শাশ্বতিকী : অনুবাদ-প্রবন্ধ সংখ্যা : বইমেলায় লিটলম্যাগ চত্বরে -সামহোয়ারইনব্লগের এক অনিয়মিত ব্লগারের সম্পাদনায়

২০ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১৩ রাত ৮:০৬

শাশ্বতিকী, একটি নাম, এক তরুণের অসাধারণ প্রয়াসের ফসল। সামহোয়ারইনব্লগের এক অনিয়মিত ব্লগার, সদ্য বিশ্ববিদ্যালয়ের চৌকাঠ পেরোনো মোজাফফর হোসেন এর এক তারুণ্যদীপ্ত প্রয়াস, এই লিটল ম্যাগ, শাশ্বতিকী। এ পর্যন্ত বেশ কয়েকটি বিশেষ সংখ্যা হয়েছে।লোকসাহিত্য সংখ্যা, অনুবাদ সংখ্যা আর রবীন্দ্র সংখ্যার কথা হয়ত জেনেছেন।এবারের সংখ্যাটি অনুবাদ-প্রবন্ধ সংখ্যা।



এবারের সংখ্যাটি ৩টি বিষয়ভিত্তিক: ১) বিষয়: কবিতা-কথাসাহিত্য-সাহিত্য ২) বিষয়: রাজনীতি ও ৩) বিষয়: ধর্ম-দর্শন-বিজ্ঞান।হয়ত এই অনুবাদ-প্রবন্ধ সংখ্যার আরো একটি সংকলন আসবে।এখানে বর্তমান সংখ্যার সূচিপত্রটি দেয়া হলো। শাশ্বতিকী বই মেলার লিটলম্যাগ চত্বরে থাকছে আশা করি।



=================

শাশ্বতিকী

সাহিত্য ও সংস্কৃতির অর্ধবার্ষিকী

=================



সূচিপত্র



বিষয়: কবিতা-কথাসাহিত্য-সাহিত্য



ঐতিহ্য ও ব্যক্তি প্রতিভা ০৭

টি. এস. এলিয়ট / অনুবাদ: হাসানআল আব্দুল্লাহ



কবিতার কথা ১৪

শ্রী অরবিন্দ অনুবাদ: রাতুল পাল



কবিতার পক্ষে ১৮

পার্সি বিশ শেলি অনুবাদ: মীর ওয়ালীউজ্জামান



রবার্ট ফ্রস্ট: কবিকে দেখতে যাওয়া ৩৮

অক্টাভিও পাজ ভাষান্তর: রায়হান রাইন



কোথাও সুপ্ত ৪৩

মিলান কুন্দেরা অনুবাদ: শমীক ঘোষ



গল্পকথক ৫৪

মো ইয়ান অনুবাদ: সোহরাব সুমন



তুমি কার জন্যে লেখো? ৬৬

ওরহান পামুক অনুবাদ: মোজাফ্ফর হোসেন



গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ ও ম্যাজিক রিয়েলিজম ৬৯

ডানা জোয়্যাজর্জ এলিয়ট অনুবাদ: কাজী মামুন



গল্পকথন ৭৩

জর্জ এলিয়ট অনুবাদ: মোস্তফা তারিকুল আহসান



বিষয়: রাজনীতি



ভবিষ্যতের সরকার ৭৬

নোম চমস্কি ভাষান্তর: সেলিম রেজা নিউটন



একটি বিনীত প্রস্তাব ১০১

জোনাথন সুইফ্ট অনুবাদ: মোজাফ্ফর হোসেন



আড়ালে উপনিবেশ ১০৭

এনগুগি ওয়া থিয়োং ভাষান্তর: অঞ্জন আচার্য





বিষয়: ধর্ম-দর্শন-বিজ্ঞান



দর্শনশাস্ত্র অধ্যয়ন তথা অনিবার্য মৃত্যুর মোকাবেলা ১১২

মিশেল দ্য মঁতেইন অনুবাদ: মীর ওয়ালীউজ্জামান



ধর্ম ও সংস্কার ১২৭

মাইকেল কলিন্স অনুবাদ: নৃপেন ভট্টাচার্য



শিল্পী ১৪২

কার্ল গুস্তাভ ইয়ুং অনুবাদ: রাতুল পাল



সদ্গুণাবলী ও সুখরাজি ১৪৬

জন স্টুয়ার্ট মিল অনুবাদ: মীর ওয়ালীউজ্জামান



বিজ্ঞান ও নীতিশাস্ত্র ১৪৯

বার্ট্রান্ড রাসেল অনুবাদ: হাসিনুল ইসলাম



বিজ্ঞান ও ধর্ম ১৬০

আলবার্ট আইনস্টাইন অনুবাদ: হাসিনুল ইসলাম



বাস্তবতা কী? ১৬৯

স্টিফেন হকিং অনুবাদ: তানভীরুল ইসলাম



নারীকে পথ দেখাও ১৮০

ডি এইস লরেন্স অনুবাদ: সাবাকিনা মোস্তফা অরিন





========================

শাশ্বতিকী

সম্পাদক, মোজাফফর হোসেন

সাহিত্য ও সংস্কৃতির অর্ধবার্ষিকী

মাঘ ১৪১৯, ফেব্রুয়ারি ২০১৩

বর্ষ ৬, সংখ্যা ৯

========================

লিটলম্যাগ চত্বর, একুশে বইমেলা।

যোগাযোগ: ০১৭১৭৫১৩০২৩

========================

০ টি +১/-০