১| ২০ শে জুন, ২০২৩ সকাল ৮:২৮

শেরজা তপন বলেছেন: বাংলায় শায়েরীর আকাল! নিজ ভাষাতেই লিখতেন। আর লিখলেনই যখন তবে এর জন্য উর্দু কিংবা ফার্সী ভাষায় জবরদস্ত হোত।
প্রথমটার থিম ভাল।

২| ২০ শে জুন, ২০২৩ সকাল ৮:৩৫

মিরোরডডল বলেছেন:



সেকেন্ডটা বুঝেছি, ভালো লেগেছে কিন্তু এক সামান্য বুঝলাম আর তিন মাথার ওপর দিয়ে গেছে, কিছুই বুঝিনি রানা

বাংলায় লিখলে ভালো হতো

৩| ২০ শে জুন, ২০২৩ সকাল ৮:৪০

মিরোরডডল বলেছেন:



আমি আর দশজন ভালো লেখকদের মতো ভালো লিখি না এটা আমি জানি বুঝি।

রানা অন্য অনেকের চেয়ে অনেক বেশি ভালো লেখে কিন্তু সমস্যা হচ্ছে অনেক বানান ভুল করে, লেখায় অমনোযোগী।
একটু এফোর্ট দিলে অনেক ভালো করবে রানা।

৪| ২০ শে জুন, ২০২৩ সকাল ৮:৪৫

শেরজা তপন বলেছেন: মিরোর আপু;
১।
মদ আমি পান করি না
মদ আমাকে গিলে খায়
ভগবানের কসম,
আমি রোদন করি না
আমার চোখ কাঁদে।
৪।
তুমি এত ভেবোনা বন্ধু
বাধ্য হয়ে যাবে
আমাকে স্মৃতিতে খুঁজে বেরিয়ো না
স্মৃতিতে হারিয়ে যাবে। ( তবে আমার মনে হয় এখানে 'খাবোমে মাত ঢুনো' বা সপ্নে হলে ভাল হোত)

৫| ২০ শে জুন, ২০২৩ সকাল ৯:০২

শেরজা তপন বলেছেন: প্রিয় রানা ভাই, আপনি কিছু মনে করবেন না। অযাযিতভাবে আপনার কবিতার ভাবানুবাদ করায়।

মনে হচ্ছো ছোট্ট একটু ভুল হচ্ছে।; আমি যতদুর জানি ;শায়ের উর্দু শব্দ -এর অর্থ কবি, কবিতাকে উর্দুতে বলে শায়েরি যদিও হিন্দিতে এ শব্দ ব্যাপক ভাবে ব্যাবহৃত হয় তবে কবিতাকে হিন্দীতে কবিতা বা কাবিতা'ই বলে।

৬| ২০ শে জুন, ২০২৩ সকাল ৯:১১

মিরোরডডল বলেছেন:




থ্যাংকস শেরজা।
এখনতো এই গজলটি শুনতে হয়।

৭| ২০ শে জুন, ২০২৩ সকাল ৯:১৬

মিরোরডডল বলেছেন:

৮| ২০ শে জুন, ২০২৩ সকাল ৯:২৩

মিরোরডডল বলেছেন:




গজলের লিরিকগুলো ট্রান্সলেশন করা আছে। কি সুমধুর!

৯| ২০ শে জুন, ২০২৩ সকাল ৯:৩১

এ.টি.এম.মোস্তফা কামাল বলেছেন: শের অর্থ দুই পংক্তির কবিতা। শায়ের অর্থ কবি। শায়েরী অর্থ কবিতা। একটা বিখ্যাত গানের কলি মনে পড়ছে- ম্যায় শায়ের হুঁ, তু মেরি শায়েরী।

১০| ২০ শে জুন, ২০২৩ সকাল ৯:৩৬

ধুলো মেঘ বলেছেন: হাসান কালবৈশাখী, মুনিয়া হত্যাকান্ডের বিচার কি হয়েছে? সরকারের গাটস আছে সেই খুনিকে ধরার?
সাগর রুনি হত্যাকারী কারা - দিবালোকের মত পরিষ্কার। পুলিশের সাহস আছে তাদের নিম্নাঙ্গের লোম ধরে টান দেয়?

১১| ২০ শে জুন, ২০২৩ সকাল ৯:৫১

সোনাবীজ; অথবা ধুলোবালিছাই বলেছেন: এ ব্লগে নিয়মিত শের বা শায়ের (আমি ডেফিনিশন সম্পর্কে জানি না) লিখতেন এ.টি.এম.মোস্তফা কামাল ভাই। আমার জীবনে কবিতা দিয়ে লেখালেখি শুরু হলেও ৪০/৪৫ বছরের লেখালেখি জীবনে আমি শের লিখি নি তবে, খেয়াল খুশিমতো ছোটো ছোটো কবিতা অনেক লিখেছি, ওগুলো বাই চান্স শের বা শায়েরীর ক্যাটাগরিতে পড়ে গেলে আমার কিছু বলার নাই

হিন্দি বা উর্দু বুঝি না। কাজেই শের-এর মর্ম বোঝা সম্ভব হলো না। তবে, প্রথম চেষ্টার জন্য অভিনন্দন। সাথে একটা প্লাসও।

১২| ২০ শে জুন, ২০২৩ সকাল ১০:৩৯

মোঃ মাইদুল সরকার বলেছেন:
ভালই হয়েছে। তবে শের উর্দুতেই সবচেয়ে সুন্দর।

১৩| ২০ শে জুন, ২০২৩ সকাল ১০:৫২

এ.টি.এম.মোস্তফা কামাল বলেছেন: আমি শের লিখছি বাংলায়। বহু গুণী বাংলা ভাষায় শের লিখেছেন। কবি রফিক আজাদ আস্ত বইভর্তি শের লিখেছেন- দিওয়ান-ই-রফিক। ব্লগে শুরু করেছি ২৩ ডিসেম্বর ২০০৮ থেকে।
https://www.somewhereinblog.net/blog/KAMAL5648/28886758

১৪| ২০ শে জুন, ২০২৩ সকাল ১০:৫৫

এ.টি.এম.মোস্তফা কামাল বলেছেন: লিঙ্কটি আবার দিচ্ছি-
শের

এখানে শের নিয়ে একটি মন্তব্য আছে-শের
আরেকটি দারুন লেখা শের -শায়রী ভাইয়ের-
গজলের উৎস সন্ধানে

১৫| ২০ শে জুন, ২০২৩ সকাল ১১:০৯

অপু তানভীর বলেছেন: কদিন আগে একটা রিলে মজার একটা শের শুনলাম ।

খুদা করে হাসিনো কা বাপ মার যায়ে
মৎ কার বাহনা হো
ওর হাম উনকে ঘর যায়ে !

১৬| ২০ শে জুন, ২০২৩ দুপুর ১:১৩

রাজীব নুর বলেছেন: আমার মতো কম মগজের মানুষের জন্য শায়েরীর বাংলা অর্থ লিখে দিলে ভালো হতো।

১৭| ২০ শে জুন, ২০২৩ দুপুর ১:১৬

সাখাওয়াত হোসেন বাবন বলেছেন: শেষের নাইনটা বেশি ভালো হয়েছে । তবে মজার ব্যাপার হলো , আপনার সব সায়েরীগুলিই - কোন না কোন গজলে গাও্য়া হয়ে গিয়েছে

১৮| ২০ শে জুন, ২০২৩ দুপুর ১:৫১

মোহাম্মদ গোফরান বলেছেন: ০২ নং - "আমি তো প্রেমে পড়িনি, প্রেম আমার উপরে পড়েছে " লিরিক্স এর মতো।

১৯| ২০ শে জুন, ২০২৩ বিকাল ৪:০৫

মোহামমদ কামরুজজামান বলেছেন: ভাইজান " বল দিয়া ত বল দিয়া
শের যো হোয়া (লেখা) আচছা হোয়া" -- চালিয়ে যান ভাইজান ।

হবে --------------
হবে , একদিন ঠিকই আচছা হবে।

২০| ২১ শে জুন, ২০২৩ রাত ১:৩৩

সেলিম আনোয়ার বলেছেন: সুন্দর ।

২১| ২২ শে জুন, ২০২৩ রাত ৯:৪৭

Muksedul rehman বলেছেন: শের ভিষণ ভাল্লাগে। আপনার টা ছাপরি টাইপ-এর হইছে

২২| ০৪ ঠা জুলাই, ২০২৩ রাত ১২:০৫

ঠাকুরমাহমুদ বলেছেন:



শায়েরঃ০১

জীবন ছে - জিন্দেগী সে হবে।
শায়ের ভালো হয়েছে। +++

২৩| ০৭ ই জুলাই, ২০২৩ দুপুর ১২:০৬

জুন বলেছেন: মারহাবা মারহাবা সত্যি অসাধারণ রানার ব্লগ। আমি কল্পনাও করিনি আপনি এত সুন্দর শায়েরী লিখবেন কারন আপনার ভুমিকাটি ছিল পাঠকদের পথভ্রষ্ট করার জন্য পরিপূর্ণ। আর এই কারনে আমি বারবার থোড়া কে ঘোড়া পরছিলাম কারন একজন না-কবির কাছে আর কতদুর আশা করা যায় বলুন!
ভবিষ্যৎ কবি নজরুলের শেরকে প্লাস আর প্রিয়তে রাখলাম। বলা তো যায় না
অনেক অনেক ভালো লাগা রইলো।

২৪| ০৭ ই জুলাই, ২০২৩ সন্ধ্যা ৭:৫০

এইযেদুনিয়া বলেছেন: হিন্দি/উর্দু হরফে লিখলে মনে হয় আরো ভালো হতো। যদিও আমি কিচ্ছু বুঝি নাই।