নয়া হুকুম নামা

০৪ ঠা মে, ২০২৩ সন্ধ্যা ৭:২৭

রাষ্টপক্ষ থেকে ঘোষণাপত্র এলো
নতুন ফরমান জারি হয়েছে-
বাতাসকেও এখন থেকে বয়ে যাওয়ার আগে
দিক বলতে হবে, বলতে হবে কী তার উদ্দেশ্য?
বইবে যখন গতি কত থাকবে?
ঝড়ের অনুমতি এখন নেই।
আমাদের ফসলের ক্ষেত, কাগজের এই মহল
যা আমরা বানিয়েছি, এসব তো রক্ষা করতে হবে
ঝড় এদের পুরোনো শত্রু এটা তো সবাই জানে।

রাষ্টপক্ষ থেকে ঘোষণাপত্র এলো
নতুন ফরমান জারি হয়েছে-
সাগরের কেও মাথা নত করে
সীমাবদ্ধতার মধ্যে থাকতে হবে।
এই প্রাণবন্ত জলোচ্ছ্বাস, ক্ষণে ক্ষণে গর্জন
এসব বিদ্রোহের ইশারা।
বিদ্রোহ তো সহ্য হবে না
এই গোলযোগ সহ্য হবে না।

রাষ্টপক্ষ থেক ঘোষণাপত্র এলো
নতুন ফরমান জারি হয়েছে-
বাগানে এখন শুধু একই রঙের ফুল খেলবে
আগামীর বাগান কেমন হবে তা অফিসার তদারক করবে।
ফুল তো এক রঙেরই হবে
কিন্তু এই রঙ হবে কতটা গাঢ়, কতটা হালকা
সেটা অফিসার তদারক করবে।

রাষ্টপক্ষকে কে কী করে বোঝাবে?
বাগানে ফুল কখনো এক রঙের হয় না
কখনো হতেই পারে না,
এক রঙের ভেতরে হাজার রঙ লুকিয়ে থাকে।
যারা বাগান এক রঙের করতে চেয়েছিলো
তাদের দিকে তাকিয়ে দেখো-
যখন এক রঙের ভেতর থেকে হাজার রঙ ছড়িয়ে পড়ে
তখন কতটা বিপর্যয় ঘটে।

রাষ্টপক্ষকে কে কী করে বোঝাবে?
হাওয়া এবং স্রোত কখনো কারো হুকুম শোনে না।
হাওয়া হাকিমের মুঠোতে, শিকলে বন্দী থাকে না
স্রোতকে যদি আটকে দাও
সমুদ্র যতই শান্ত থাক, জলচ্ছাস ডেকে আনবে
আর এই জলচ্ছাস তুফান বয়ে আনবে।


"naya hukm-nama"
-Javed Akhtar

kisī kā hukm hai saarī havā.eñ
hamesha chalne se pahle batā.eñ
ki un kī samt kyā hai
kidhar jā rahī haiñ
havāoñ ko batānā ye bhī hogā
chaleñgī ab to kyā raftār hogī
havāoñ ko ye ijāzat nahīñ hai
ki āñdhī kī ijāzat ab nahīñ hai
hamārī ret kī sab ye fasīleñ
ye kāġhaz ke mahal jo ban rahe haiñ
hifāzat un kī karnā hai zarūrī
aur āñdhī hai purānī in kī dushman
ye sabhī jante haiñ

kisī kā hukm hai dariyā kī lahreñ
zarā ye sar-kashī kam kar leñ apnī had meñ Thahreñ
ubharnā phir bikharnā aur bikhar kar phir ubharnā
ġhalat hai ye un kā hañgāma karnā
ye sab hai sirf vahshat kī alāmat
baġhāvat kī alāmat
baġhāvat to nahīñ bardāsht hogī
ye vahshat to nahīñ bardāsht hogī.
agar lahroñ ko hai dariyā meñ rahnā
to un ko hogā ab chup-chāp bahnā.

kisī kā hukm hai
is gulistāñ meñ bas ik rañg ke hī phuul hoñge
kuchh afsar hoñge jo ye tai kareñge
gulistāñ kis tarah banñā hai kal kā
yaqīnan phuul to yak-rañgīñ hoñge
magar ye rañg hogā kitnā gahrā kitnā halkā
ye afsar tai kareñge

kisī ko ye koī kaise batā.e
gulistāñ meñ kahīñ bhī phuul yak-rangīñ nahīñ hote
kabhī ho hī nahīñ sakte
ki har ik rañg meñ chhup kar bahut se rañg rahte haiñ
jinhoñne bāġh-e-yakrangīñ banānā chāhe the
un ko zarā dekho
ki jab ik rañg meñ sau rañg zāhir ho ga.e haiñ to
kitne pareshāñ haiñ kitne tañg rahte haiñ

kisī ko ye koī kaise batā.e
havā.eñ aur lahreñ kab kisī kā hukm suntī haiñ
havā.eñ hākimoñ kī muTThiyoñ meñ hathkaḌī meñ
qaid-ḳhānoñ meñ nahīñ ruktīñ
ye lahreñ rokī jaatī haiñ
to dariyā kitnā bhī ho pur-sukūñ betāb hotā hai
aur is betābī kā aglā qadam sailāb hotā hai.

১ টি +১/-০