সাহায্য প্রয়োজন

১৯ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১৫ রাত ১:৫৯

সুপ্রিয় ব্লগারগণ, আজ জীবনের এমন এক ক্রান্তিলগ্নে এসেছি যে তা আর ব্যাখ্যা করার মত পর্যায়ে নাই। যাই ভূমিকা রেখে মূল লেখায় আসি।

আমার কিছু কাগজপত্র পর্তুগীজ ভাষাতে অনুবাদ করা দরকার। আমি পল্টন, ফকিরাপুল, দৈনিকবাংলা ইত্যাদি স্থানের অনেক অনুবাদ কেন্দ্রে খোঁজ নিয়েছি। ওরা সবাই গুগল ট্রান্সলেট থেকে অনুবাদ করে দেয়। যা অনুবাদ করে দিবে সেটি সঠিক না ভুল সে দায়িত্ব তারা নিবে না। কারণ এটি আমাদের দেশের জন্য একটি অপ্রচলিত ভাষা।

আমি নিজেও কয়েক জায়গা থেকে অনলাইন ট্রান্সলেটশন টুলের দ্বারা যতটা পেরেছি অনুবাদ করেছি। কিন্তু সবই যে ১০০% সঠিক হয়েছে তা নয়। এজন্য এই অনুবাদ নিয়ে খুবই বিপদে আছি।

এ ব্যাপারে আপনাদের নিকট সাহায্য কামনা করছি। আমি কোথায় গেলে সঠিক ইংরেজি থেকে পর্তুগীজ অনুবাদ পেতে পারি??? অথবা আপনাদের কেউ যদি পর্তুগালে থাকে উনি যদি দয়া করে আমাকে করে দিতেন আমার ভীষণ উপকার হত।

ধন্যবাদ

৯ টি +০/-০