ডেকে নাও আমাকে নাম ধরে

১১ ই জুলাই, ২০১৮ সন্ধ্যা ৬:০৬

আরেক গ্লাস ওয়াইন হাতে নিয়ে
আরেকটি প্রশ্ন এবং অনেক গুলো উত্তর
অনেক মানুষ এবং ছোট ছোট আলাপ,
অতঃপর,
তুমি আমাকে নাম ধরে ডাকবে।

বলো, শপথ করে তুমি আমাকে ঘৃণা করো,
আমার কাছ থেকে বহু দূরে চলে গিয়েছো
পরের দিন সকালে- সমুদ্র সৈকতে
তুমি আমাকে ভাববে,
তুমি আমাকে নাম ধরে ডাকবে।

বাইশে শ্রাবনের রাতে, বিশাল কেক এবং দুইজনের রাতের খাবার
একটি মাস, একটি খুব দীর্ঘ মাস
নৌকা ভ্রমনে অথবা শহরের বড় রেস্তোরায়
জীবনের সমস্ত আনন্দময় মুহূর্ত যেন সময়ের দ্বারা আবর্তিত
আসছে বসন্তে সব সত্যি হয়ে যাবে

বলো, তুমি আমাকে ঘৃণা করো, হৃদয়ের গভীর থেকে
বিদায় বন্ধু!


(ব্লগার জাহিদ অনিক সুন্দর ব্লগিং করেন। তিনি মন মানসিকতায় পুরোপুরি একজন কবি। সুন্দর সুন্দর কবিতা উপহার দেন ব্লগে নিয়মিত। জাহিদ ভাইয়ের ইংরেজি কবিতার অনুবাদ করেছি আমি। অনুবাদে অবশ্যই ভুল আছে, ত্রুটি আছে। তবু আপনারা আমাকে ধন্যবাদ দিবেন, কারণ আমি অনুবাদ করার সাহস দেখেছি।)


Another glass of wine
Another question and so many Answer
Many people and so many small talk,
And then,
You call me by name.

Say, you hate me and cross your heart
Walk far away from me.
Next morning, may be at the seashore -
You remember me,
You call me by name.

A twenty and two pound cake and a dinner for two
A month, a vrey long month
A boat Journey or soda of central bar
All my chewing moments of life that i gathered by time -
Maybe come true in next early spring.

Say, you hate me and cross your heart,
Hasta la vista।

২৭ টি +৬/-০