফেব্রুয়ারি, ২০০৯ সকাল ১০:২২

হঠাৎ নিউমার্কেটের সামনে একটি রিক্সা এসে আমার রিক্সাকে ওভারটেক করতে যেয়ে পাশের চাকার সাথে বাঁধিয়ে দিলো। আর সেই সাথে তুমুল গন্ডোগল দুই রিক্সা ওয়ালার মাঝে। তারা দুজনই রাজশাহী ভাষায় ঝগড়া করছে। ঝগড়াটি খুব বেশী হলে একমিনিটের কম সময় স্থায়ী। মারামারি করতে যাচ্ছিল কিন্তু আমাদের দুই রিক্সার প্যাসেঞ্জারের হস্তক্ষেপে শেষ পর্যন্ত আর হলো না। আমি নিউমার্কেটের সামনে নেমে গেলাম আর একটি রিক্সা চলে গেলো সামনে। সেই রাজশাহীর স্থানীয় ভাষায় তাদের ঝগড়ার কিছু অংশ তুলে দিলাম।



--বোঠা দেইখা চ্যালাইতে পারছিসনা

--কেনে কি কইরেছি?

--কি কইরিছি মানে? আবার কথা বুলছিস? চোখে দেখছিস না? হামার গাড়ীর স্পুক ক্যাটা গেল সেইটা চোখে দেখছিস না?

--ঐ মামুর বোঠা তোর স্পুক আমি কাইটাছি? কাঠির বোঠা।

--ঐ গালি দিলি কেনে?

--তুখে গালি দিবো না তো মাথা ক্যইরা ন্যাচব নাকি? হামার স্পুকের ট্যাখা দিয়া যা। বের কর ব্যইলছি।

--যা বাড়া, তুখে ট্যাখা হামি দিছি না, যা পারিস ক্যইরা দেখা। কাঠির বোঠা।

--ঐ তুই ভ্যাবাছিস কি বে, তুই জানিস তুই কাখে লাইড়তে কাখে লাইড়াছিস? তুই হামাকে চিনিস? দরগাহ পাড়ায় আসিস বোঠা।

[এই অবস্থায় প্যাসেঞ্জারের হস্তক্ষেপে আবার রিক্সা চালানো শুরু করলো]

--মাখে লিয়া লিবো। চুদির বোঠা।



নিউমার্কেটে নেমেই দেখি একজন মহিলা ভিক্ষুক দৌড়ে আসলো। নাছোড়বান্দা। টাকা নিয়েই ছাড়বে। তাকে মানিব্যাগ থেকে দুটো টাকা দিতেই ছোঁ মেরে নিয়ে সামনের রিক্সার দিকে দৌড়ে গেলো। আর তার আগে সে ম্যান ম্যান করছিল। বিভিন্ন দোয়া কালাম পড়ছিল। যদিও সেগুলো ভুলে ভর্তি। দেখলাম সামনের রিক্সার প্যাসেঞ্জারের কাছ থেকে টাকা না পেয়ে চোখ গরম করে মনে হয় একটু বদদোয়া দিলো। ব্যাপারটা পুরো হাস্যকর।



এরপর একটু দুরে দাঁড়িয়ে আমি অপেক্ষা করছিলাম, জুতাটা একটু ঠিক করাচ্ছিলাম মুচির কাছে। দেখলাম সেই ভিক্ষুক মহিলা তার সাথে আরো তিন জন মহিলা ভিক্ষুক। তাদের ভিক্ষা করা টাকা ভাগবাটোয়ারা করছে। বুঝলাম এটা স্বল্পমেয়াদী। মানে কয়েকটি ভিক্ষা দেবার পরপরই তারা এই ভাগ-বাটোয়ারা করে। কারণ অবিশ্বাস। কখন কোন টাকা কে মেরে দেয়। সবাই লক্ষ্য রাখে সবার উপরে। কে কত টাকা পেল। সেই ভাগবাটোয়ারা করতে যেয়ে তুমুল ঝগড়া লেগে গেলো। ঝগড়া ছিল এমন:



--তুই যে আরো দু ট্যাখা পেয়েছিস, সেটা দিছিস না কেনে?

--কতি হামি দু ট্যাখা পেয়েছি?

--মিথ্যা ব্যইলছিস কেনে? হামি দেখনু তুই ঐ লুখের কাছ থ্যেইকা ট্যাখা লিলি

--দু ট্যাখা মেরে হামি কি করবো?

--ঐ মাগী ট্যাখা বের কর বুলছি এখুনু, হামি কিন্তু হাতু ঢুক্কিয়ে বের ক্যইরা লিবো।

--ঢুকা, কতি হাত ঢুকাবি তু্ই?



[গালি উল্লেখ করেছি তাদের কথা মাঝে ছিল বলে]

১২ টি +৪/-১